Electrolux EC3201AOW Manual de usuario Pagina 1

EC3201AOW2133145Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie Navodila za uporaboTruhlicová mraznička Zamrażarka skrzyniowaTruhlicová mraznič

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯.RPSUHVRUSUDFXMHQHSěHWUŀLWÝ1HQ¯VSU£YQÝQDVWDYHQ£WHSORಣWD1DVWDYWHY\ģģ¯WHSORWX 2WY¯UDOLMVWHSě¯OLģÏDVWRY¯NR 1HQ

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯ 9¯NRVSU£YQÝQHGRO«K£QHERQHQ¯VSU£YQÝ]DYěHQ«=NRQWUROXMWH]GDMHY¯NRGREěH]DYěHQ«D]GDQHQ¯WÝVQÝQ¯SRಣģNR]HQ«QHE

9¿PÝQDŀ£URYN\9\W£KQÝWH]£VWUÏNX]H]£VXYN\Ŀ£URYNXY\PÝĊWH]DQRYRXRVWHMQ«PY¿NRಣQXDXUÏHQRXSRX]HSURSRXŀLW¯YGRP£F¯FKVSRWěHELϯFKP

=98.<%ÝKHPQRUP£OQ¯KRSURYR]XY\G£Y£VSRWěHELÏUıಣ]Q«]YXN\NRPSUHVRUFLUNXODFHFKODGLYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(&+1,&.'$-(5R]PÝU\Y¿ģNDģ¯ěNDKORXENDPP 'DOģ¯WHFKQLFN«¼GDMHMVRXXYHGHQ\QD

32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PEROHP2EDO\Y\KRÑWHGRSě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FKNRQWHMQHUıNUHF\

63,675(Ĝ&,,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$:FHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĆVWZDXľ\WNRZQLಣNDLEH]DZDU\MQHMSUDF\XU]ÇG]HQLDSU]HGLQ

1DOHľ\XSHZQLÉVLÛľHW\OQDĝFLDQNDXU]ÇG]HQLDQLHSU]\JQLRWĄDDQLQLHXV]NRಣG]LĄDZW\F]NLSU]HZRGX]DVLODMÇFHJR3U]\JQLHFLRQDOXEXV]NRG]RQDZW\F]N

2FKURQDĝURGRZLVND:RELHJXF]\QQLNDFKĄRGQLF]HJRDQLZPDWHULDĄDFKL]RODF\MQ\FKXU]ÇG]HQLDQLHPDJD]µZV]NRGOLZ\FKGODZDUVWZ\R]RQRZHM8U]ÇG]HQLD

2%6$+%(=3(Î12671,1)250$&(

(.63/2$7$&-$:ĄÇF]DQLH:ĄRľ\ÉZW\F]NÛSU]HZRGX]DVLODMÇFHJRGRJQLD]GND.RQWUROND]DSDOLVLÛ2EUµFLÉUHJXODWRUWHPSHUDWXU\]JRGQLH]UXFKHPZVN

3RSU]\ZUµFHQLXQRUPDOQ\FKZDUXQNµZODPSNDDODUPRZDZ\ĄÇF]\VLÛDXWRPDW\F]QLH3,(5:6=(8Ľ<&,(&]\V]F]HQLHZQÛWU]D:FHOXXVXQLÛFLD]DSD

.RV]\NLGRSU]HFKRZ\ZDQLDAB3RZLHVLÉNRV]\NLQDJµUQHMNUDZÛG]L]DPUDľDUNL$OXEXPLHĝFLÉMHZ]DPUDľDUFH%2EUµFLÉL]DEORNRZDÉXFKZ\W\ZMHGQH

ವ 3URGXNW\QLVNRWĄXV]F]RZHSU]HFKRZXMÇVLÛOHಣSLHMLGĄXľHMQLľRZ\VRNLHM]DZDUWRĝFLWĄXV]F]X6µOSRZRGXMHVNUµFHQLHRNUHVXSU]HFKRZ\ZDಣQLDľ\ZQRĝFL

8PLHĝFLÉZ]DPUDľDUFHZF]HĝQLHMZ\MÛWÇľ\ZQRĝÉ1LJG\QLHXľ\ZDÉRVWU\FKPHWDORZ\FKQDU]ÛG]LGRXVXZDQLDV]URQXSRQLHZDľJUR]LWRXV]NRG]HQLHPXU]ÇG]HQ

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH :XU]ÇG]HQLXXPLHV]F]RQRQDUD]GXľÇLORĝÉľ\ZQRĝFLGR]DPURľHQLD2GF]HNDÉNLONDJRG]LQLSRQRZಣQLHVSUDZG]LÉWHPS

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH 3RNU\ZDQLH]DP\NDVLÛV]F]HOQLHOXEQLH]RVWDĄDSRಣSUDZQLH]DPNQLÛWD6SUDZG]LÉF]\SRNU\ZDSRಣSUDZQLHVLÛ]DP\

:\PLDQDľDUµZNL:\MÇÉZW\F]NÛSU]HZRGX]DVLODMÇFHJR]JQLD]GDHOHNWU\F]QHJR:\PLHQLÉSU]HSDORQÇľDUµZNÛQDQRZÇľDಣUµZNÛRWDNLHMVDPHMPRF\L

3U]HSĄ\ZSRZLHWU]D]DXU]ÇG]HQLHPPXVLE\ÉZ\VWDUF]DMÇF\+$ă$6*ă2Ĝ1$35$&$3RGF]DVQRUPDOQHJRG]LDĄDQLDXU]ÇG]HQLDVĄ\ಣFKDÉRGJĄRV\SUDF\VSUÛ

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!POLSKI 29

%(=3(Î12671,1)250$&(9]£MPXVY«EH]SHÏQRVWLDVSU£YQ«KRFKRGXVSRWěHELÏHVLSěHGMHKRLQVWDODF¯DSUYQ¯PSRXŀLಣW¯PSR]RUQÝ3ěHÏWÝWHQ£YRGNS

'$1(7(&+1,&=1(:\PLDU\:\VRNRĝÉV]HURNRĝÉJĄÛERಣNRĝÉPP'DQHWHFKQLF]QHSRGDQHVÇQDWDEಣOLF]FH]QDPLRQRZHM]QDMGXMÇFHMVLÛ

2%6$+%(=3(Î1267132.<1<

%(=3(Î1267132.<1<9]£XMPHYODVWQHMEH]SHÏQRVWLDQD]DEH]SHÏHಣQLHVSU£YQHKRSRXŀ¯YDQLDVLSUHGQDLQģWDORYDQ¯PDSUY¿PSRXŀLW¯PVSRWUHELÏDV

6SRWUHELÏQHVPLHWHSRXŀ¯YDħDNFK¿EDNU\WYQ¼WRUQ«KRRVYHWOHQLDDNVDP£SRXŀ¯YDħNU\Wವ 7HQWRVSRWUHELÏMHħDŀN¿3ULMHKRSUHPLHVWĊRಣYDQ¯SRVWXSX

323,663275(%,Î$367514215XNRY¦ħYHND52GWRNRY¿NDQ£OLNQDUR]PUD]HQ¼YRGX2=£PND69HQWLOQDMHGQRGXFK«RS¦WRYQ«RWYRUHQLHYHಣND37\SRY¿ģW¯WRN72

3ULSUHY£G]NHVSRWUHELÏDSRVWXSXMWHWDNWRವRWRÏHQ¯PUHJXO£WRUDWHSORW\VPHURPNGRಣVLDKQHWHPLQLP£OQHFKODGHQLHವRWRÏHQ¯PUHJXO£WRUDWHSORW\VPHURPN

.$Ŀ'2'(11328Ŀ9$1,(=PUD]RYDQLHÏHUVWY¿FKSRWUDY¯Q0UD]LDFLSULHVWRUMHYKRGQ¿QD]PUD]RYDQLHÏHUಣVWY¿FKSRWUDY¯QDQDXFKRY£YDQLHPU

%H]SHÏQRVWQ¿]£PRN0UD]QLÏNDMHY\EDYHQ£ģSHFL£OQ\P]£PNRPDE\VDSUHGLģORQ£KRGQ«PX]DPNQXWLX=£PRNMHQDಣYUKQXW¿WDNDE\VDNĀ¼ÏGDORWRÏLħDW

RNUXKXY\NRQ£YDħY¿KUDGQHDXWRUL]RYDಣQ¯WHFKQLFL3UDYLGHOQ«ÏLVWHQLH9\SQLWHVSRWUHELÏ9\WLDKQLWH]£VWUÏNX]R]£VXYN\HOHNWULFNHMVLHWH6SRWUH

Î252%,Ħ.(Ð32=253UHGRGVWUDĊRYDQ¯PSUREO«PRYRGSRMWHVSRWUHELÏRGHOHNWULFNHMVLHWH2SUDY\NWRU«QLHV¼SRS¯VDQ«YWRPWRQ£YRGHVPLHY\NRQ£YDħ

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHWÝŀN¿3ěLSěHPLVħRY£Q¯VSRWěHELÏHEXÑWHSURWRRSDWUQ¯ವ 1HY\WDKXMWHYÝFL]PUD]LF¯KRRGG¯OXDQLVHMLFKQHGRW¿NHMWHP£WHOLYOKN

3UREO«P 0RŀQ£SU¯ÏLQD 5LHģHQLH %DO¯ÏN\SRWUDY¯QEU£QLD]DWYRಣUHQLXYHND%DO¯ÏN\XORŀWHVSU£YQHSR]ULWHģW¯WRNVSRWUHELÏD9HNRVDħDŀNRRWY£UD7HVQHQL

9¿PHQDŀLDURYN\9\WLDKQLWH]£VWUÏNXQDS£MDFLHKRN£EOD]R]£VXYN\HOHNWULFNHMVLHWH1HIXQNÏQ¼ŀLDURYNXY\PHĊWH]DŀLDURYNXVURYQDN¿PSU¯NRQRPD

=98.<3RÏDVEHŀQHMSUHY£G]N\VSRWUHELÏY\G£YD]YXN\NRPSUHVRUFKODGLDFLRNUXKBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(&+1,&.'$-(5R]PHU\9¿ģNDĢ¯UND+üENDPP 3RGUREQ«WHFKQLFN«¼GDMHV¼XYHGHಣQ«QDW\SR

2&+5$1$Ŀ,9271+2352675(',$0DWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PERORPRGRY]GDMWHQDUHF\NO£FLX2EDOKRÑWHGRSU¯VOXģQ¿FKNRQWDMQHURYQDUHF\NO£FLX&

96(%,1$9$512671$1$92',/$

9$512671$1$92',/$3UHGYJUDGQMRLQSUYRXSRUDERKODGLOQLNDQDWDQÏಣQRSUHEHULWHQDYRGLOD]DXSRUDERYNOMXÏQR]QDಣVYHWLLQRSR]RULOL6WHP]

ವ 1DSUDYDMHWHŀND%RGLWHSUHYLGQLNRMRSUHPLಣNDWHವ 1HRGVWUDQLWHDOLVHGRWLNDMWHHOHPHQWRYYSUHGDOLK]DPU]RYDOQLNDÏHLPDWHPRNUHYODŀಣQHURNH

23,6,='(/.$367514215RÏDM]DRGSLUDQMHSRNURYD52GSUWLQD]DRGWHNDQMHRGWDMDQHYRGH2=DNOHS69HQWLOHQRVWDYQRSRQRYQRRGSLUDQMHSRNURYD33ORģ

1DSUDYRXSUDYOMDMWHQDQDVOHGQMLQDÏLQವ =DGRVHJRPLQLPDOQHRKODMHQRVWLREUQLWHUHJXಣODWRUWHPSHUDWXUHSURWLವ =DGRVHJRPDNVLPDOQHRKODMHQRVWLREU

323,66327Ě(%,Î(367514215XNRMHħY¯ND56EÝUQ¿RGWRNUR]PUDŀHQ«YRG\2%ORNRY£Q¯WODϯWHN69HQWLOVQDGQ«KRRWHY¯U£Q¯Y¯ND37\SRY¿ģW¯WHN76YÝWOR45HJ

96$.2'1(91$8325$%$=DPU]RYDQMHVYHŀLKŀLYLO=DPU]RYDOQLNMHSULPHUHQ]D]DPU]RYDQMHVYHŀLKŀLYLOLQGROJRWUDMQRVKUDQMHYDQMH]DPU]QMHQLKLQJ

.OMXÏ]DYUWLWHYVPHULXULQHJDND]DOFDSURWLVLPEROX3RVWRSHN]DRGSLUDQMH]DPU]RYDOQHVNULQMH.OMXÏUDKORSRWLVQLWHYNOMXÏDYQLFR.OMXÏ]DYUWL

35(9,'1267=DÏLģÏHQMHQRWUDQMRVWLVNULQMHQHXSRಣUDEOMDMWHGHWHUJHQWRYDEUD]LYQLKVUHGಣVWHYPRÏQRRGLģDYOMHQLKÏLVWLOQLKVUHGಣVWHYDOLORģÏLO

0RWQMD 0RŀHQY]URN 5HģLWHY.RPSUHVRUGHOXMHQHSUHNLಣQMHQR7HPSHUDWXUDQLSUDYLOQRQDಣVWDYOMHQD1DVWDYLWHYLģMRWHPSHUDWXUR 3RNURYVHSUHSRJRVWRRGSLU

0RWQMD 0RŀHQY]URN 5HģLWHY 3RNURYVHQH]DSLUDGREURR]QLSUDYLOQR]DSUW3UHYHULWHDOLVHSRNURYGREUR]DSLUDLQDOLMHWHVQLORQHSRģNRಣGRYDQRLQÏL

=DPHQMDYDŀDUQLFH,]WDNQLWHYWLÏL]RPUHŀQHYWLÏQLFHĿDUQLFR]DPHQMDMWH]QRYRŀDUQLFRHQDNHPRÏLLQSRVHEHMSULODJRMHQRJRVSRGLQMVNLPDSDUDWRP

=92.,0HGRELÏDMQLPGHORYDQMHPVHSRMDYLMRQHNDWHUL]YRNLNRPSUHVRUNURŀHQMHKODGLOQHJDVUHGVWYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(+1,Î1,32'$7.,'LPHQ]LMH9LģLQDģLULQDJORELQDPP 2VWDOLWHKQLÏQLSRGDWNLVR]DSLVDQLQDQD

6.5%=$9$567922.2/-$5HFLNOLUDMWHPDWHULDOHNLMLKR]QDÏXMHVLPERO(PEDODŀRRGORŀLWHYXVWUH]QH]DERMQLNH]DUHFLNODŀR3RPDJDMWH]DģÏLWLWLRNRO

SLOVENŠÈINA 59

&KFHWHOLVSRWěHELÏQDVWDYLWSRVWXSXMWHWDNWRವ SURGRVDŀHQ¯Y\ģģ¯WHSORW\RWRÏWHUHJXO£WRUHPWHSORW\VPÝUHPNವ SURGRVDŀHQ¯PD[LP£OQ¯KRFKOD]H

electrolux.com/shop804181184-A-302015

'(11328Ŀ91=PUD]RY£Q¯ÏHUVWY¿FKSRWUDYLQ0UD]LF¯NRPRUDVHKRG¯SUR]PUD]RY£Q¯ÏHUಣVWY¿FKSRWUDYLQDGORXKRGRE«XORŀHQ¯]PUD]HಣQ¿FKDK

1£KUDGQ¯NO¯ÏHPıŀHWH]DNRXSLWYQHMಣEOLŀģ¯PVHUYLVQ¯PVWěHGLVNX832=251Ü1.O¯ÏXVFKRYHMWHPLPRGRVDKGÝW¯3ěHGOLNYLGDF¯VWDU«KRVSRWěHELÏHQH]DಣSRPH

32=25.ÏLģWÝQ¯YQLWěQ¯FKVWÝQPUD]QLÏN\QHಣSRXŀ¯YHMWHVDSRQ£W\DEUD]LYQ¯SU£ģN\DQLSRGREQ«Y¿UREN\VLOQÝSDUI«PRYDಣQ«ÏLVWLF¯SURVWěHGN\QHERYRVNRY