
82 www.electrolux.com
ɤɨɝɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɟɫɟɤɨɪɢɫɬɢɩɨɞɨɥɝɨ
ɜɪɟɦɟɇɚɬɚɥɨɠɟɧɚɩɪɚɲɢɧɚɦɨɠɟ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ
ɭɞɚɪ
ɂɡɛɟɪɟɬɟʁɚɧɚʁɫɨɨɞɜɟɬɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɌɨɚɦɨɠɟɞɚɜɢ
ʁɚɡɚɲɬɟɞɢɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
Ɂɚɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨɧɟɞɪɠɟɬɟ
ɝɢɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟɢɥɢɜɪɚɬɢɬɟɨɬɜɨɪɟɧɢ
ɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɌɨɚʅɟɪɟɡɭɥɬɢɪɚɜɨ
ɧɟɞɨɜɨɥɧɢɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢ
ɇɟɛɥɨɤɢɪɚʁɬɟɝɨɜɥɟɡɨɬɢɥɢɢɡɥɟɡɨɬ
ɧɚɜɨɡɞɭɯɌɨɚʅɟɪɟɡɭɥɬɢɪɚɜɨ
ɧɟɞɨɜɨɥɧɢɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɢʅɟ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɞɟɮɟɤɬɢ
Ⱦɪɠɟɬɟɡɚɩɚɥɢɜɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɩɨɞɚɥɟɤɭ
ɨɞɟɞɢɧɢɰɢɬɟɧɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɨɞ
ɧɚʁɦɚɥɤɭPɌɨɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɠɚɪ
ɇɟɦɨʁɬɟɞɚɱɟɤɨɪɟɬɟɢɥɢɞɚ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɬɟɬɟɲɤɢɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚ
ɝɨɪɧɢɨɬɞɟɥɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ
ɟɞɢɧɢɰɚɌɨɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ
ɇɟɨɛɢɞɭɜɚʁɬɟɫɟɫɚɦɢɞɚɝɨɩɨɩɪɚɜɢɬɟ
ɤɥɢɦɚɭɪɟɞɨɬɇɟɢɫɩɪɚɜɧɢɩɨɩɪɚɜɤɢ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɭɞɚɪ
ɢɥɢɩɨɠɚɪȼɟɦɨɥɢɦɟɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ
ɝɨɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɨɜɥɚɫɬɟɧɫɟɪɜɢɫɟɧ
ɰɟɧɬɚɪ
ɇɟɜɦɟɬɧɭɜɚʁɬɟɝɢɜɚɲɢɬɟɞɥɚɧɤɢɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɨɜɥɟɡɨɬɢɥɢɢɡɥɟɡɨɬ
ɧɚɜɨɡɞɭɯɌɨɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɜɪɟɞɚ
ɇɟɢɡɥɨɠɭɜɚʁɬɟɠɢɜɨɬɧɢɢɥɢɪɚɫɬɟɧɢʁɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɨɧɚɜɨɡɞɭɲɧɢɨɬɩɪɨɬɨɤ
ɇɟɤɨɪɢɫɬɟɬɟʁɚɟɞɢɧɢɰɚɬɚɡɚ
ɤɚɤɜɢɛɢɥɨɞɪɭɝɢɰɟɥɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟ
ɡɚɱɭɜɭɜɚʃɟɯɪɚɧɚɢɥɢɫɭɲɟʃɟɚɥɢɲɬɚ
ɇɟɩɪɫɤɚʁɬɟɜɨɞɚɤɨɧɤɥɢɦɚɭɪɟɞɨɬɌɨɚ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɭɞɚɪɢɥɢ
ɞɟɮɟɤɬ
ɉɨɪɚɞɢɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɛɢɞɟɬɟɫɢɝɭɪɧɢ
ɞɟɤɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɨɬɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɟ
ɢɫɤɥɭɱɟɧɩɪɟɞɞɚɢɡɜɪɲɭɜɚɬɟɤɚɤɜɨ
ɛɢɥɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɢɥɢɱɢɫɬɟʃɟɢɥɢ
ɤɨɝɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɟɫɟɤɨɪɢɫɬɢɩɨɞɨɥɝɨ
ɜɪɟɦɟɇɚɬɚɥɨɠɟɧɚɩɪɚɲɢɧɚɦɨɠɟ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ
ɭɞɚɪ
Ɉɜɨʁɤɥɢɦɚɭɪɟɞɤɨɪɢɫɬɢɪɚɡɥɚɞɧɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ5A
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɝɨɞɨɛɢɟɬɟɨɜɚɚɭɩɚɬɫɬɜɨɢɩɪɟɤɭɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢɥɢɩɪɟɤɭɩɨɫɟɬɭɜɚʃɟɧɚɧɚɲɚɬɚɢɧɬɟɪɧɟɬ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
ȼɟɦɨɥɢɦɟɩɪɨɧɚʁɞɟɬɟɝɢɢɧɬɟɪɧɟɬɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟɧɚ(OHFWUROX[ɡɚɜɚɲɚɬɚɞɪɠɚɜɚɨɞ
ɬɚɛɟɥɚɬɚɩɨɞɨɥɭ
Ⱦɪɠɚɜɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɚɞɪɟɫɚ Ⱦɪɠɚɜɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɚɞɪɟɫɚ
Ⱥɥɛɚɧɢʁɚ wwwHOHFWUROX[DO ɏɨɥɚɧɞɢʁɚ wwwHOHFWUROX[QO
Ⱥɜɫɬɪɢʁɚ wwwHOHFWUROX[DW ɇɨɪɜɟɲɤɚ wwwHOHFWUROX[QR
Ȼɟɥɝɢʁɚ wwwHOHFWUROX[EH ɉɨɥɫɤɚ wwwHOHFWUROX[SO
Ȼɭɝɚɪɢʁɚ wwwHOHFWUROX[EJ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢʁɚ wwwHOHFWUROX[SW
ɏɪɜɚɬɫɤɚ wwwHOHFWUROX[KU Ɋɨɦɚɧɢʁɚ wwwHOHFWUROX[UR
ɑɟɲɤɚ wwwHOHFWUROX[F] ɋɪɛɢʁɚ wwwHOHFWUROX[UV
Ⱦɚɧɫɤɚ wwwHOHFWUROX[GN ɋɥɨɜɚɱɤɚ wwwHOHFWUROX[VN
Ɏɢɧɫɤɚ ɋɥɨɜɟɧɢʁɚ wwwHOHFWUROX[VO
Ɏɪɚɧɰɢʁɚ wwwHOHFWUROX[IU ɒɩɚɧɢʁɚ wwwHOHFWUROX[HV
Ƚɟɪɦɚɧɢʁɚ wwwHOHFWUROX[GH ɒɜɟɞɫɤɚ wwwHOHFWUROX[VH
Ƚɪɰɢʁɚ wwwHOHFWUROX[JU ɒɜɚʁɰɚɪɢʁɚ wwwHOHFWUROX[FK
ɍɧɝɚɪɢʁɚ wwwHOHFWUROX[KX Ɍɭɪɰɢʁɚ wwwHOHFWUROX[FRPWU
ɂɬɚɥɢʁɚ wwwHOHFWUROX[LW
Ɉɛɟɞɢɧɟɬɨɬɨ
Ʉɪɚɥɫɬɜɨɢɂɪɫɤɚ
wwwHOHFWUROX[FRXN
Ʌɭɤɫɟɦɛɭɪɝ wwwHOHFWUROX[OX
ɁɚɩɨɜɟʅɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɜɟɦɨɥɢɦɟɩɨɫɟɬɟɬɟʁɚɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚZZwHOHFWUROX[FRP
Comentarios a estos manuales