
55 SRPSKI
1. %(=%('1261$8387679$
3UHLQVWDODFLMHLXSRWUHEHXUHÿDMD
SDåOMLYRSURþLWDMWHSULORåHQDXSXWVWYD
3URL]YRÿDþQLMHRGJRYRUDQDNRSRJUHãQD
LQVWDODFLMDLXSRWUHEDX]URNXMHSRYUHGHL
RãWHüHQMD8YHNþXYDMWHXSXWVWYDVD
XUHÿDMHP]DEXGXüXXSRWUHEX
1.1 %H]EHGQRVWGHFHLUDQMLYLK
OMXGL
UPOZORENJE!
2SDVQRVWRGJXãHQMDSRYUHGDLOL
WUDMQHQHVSRVREQRVWL
2YDMXUHÿDMPRJXNRULVWLWLGHFD
X]UDVWDRGJRGLQDLYLãHLRVREHVD
VPDQMHQLP¿]LþNLPVHQ]RUQLPLOL
PHQWDOQLPVSRVREQRVWLPDLOL
QHGRVWDWNRPLVNXVWYDL]QDQMDDNRVX
SRGQDG]RURPQDRVQRYXLQVWUXNFLMD
]DXSRWUHEXXUHÿDMDQDEH]EHGDQ
QDþLQLDNRUD]XPHMXSRVWRMHüH
RSDVQRVWL
'HFLQLMHGR]YROMHQRGDVHLJUDMXVD
XUHÿDMHP
'HFDQHVPHMXGDYUãHþLãüHQMHL
NRULVQLþNRRGUåDYDQMHE]QDG]RUD
1.2 ,QVWDODFLMDLXSRWUHED
UPOZORENJE!
2SDVQRVWRGJXãHQMDSRYUHGDLOL
WUDMQHQHVSRVREQRVWL
2EUDWLWHVHRYODãWHQRPLQVWDODWHUX]D
LQVWDODFLMXRYHMHGLQLFH
2EUDWLWHVHRYODãWHQRPVHUYLVHUX]D
SRSUDYNHLOLRGUåDYDQMHRYHMHGLQLFH
3ULNOMXþQLFDSRWUHEQD]DQDSDMDQMH
PRUDELWL3ULNOMXþHQDLQDUXþHQDRG
VWUDQHRYODãüHQRJXJRYDUDþD
2ãWHüHQQDSRMQLNDEOPRUD]DPHQLWL
SURL]YRÿDþQMHJRYVHUYLVQLDJHQWLOLQD
VOLþDQQDþLQNYDOL¿NRYDQDRVREDNDNR
ELVHL]EHJDRUL]LN
6DPRRYODãüHQDOLFDPRJXGDL]YUãH
LQVWDODFLMXLRQDPRUDELWLL]YHGHQDX
VNODGXVDQDFLRQDOQLPVWDQGDUGLPD]D
RåLþDYDQMHLVDSUDYLOLPDGREDYOMDþD
XVOXJDHOHNWULþQHHQHUJLMH
$NRXUHÿDMWUHEDGDEXGHSUHPHãWHQ
QDGUXJXORNDFLMXLOLGDVHXNORQLVDPR
NYDOL¿NRYDQRMRVRELMHGR]YROMHQRGD
SUHGX]PHWDNDYUDG
$NRSULPHWLWHQHRELþQXVLWXDFLMXNDR
ãWRMHPLULVQHþHJDãWRJRULLVNOMXþLWH
QDSDMDQMHNOLPDXUHÿDMDLREUDWLWHVH
(OHFWUROX[VHUYLVQRPDJHQWX$NRVH
QDVWDYLRYRQHQRUPDOQRVWDQMHNOLPD
XUHÿDMPRåHELWLRãWHüHQLOLþDNGD
GRÿHGRVWUXMQRJXGDUDLOLSRåDUD
1HPRMWHNRULVWLWLNOLPDXUHÿDMPRNULP
UXNDPD7RPRåHGRYHVWLGRVWUXMQRJ
XGDUD
1HPRMWHRãWHWLWLLOLSUHNLQXWLVWUXMQLNDEO
LOLGUXJHåLFH$NRVHWRGRJRGL
SRSUDYNXLOL]DPHQXPRUDGDL]YUãL
DNUHGLWRYDQLWHKQLþDU
1HSRYH]XMWHRYDMNOLPDXUHÿDMQD
SULNOMXþQLFXVDYLãHXWLþQLFD
,VNOMXþLWHQDSDMDQMHNOLPDXUHÿDMD
XNROLNRVHQHüHNRULVWLWLGXåLYUHPHQVNL
SHULRG8VXSURWQRPQDNXSLüHSUDãLQX
LPRåHL]D]YDWLSRåDU
3UHþLãüHQMDNOLPDXUHÿDMDLVNOMXþLWH
QDSDMDQMHNDNRELVHHOLPLQLVDOD
PRJXüQRVWHOHNWULþQRJXGDUD
1DSDMDQMHWUHEDGDEXGHXSDUHQRVD
NOLPDXUHÿDMHPSUHPDXSXWVWYX]D
LQVWDODFLMX.OLPDXUHÿDMLGRVWDYOMHQ
]DMHGQRVDQDSRMQLPNDEORPWUHEDGD
EXGHGLUHNWQRSRYH]DQQDXWLþQLFXVD
RGJRYDUDMXüLPVLJXUQRVQLP
SUHNLGDþHP.OLPDXUHÿDMLNRMLVXWYUGR
RåLþHQLPRUDMXELWLSRYH]DQLVD
RGJRYDUDMXüRPVLJXUQRVQRP
VNORSNRPSUHPDXSXWVWYX]D
LQVWDODFLMX
8YHULWHVHGDMHQDSDMDQMH]DNOLPD
XUHÿDMVWDELOQRLGDLVSXQMDYDXVORYH
SURSLVDQHXXSXWVWYX]DLQVWDODFLMX
8YHNSURYHULWHGDMHSURL]YRG
LQVWDOLUDQVDRGJRYDUDMXüLP
X]HPOMHQMHP
=ERJVLJXUQRVWLEXGLWHVLJXUQLGD
LVNOMXþLWHVNORSNXSUHREDYOMDQMDELOR
NDNYRJRGUåDYDQMDLOLþLãüHQMDLOLNDGD
VHSURL]YRGQHNRULVWLWRNRPGXåHJ
YUHPHQVNRJSHULRGD1DNXSLOMHQD
SUDãLQDPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQL
XGDU
Comentarios a estos manuales