
102 www.electrolux.com
12. ɈɉɌɂɆȺɅɇɈɊȺȻɈɌȿȵȿ
Ɂɚɞɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɚɬɨɩɬɢɦɚɥɧɢ
ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɜɟɦɨɥɢɦɟɡɚɛɟɥɟɠɟɬɟɝɨ
ɫɥɟɞɧɨɜɨ
ɉɪɢɥɚɝɨɞɟɬɟʁɚɧɚɫɨɤɚɬɚɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬ
ɧɚɜɨɡɞɭɯɢɫɩɪɚɜɧɨɬɚɤɚɲɬɨɧɟɦɚɞɚ
ɛɢɞɟɧɚɫɨɱɟɧɨɤɨɧɥɭɼɟ
ɉɪɢɥɚɝɨɞɟɬɟʁɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɬɚɤɚ
ɲɬɨʅɟɫɟɞɨɫɬɢɝɧɟɧɢɜɨɧɚɧɚʁɝɨɥɟɦɚ
ɭɞɨɛɧɨɫɬɇɟɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʁɬɟʁɚ
ɟɞɢɧɢɰɚɬɚɧɚɧɢɜɨɚɧɚɩɪɟɝɨɥɟɦɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɉɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɪɟɠɢɦɢɬɟ&22/
ɢɥɢ+($7ɡɚɬɜɨɪɟɬɟɝɢɜɪɚɬɢɬɟɢ
ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟɡɚɞɚɧɟɫɟɧɚɦɚɥɚɬ
ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨ7,0(521
ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɡɚɞɚɝɨɢɡɛɟɪɟɬɟɜɪɟɦɟɬɨ
ɤɨɝɚɜɚɲɢɨɬɤɥɢɦɚɭɪɟɞʅɟɡɚɩɨɱɧɟɫɨ
ɪɚɛɨɬɚ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟɧɢɤɚɤɜɢɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɜɨɛɥɢɡɢɧɚɧɚɜɥɟɡɨɬɧɚɜɨɡɞɭɯɢɥɢ
ɧɚɢɡɥɟɡɨɬɧɚɜɨɡɞɭɯɡɚɬɨɚɲɬɨɬɨɚ
ɦɨɠɟɞɚʁɚɧɚɦɚɥɢɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɧɚ
ɤɥɢɦɚɭɪɟɞɨɬɢɤɥɢɦɚɭɪɟɞɨɬɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɫɬɚɧɟɞɚɪɚɛɨɬɢ
ɉɨɜɪɟɦɟɧɨɱɢɫɬɟɬɟɝɨɮɢɥɬɟɪɨɬɡɚ
ɜɨɡɞɭɯɜɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɧɚɦɚɥɚɬɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟɧɚɥɚɞɟʃɟ
ɢɥɢɝɪɟɟʃɟ
ɇɟɪɚɛɨɬɟɬɟɫɨɟɞɢɧɢɰɚɬɚɚɤɨ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚɩɟɪɤɚɟɜɨɡɚɬɜɨɪɟɧɚ
ɩɨɥɨɠɛɚ
13. ɑɂɋɌȿȵȿɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿ
13.1 ɉɪɟɞɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
ɂɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɫɢɫɬɟɦɨɬɩɪɟɞɞɚɝɨ
ɱɢɫɬɢɬɟɁɚɞɚɱɢɫɬɟɬɟɛɪɢɲɟɬɟɫɨɦɟɤɚ
ɫɭɜɚɤɪɩɚɇɟɤɨɪɢɫɬɟɬɟɯɢɞɪɨɝɟɧɢɥɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ!
ɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟ
ɢɫɤɥɭɱɟɧɨɩɪɟɞɞɚʁɚɱɢɫɬɢɬɟ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚ
Ⱥɤɨɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚ
ɟɦɧɨɝɭɧɟɱɢɫɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɢɤɪɩɚɧɚɜɥɚɠɧɟɬɚɫɨ
ɥɚɞɧɚɜɨɞɚɉɨɬɨɚɢɫɱɢɫɬɟɬɟɫɨ
ɫɭɜɚɤɪɩɚ
ɇɟɤɨɪɢɫɬɟɬɟɯɟɦɢɫɤɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɟɧɚɤɪɩɚɢɥɢɱɢɫɬɚɱ
ɡɚɩɪɚɲɢɧɚɡɚɞɚʁɚɱɢɫɬɢɬɟ
ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ
ɇɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟɛɟɧɡɢɧ
ɪɚɡɪɟɞɭɜɚɱɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɩɨɥɢɪɚʃɟ
ɢɥɢɫɥɢɱɧɢɪɚɫɬɜɨɪɭɜɚɱɢ
ɡɚɱɢɫɬɟʃɟɌɢɟɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬɩɥɚɫɬɢɱɧɚɬɚ
ɩɨɜɪɲɢɧɚɞɚɧɚɩɭɤɚɢɥɢɞɚɫɟ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɚ
ɇɢɤɨɝɚɲɧɟɤɨɪɢɫɬɟɬɟɜɨɞɚ
ɩɨɬɨɩɥɚɨɞ&)ɡɚɞɚɝɨ
ɱɢɫɬɢɬɟɩɪɟɞɧɢɨɬɩɚɧɟɥɬɨɚɦɨɠɟ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɢ
ɨɛɟɡɛɨʁɭɜɚʃɟ
13.2 ɑɢɫɬɟʃɟɧɚɟɞɢɧɢɰɚɬɚ
Ȼɪɢɲɟɬɟʁɚɟɞɢɧɢɰɚɬɚɫɚɦɨɫɨɦɟɤɚɫɭɜɚ
ɤɪɩɚȺɤɨɟɞɢɧɢɰɚɬɚɟɦɧɨɝɭɧɟɱɢɫɬɚ
ɢɡɛɪɢɲɟɬɟʁɚɫɨɤɪɩɚɧɚɜɥɚɠɧɟɬɚɫɨ
ɦɥɚɤɚɜɨɞɚ
13.3 ɑɢɫɬɟʃɟɧɚɮɢɥɬɪɢɬɟ
Ɂɚɬɧɚɬɮɢɥɬɟɪɡɚɜɨɡɞɭɯʁɚɧɚɦɚɥɭɜɚ
ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɚɧɚɥɚɞɟʃɟɧɚɨɜɚɚ
ɟɞɢɧɢɰɚȼɟɦɨɥɢɦɟɱɢɫɬɟɬɟɝɨɮɢɥɬɟɪɨɬ
ɧɚɫɟɤɨɢɧɟɞɟɥɢ
Ⱦɪɠɚɱɧɚɩɚɧɟɥ
1. ɉɨɞɢɝɧɟɬɟɝɨɩɪɟɞɧɢɨɬɩɚɧɟɥɧɚ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɞɨɚɝɨɥ
ɤɚɞɟɢɫɬɢɨɬʅɟɡɚɫɬɚɧɟɫɨɰɟɥɨɫɧɚ
ɩɨɞɞɪɲɤɚɨɞɞɪɠɚɱɨɬ
Comentarios a estos manuales