Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario

EGG3322SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА17MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 33

Tregoni shumë kujdeskur t'i rivendosni skaratmbështetëse, për të mose dëmtuar rrafshin egatimit.2. Veshja prej smalti ndonjëherë mundtë ketë cepa

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFlaka fiket menjëherë pasndezjes.Termoçifti nuk është nxe‐hur sa duhet.Pasi të keni ndezur flakën,mbajeni çelësin t

specifikimeve. Pllaka e specifikimevegjendet në pjesën e poshtme të vatrës.Modeli ...PNC ...

presioni i nevojshëm, duhet të instaloninjë pajisje rregulluese të presionit te tubii furnizimit me gaz.8.4 Rregullimi i nivelit minimalPër të rregull

ABA) guarnicioni i dhënëB) kllapat e dhënaKUJDES!Pajisjen instalojeni vetëm nënjë bango të sheshtë.8.8 Instalimi i më shumë se njëvatreNëse do të inst

9.3 Të dhëna teknike të tjeraFUQIA TOTALE:Gaz origjinal: G20 (2H) 20 mbar = 4.0 kWZëvendësimi igazit:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 277 g/hFurnizimi elek

10.2 Kursimi i energjisë• Përpara përdorimit, sigurohuni që vatrat dhe skarat mbështetëse të montohen siçduhet.• Përdorni enë gatimi, diametri i të ci

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...182. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Уплътнете срязаните повърхности суплътнител, за да предотвратитеиздуване поради влага.• Предпазвайте долната част науреда от пара и влага.• Не поста

• Уверете се, че има циркулация навъздух около уреда.• Информацията за газоподаванеможете да видите върху табелкатас данни.• Този уред не е свързан къ

механичната вентилация, където евъзможно.• Този уред е предназначен само заготвене. Той не трябва да бъдеизползван за никакви други цели,например отоп

Символ Описаниеминимално подаванена газ4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Общ преглед на горелкатаABDCA) Капа

ВНИМАНИЕ!В случай на липса наелектричество, можете дазапалите горелката безелектрическотоустройство; в този случай,подайте пламък къмгорелката, завърт

5.2 Диаметър на готварскисъдовеИзползвайте самоготварски съдове сдиаметър, подходящ заразмера на горелките.Горелка Диаметър наготварскисъдове (мм)Бърз

6.4 Почистване на свещите зазапалванеТази функция се получава чрезкерамична запалителна свещ сметален електрод. Поддържайте тезикомпоненти добре почис

указания относно сервизния център игаранционните условия.7.3 Предоставени етикети счантата с принадлежностиПрикрепете залепващите етикети,както е указ

гъвкави метални тръби, внимавайтеда не се допират до движещи се частии да не бъдат усукани. Внимавайтесъщо така, когато плочата се поставязаедно с фур

8.4 Регулиране на минималнонивоЗа да регулирате минималното нивона горелките:1. Запалете горелката.2. Завъртете ключа на минималноположение.3. Отстран

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

8.7 Вграждане30 mm55 mm40-50 mmmin. 650 mm490 mmmin. 450 mm270 mmABA) предоставено уплътнениеB) предоставени скобиВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда самовърху

9.2 Диаметри на байпасаГОРЕЛКА Ø БАЙПАС 1/100 ммБързонагряваща 42Спомагателна 289.3 Други технически данниОБЩА МОЩНОСТ:Първоначаленгаз:G20 (2H) 20 мил

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 Информация за продукта според ЕС 66/2014Идентификация на модела EGG3322NOXТип котлон Вградена плочаБрой газови горел

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 342. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

• Придржувајте се до упатството замонтажа приложено со апаратот.• Одржувајте минималнаоддалеченост од другите апарати иделови.• Секогаш внимавајте ког

2.3 Поврзување на гас• Секое поврзување на гас треба дабиде направено од квалификуванолице.• Пред монтирањето, уверете седека локалните комунални услу

• Употребата на апарат за готвењена гас произведува топлина ивлага. Обезбедете добравентилација во собата каде емонтиран апаратот.• Продолженото интен

3.2 Контролно копчеЗнак Описзатворен довод на гас /исклучена положбаположба за палење /максимален довод нагасЗнак Описминимален довод нагас4. СЕКОЈДНЕ

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

ВНИМАНИЕ!Ако нема струја,пламеникот можете да гозапалите без електриченуред; во ваков случај,приближете пламен допламеникот, свртете гоконтролното коп

5.2 Дијаметри на садовите заготвењеКористете само садови заготвење со дијаметар којодговара на димензиите напламениците.Пламеник Дијаметар насадови за

бојата. Чистете ја плотната заготвење со влажна крпа и малкудетергент. По чистењето, исушетего апаратот со мека крпа.• За чистење на емајлиранитеделов

7.2 Ако не можете да најдетерешение...Ако не можете самите да го решитепроблемот, обратете се кај вашиотпродавач или во овластениотсервисен центар. На

8.2 Поврзување на гасПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Следниве упатства замонтажа, поврзување иодржување мора да гиизведуваат квалификуванитехничари во согласностсо ста

Плочката ќе ја најдете вопакувањето испорачано соапаратот.Ако притисокот за довод на гас епроменлив или различен одпотребниот притисок, морате данамес

8.7 Вградување30 mm55 mm40-50 mmmin. 650 mm490 mmmin. 450 mm270 mmABA) приложена заптивкаB) приложени рамкиВНИМАНИЕ!Монтирајте го апаратотсамо на рамн

ПЛАМЕНИК Ø БАЈПАС 1/100 mmПомошен 289.3 Други технички податоциВКУПНА МОЌНОСТ:Оргинален гас: G20 (2H) 20 mbar = 4.0 kWЗамена за гас: G30/G31 (3B/P) 30

Енергетска ефикасност напламеник(EE gas burner)Централен заден - Брз 53.0%Централен десен - Помошен не е применливоЕнергетска ефикасност наповршина за

МАКЕДОНСКИ 49

• Pjesa e poshtme e pajisjes mund tënxehet. Sigurohuni që të instalohetnjë panel ndarës me material që nukdigjet poshtë pajisjes për tëparandaluar arr

www.electrolux.com50

МАКЕДОНСКИ 51

www.electrolux.com/shop867305510-A-462014

• Fikini zonat e gatimit pas çdopërdorimi.• Mos vendosni takëme ose kapakëtenxheresh mbi zonat e gatimit. Atomund të nxehen.• Mos e përdorni pajisjen

2.7 Shërbimi• Për të riparuar pajisjen kontaktoni menjë qendër të autorizuar shërbimi.• Përdorni vetëm pjesë këmbimiorigjinale.3. PËRSHKRIM I PRODUKTI

A) Kapaku i vatrës së gatimitB) Kurora e vatrës së gatimitC) Kandela e ndezjesD) Termoçifti4.2 Ndezja e vatrësNdizni gjithnjë vatrënpërpara se të vend

5.1 Enët e gatimitKUJDES!Mos përdorni tiganë prejgize, enë argjile, enë balte,pllaka skare ose pllakatthekëse. Inoksi mund tëhumbasë shkëlqimin nësete