Electrolux EC2800AOW2 Manual de usuario

EC2800AOW2CS Truhlicová mraznička Návod k použití 2PL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 14SK Truhlicová mraznička Návod na používanie 28UK Моро

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Z

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš teplé jídlo. Nechte potraviny vychlad‐nout na teplotu místnosti ateprve pak je vložte dospotřebiče.

Používejte pouze LEDžárovky (objímka E14).Maximální výkon jezobrazen na těle žárovky.VAROVÁNÍ!Při výměně kryt žárovkynevyhazujte. Nepoužívejtemrazničk

• Výrobce odmítá veškerouodpovědnost v případě nedodrženívýše uvedených pokynů.• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.8.3 Požadavky na větrán

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 142. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

otwierania jego drzwi należyodczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia dozasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do

• Należy przestrzegać wskazówekdotyczących przechowywaniamrożonej żywności, które znajdują sięna jej opakowaniu.2.4 Oświetlenie wewnętrzneOSTRZEŻENIE!

3.2 WłączanieBCA2345671A. Regulator temperaturyB. Położenie Połowa załadunkuC. Położenie Pełny załadunek1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gnia

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

4.2 Przechowywaniezamrożonej żywnościPodczas pierwszego uruchomienia lubpo okresie nieużywania urządzenia,przed włożeniem żywności do komorynależy włą

5. WSKAZÓWKI I PORADYOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.5.1 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wynikizamrażania, należ

6.2 Okresowe czyszczenieUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonserwacyjnych należyodłączyć urządzenie odzasilania.Nie wolno używaćdetergentó

6.4 Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Wyłączyć urządzenie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieW komorze jest za dużoszronu.Usunąć nadmiar szronu.Pokrywę trudno otworzyć. Uszczelki pokrywy są za‐brudzon

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Włożono jednocześnie zawiele produktów.Ograniczyć ilość jedno‐cześnie wkładanych pro‐duktów.Grubość warst

8. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 UstawienieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu,

Szerokość mm 946Głębokość mm 667,5Czas utrzymywania temperatury Godziny 32Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tablic

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...282. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Sieťový kábel musí byť pod úrovňousieťovej zástrčky.• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovejzásuvky až po dokončení inštalácie.Po inštalácii sa uisti

spotrebiča vám poskytne váš miestnyúrad.• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací pane

Počas fázy alarmu do mrazničkynevkladajte potraviny.Po obnovení normálnych podmienokkontrolka alarmu zhasne automaticky.4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVA

Na nasledujúcich obrázkoch jezobrazené, koľko košíkov možno vložiťdo vnútra rôznych modelov mrazničiek.Košíky sa zasunú jeden do druhého.230806606 946

6. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča trebajeho vnútro a vše

6.4 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1. Spotrebič vypnite a odpojte ho zelektrickej siete

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmenažiarovky”.Kompresor pracuje nepre‐tržite.Teplota nie je

Problém Možné príčiny Riešenie Zmrazované potraviny súuložené príliš blízko pri se‐be.Zabezpečte prúdenie stu‐deného vzduchu v spotre‐biči.7.2 Zákazn

Pri niektorých typochmodelov pri prevádzke mimotohto rozsahu môže dôjsť kurčitým problémom sfunkčnosťou. Správnuprevádzku možno zaručiť lenv rámci uve

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

spotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský ú

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

неправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбут

• Для прискорення процесу розморожування незастосовуйте механічні пристрої або інші засоби,окрім тих, що рекомендовані виробником.• Стежте за тим, щоб

• Не встановлюйте прилад у місцях звисокою вологістю або низькоютемпературою.• Пересуваючи прилад, піднімайтейого за передній край, аби неподряпати пі

2.5 Догляд і чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик травмуванняабо пошкодження приладу.• Перед початком ремонту приладтреба від’єднати від електромережі,зняв

3.2 УвімкненняBCA2345671A. Регулятор температуриB. Положення половинногозавантаженняC. Положення повного завантаження1. Вставте вилку у стінну розетку

Максимальна кількість продуктів, якуможна заморозити за 24 години,вказана на табличці з технічнимиданими (див. розділ «Технічні дані»).Процес заморожу

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Поради щодозаморожуванняОсь кілька підказок, які допоможутьвам

6.2 Періодичне чищенняУВАГАПерш ніж виконуватиоперації з технічногообслуговування, завждивиймайте вилку з розетки.Не застосовуйте миючізасоби, абразив

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

Якщо ви не вимикатиметеприлад, то попросіть кого-небудь періодичноперевіряти продукти, які вньому знаходяться, напредмет псування черезвідключенняелек

Проблема Можлива причина РішенняКлапан заблоковано. Перевірте клапан.Лампа не світиться. Лампа несправна. Див. розділ «Заміна лам‐пи».Компресор працює

Проблема Можлива причина РішенняТовщина інею перевищує4-5 мм.Розморозьте прилад. Кришку відкривали надточасто.Відкривайте кришку лишев разі потреби.

8.1 РозміщенняЦей прилад слід встановлювати всухому, добре провітрюваномуприміщенні, де температуранавколишнього середовища відповідаєкліматичному кла

Час виходу в робочий режим Годин 32Напруга вольт 230 - 240Частота Гц 50Технічна інформація міститься натабличці (на зовнішньому боціприладу) і на

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop804181775-A-042018

• Nepoškozujte část chladicí jednotky,která se nachází blízko výměníkutepla.3. PROVOZ3.1 Ovládací panel21 31Regulátor teploty2Kontrolka napájení3Výstr

Po obnovení normálních podmínekvýstražná kontrolka automaticky zhasne.4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 Zmrazování čerstvýchpo

230806606 946 10611201 1336 1611Další koše můžete zakoupit v nejbližšímautorizovaném servisním středisku.5. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečn

POZOR!Nepoužívejte čisticíprostředky, abrazivní prášky,čističe na bázi chlóru neboropy, které mohou poškoditpovrch spotřebiče.6.2 Pravidelné čištěníPO