Electrolux EGG3322NOX manuales

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.16 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

7. HIBAELHÁRÍTÁS

8

7.1 A tartozékok zacskójában

9

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

10

8.5 A csatlakozókábel cseréje

11

8.6 Beépítés

11

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

397264902-A-452012

16

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

EGG3322NOX

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

2

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

护装置，或者是本机随附的感应炉防护装置。防护装置

4

使用不当会造成意外事故。

4

2.5 养护和清洁

5

3.2 燃气连接

6

3.3 喷射器更换

6

3.4 调整最低水平

6

3.5 更换电源线

6

3.7 安装多个感应炉

8

3.8 插入的可能性

8

4.1 烹饪面布局

9

4.2 控制旋钮

9

5.1 燃炉概览

9

5.2 点燃燃炉

9

6. 建议和提示

10

7. 养护和清洁

10

7.3 清洁感应炉

11

7.4 清洁火花塞

11

7.5 定期维护

11

8.1 如果出现以下情况，应该如何处理

11

8.2 如果找不到解决方法

12

8.3 附件包中随附了标签

12

9.1 感应炉尺寸

12

9.2 旁通直径

12

10. 环保问题

13

867345648-A-342018

16

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

7

4.2 A gázégő begyújtása

8

4.3 Az égő kikapcsolása

8

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

7. HIBAELHÁRÍTÁS

10

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

11

8.3 A fúvókák cseréje

12

8.5 Elektromos csatlakoztatás

13

8.6 Csatlakozó kábel

13

8.7 Beépítés

13

8.8 Beépítési lehetőségek

14

9.1 Főzőlap méretei

14

9.3 Egyéb műszaki adatok

14

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

15

10.2 Energiatakarékosság

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

867305524-A-452014

20

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

Italiano

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

EGG3322NVX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.3 Sprauslu nomaiņa

8

3.5 Strāvas vada nomaiņa

8

3.6 Montāža

9

3.7 Vairāku plīts virsmu

10

3.8 Ievietošanas iespējas

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

5.1 Degļa pārskats

12

5.2 Degļa aizdegšana

12

5.3 Degļu izslēgšana

12

6. PADOMI UN IETEIKUMI

13

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

14

8.2 Ja nevarat atrast

15

8.3 Uzlīmes tiek piegādātas

15

9. TEHNISKIE DATI

16

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

MES GALVOJAME APIE JUS

18

LIETUVIŲ 19

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

20

2.2 Elektros prijungimas

21

2.3 Dujų prijungimas

21

2.4 Naudojimas

22

3. ĮRENGIMAS

23

3.3 Purkštukų keitimas

24

3.6 Surinkimas

25

3.7 Daugiau nei vienos

26

3.8 Įdėjimo galimybės

26

4. GAMINIO APRAŠYMAS

27

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

6. PATARIMAI

29

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

8.2 Jeigu negalite rasti

31

9. TECHNINIAI DUOMENYS

32

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

33

11. APLINKOS APSAUGA

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

37

2.3 Racordul la gaz

38

2.4 Modul de utilizare

38

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

39

2.6 Service

39

2.7 Gestionarea deşeurilor

39

3. INSTALAREA

40

3.3 Înlocuirea injectoarelor

41

3.4 Reglarea nivelului minim

41

3.5 Înlocuirea cablului de

41

3.6 Asamblarea

42

ROMÂNA 43

43

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

8. DEPANARE

47

9. DATE TEHNICE

48

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

49

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

50

ROMÂNA 51

51

867345975-A-462018

52

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

Amárico

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4.1 Přehled hořáku

8

4.2 Zapálení hořáku

8

4.3 Vypnutí hořáku

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Připojení plynu

12

8.3 Výměna trysek

12

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.3 Gaasiühendus

20

2.4 Kasutamine

20

2.5 Puhastus ja hooldus

21

2.6 Jäätmekäitlus

21

2.7 Hooldus

21

3. TOOTE KIRJELDUS

22

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

7. VEAOTSING

25

8. PAIGALDAMINE

26

8.3 Injektorite asendamine

27

8.4 Minimaalse taseme

27

9. TEHNILISED ANDMED

29

10. ENERGIATÕHUSUS

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

30

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

31

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

32

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

33

2.3 Gāzes piegādes

34

2.4 Pielietojums

34

2.5 Tīrīšana un kopšana

35

2.6 Ierīces utilizācija

35

2.7 Servisa izvēlne

35

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

5. PADOMI UN IETEIKUMI

37

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

8. UZSTĀDĪŠANA

40

8.3 Sprauslu nomaiņa

41

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

867321624-B-452015

48

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.1 Üzembe helyezés

5

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.3 Az égő kikapcsolása

9

5.1 Főzőedény

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8.3 A fúvókák cseréje

13

8.5 Elektromos csatlakoztatás

14

8.6 Csatlakozó vezeték

14

8.7 Összeszerelés

14

MAGYAR 15

15

9. MŰSZAKI ADATOK

16

MAGYAR 17

17

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

18

MAGYAR 19

19

867321870-B-372016

20

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

Francés

Tabla de contenidos

EGG3322NVX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Maintenance

7

2.7 Mise au rebut

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Connexion électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

10

3.7 Montage

10

3.8 Installation de plusieurs

11

4.2 Manette de commande

12

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

6. CONSEILS

14

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

7.4 Nettoyage de la bougie

16

7.5 Entretien périodique

16

8.1 Que faire, quand

16

8.2 Si vous ne trouvez pas de

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

867345976-A-462018

24

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.15 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

Gázcsatlakoztatás

4

1.3 Használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. NAPI HASZNÁLAT

5

3.2 Az égő kikapcsolása

6

4.1 Energiatakarékosság

6

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

6. HIBAELHÁRÍTÁS

8

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

9

7.2 A fúvókák cseréje

10

7.5 A csatlakozókábel cseréje

11

7.6 Beépítés

11

7.7 Beépítési lehetőségek

11

Ajtóval rendelkező bútorzat

11

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

397264901-A-122012

16

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

Croata

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

EGG3322NVX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.1 Postavljanje

5

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Upotreba

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Zamjena sapnica

8

3.4 Podešavanje minimalne

8

3.5 Zamjena kabela napajanja

8

3.6 Sklop

9

3.7 Ugradnja više od jedne

10

3.8 Mogućnosti ugradnje

10

4. OPIS PROIZVODA

11

5. SVAKODNEVNA UPORABA

12

6. SAVJETI

13

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

8.1 Rješavanje problema

15

8.2 Ako ne možete naći

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

МИ МИСЛИМО НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

20

СРПСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.3 Прикључивање на гас

23

2.4 Употреба

23

2.5 Нега и чишћење

24

2.6 Сервис

24

2.7 Одлагање

24

3. ИНСТАЛАЦИЈА

25

3.3 Замена убризгивачa

26

3.4 Подешавање минималног

26

3.5 Замена кабла за напајање

26

3.6 Монтирање

27

3.7 Монтирање више од једне

28

3.8 Могућности уградње

28

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

29

5.1 Приказ горионика

30

5.2 Паљење горионика

30

5.3 Искључивање горионика

30

6. КОРИСНИ САВЕТИ

31

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

8.1 Шта учинити ако

33

8.2 Ако не можете да нађете

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

37

2. VARNOSTNA NAVODILA

39

2.3 Priključitev plina

40

2.4 Uporaba

41

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

41

3. NAMESTITEV

42

3.3 Zamenjava šob

43

3.4 Nastavljanje najmanjše

43

3.5 Menjava napajalnega kabla

43

3.6 Montaža

44

3.7 Namestitev več kot ene

45

3.8 Možnosti vgradnje

45

4. OPIS IZDELKA

46

5. VSAKODNEVNA UPORABA

47

6. NAMIGI IN NASVETI

48

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

9. TEHNIČNI PODATKI

50

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

51

11. SKRB ZA OKOLJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

867345977-A-462018

56

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

EGG3322NVX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

7

3.2 Gázcsatlakoztatás

8

3.3 A fúvókák cseréje

8

3.5 Elektromos csatlakoztatás

9

3.6 Csatlakozó vezeték

9

3.7 Összeszerelés

10

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

5. NAPI HASZNÁLAT

12

5.3 Az égő kikapcsolása

13

6.1 Főzőedény

13

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

8. HIBAELHÁRÍTÁS

15

9. MŰSZAKI ADATOK

16

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

17

10.2 Energiatakarékosság

18

MAGYAR 19

19

867345951-B-482018

20

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.43 MB |

Francés

Tabla de contenidos

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Remplacement des

13

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Encastrement

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

L'ENVIRONNEMENT

17

FRANÇAIS 19

19

867305515-C-452015

20

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

Búlgaro

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Свързване към газ

6

2.4 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.4 Почистване на свещите за

11

6.5 Периодична поддръжка

11

7.1 Как да постъпите, ако

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

12

8.2 Свързване към газ

13

8.3 Смяна на дюзите

13

8.4 Регулиране на минимално

14

8.5 Свързване към

14

8.6 Свързващ кабел

14

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

16

10.2 Икономия на енергия

17

MES GALVOJAME APIE JUS

18

1. SAUGOS INFORMACIJA

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

20

2.2 Elektros prijungimas

21

2.3 Dujų prijungimas

21

2.4 Naudojimas

21

2.5 Valymas ir priežiūra

22

2.6 Seno prietaiso išmetimas

22

3. GAMINIO APRAŠYMAS

23

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

5. PATARIMAI

24

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

8. ĮRENGIMAS

27

8.3 Purkštukų keitimas

28

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

28

LIETUVIŲ 29

29

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

30

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

31

11. APLINKOS APSAUGA

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

ROMÂNA 33

33

2.1 Instalarea

34

2.2 Conexiunea electrică

35

2.3 Racordul la gaz

35

2.4 Utilizare

36

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

36

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

4.1 Prezentarea arzătorului

38

4.2 Aprinderea arzătorului

38

4.3 Stingerea arzătorului

38

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

7. DEPANARE

40

8. INSTALAREA

41

8.1 Înaintea instalării

42

8.2 Racordul la gaz

42

8.3 Înlocuirea injectoarelor

43

8.4 Reglarea nivelului minim

43

8.5 Conexiunea la reţeaua

43

8.6 Cablul conector

43

9. INFORMAŢII TEHNICE

44

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

45

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

46

ROMÂNA 47

47

867321623-B-452015

48

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.84 MB |

Búlgaro

Macedónio

Rumano

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

4.1 Ndezja e vatrës

7

4.2 Fikja e pipëzës

7

5.1 Kursimet e energjisë

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

8. INSTALIMI

10

Gaz i lëngshëm

11

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

11

8.4 Lidhja elektrike

12

8.5 Zëvendësimi i kabllos

12

8.6 Montimi

12

9. TË DHËNA TEKNIKE

13

СЪДЪРЖАНИЕ

15

МИСЛИМ ЗА ВАС

15

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

15

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

16

1.2 Общи мерки за безопасност

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

Свързване към газ

18

2.2 Предназначение

18

2.3 Грижи и почистване

18

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

6.1 Почистване на свещите за

22

6.2 Периодична поддръжка

22

8. ИНСТАЛИРАНЕ

23

Втечнен газ

24

8.2 Смяна на дюзите

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

Поврзување на гас

31

2.2 Употребa

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

33

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

8. МОНТАЖА

36

Течен гас

37

8.2 Замена на дизните

37

8.3 Приспособување на

37

8.4 Поврзување на струјата

38

8.6 Вградување

38

8.7 Можности за вградување

38

Кујински елемент со врата

38

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

40

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

41

2.1 Instalarea

43

Racordul la gaz

44

2.2 Utilizarea

44

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

44

2.4 Aruncarea la gunoi

44

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

5. SFATURI UTILE

46

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

7. DEPANARE

48

8. INSTALAREA

49

8.2 Înlocuirea injectoarelor

50

8.3 Reglarea nivelului minim

50

8.6 Încorporarea în mobilier

51

Dulap de bucătărie cu uşă

51

9. INFORMAŢII TEHNICE

52

ROMÂNA 53

53

МИСЛИМО НА ВАС

54

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

54

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

55

1.2 Опште мере безбедности

55

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

56

Прикључивање гаса

57

2.2 Коришћење

57

2.3 Нега и чишћење

57

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

58

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

59

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

8. ИНСТАЛАЦИЈА

62

8.2 Замена убризгивача

63

8.3 Подешавање минималног

63

8.4 Прикључивање струје

63

8.5 Замена мрежног кабла за

64

8.6 Уграђивање

64

8.7 Могућности уградње

64

Кухињски елемент са вратима

64

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

65

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

397262502-A-392012

68

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.63 MB |

Búlgaro

Macedónio

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

Lidhja me gazin

4

PËRDORIMI

4

KUJDESI DHE PASTRIMI

5

HEDHJA E PAJISJES

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

KURSIMET E ENERGJISË

8

Informacion mbi akrilamidet

8

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

INSTALIMI

12

RREGULLIMI I NIVELIT MINIMAL

13

LIDHJA ELEKTRIKE

13

ZËVENDËSIMI I KABLLOS

13

ELEKTRIKE

13

TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

17

Свързване към газ

18

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

18

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

ИЗХВЪРЛЯНЕ

19

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

28

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

29

MYSLÍME NA VÁS

30

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

30

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

31

Připojení plynu

32

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

32

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

LIKVIDACE

32

ČESKY 33

33

POPIS SPOTŘEBIČE

34

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

35

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

36

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

ČESKY 39

39

INSTALACE

40

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

41

VÝMĚNA PŘIPOJOVACÍHO

41

TECHNICKÉ INFORMACE

42

ČESKY 43

43

СОДРЖИНА

44

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

44

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

45

Поврзување на гас

46

УПОТРЕБА

46

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

47

ОТСТРАНУВАЊЕ

47

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

48

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

49

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

50

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

52

Залепете го на упатството

53

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ГАС

54

ЗАМЕНА НА ДИЗНИТЕ

55

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА

55

МИНИМАЛНО НИВО

55

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

55

ЗАМЕНА НА КАБЕЛОТ ЗА СТРУЈА

56

МОЖНОСТИ ЗА ВГРАДУВАЊЕ

56

Кујнски елемент со врата

56

Кујнски елемент со печка

56

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

57

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

58

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

59

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

60

Racordul la gaz

61

UTILIZAREA

61

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

61

ARUNCAREA LA GUNOI

62

DESCRIEREA PRODUSULUI

63

UTILIZAREA ZILNICĂ

64

SFATURI UTILE

65

DEPANARE

67

INSTALAREA

69

CONECTAREA ELECTRICĂ

70

ÎNLOCUIREA CABLULUI DE

70

CONECTARE

70

INFORMAŢII TEHNICE

71

МИСЛИМО НА ВАС

73

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

73

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

74

Прикључивање гаса

75

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

75

ОДЛАГАЊЕ

76

ОПИС ПРОИЗВОДА

77

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

78

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

79

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

81

ИНСТАЛАЦИЈА

83

ПОДЕШАВАЊЕ МИНИМАЛНОГ

84

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

84

ЗАМЕНА МРЕЖНОГ КАБЛА ЗА

84

НАПАЈАЊЕ

84

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

85

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

86

СРПСКИ 87

87

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.70 MB |

Amárico

Francés

Italiano

Italiano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

KASUTAMINE

4

HOOLDUS JA PUHASTUS

4

SEADME KIRJELDUS

5

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

PUHASTUS JA HOOLDUS

8

VEAOTSING

9

PAIGALDAMINE

11

ELEKTRIÜHENDUS

12

ÜHENDUSKAABLI VAHETAMINE

12

KOKKUPANEK

12

TEHNILISED ANDMED

13

JÄÄTMEKÄITLUS

14

SOMMAIRE

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

Raccordement au gaz

17

UTILISATION

17

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

MISE AU REBUT

18

MANETTES DE COMMANDE

19

UTILISATION QUOTIDIENNE

20

CONSEILS UTILES

21

ÉTIQUETTES FOURNIES AVEC

23

LE SAC D'ACCESSOIRES

23

INSTALLATION

25

REMPLACEMENT DES

26

INJECTEURS

26

RÉGLAGE DU NIVEAU MINIMAL

26

FRANÇAIS 27

27

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

28

FRANÇAIS 29

29

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

30

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

PIELIETOJUMS

32

APKOPE UN TĪRĪŠANA

32

IERĪCES UTILIZĀCIJA

32

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

33

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

35

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

PROBLĒMRISINĀŠANA

37

UZSTĀDĪŠANA

39

ELEKTRĪBAS PADEVES

40

PIESLĒGŠANA

40

STRĀVAS KABEĻA MAIŅA

40

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

MES GALVOJAME APIE JUS

43

SAUGOS INFORMACIJA

44

Dujų prijungimas

45

NAUDOJIMAS

45

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

45

GAMINIO APRAŠYMAS

47

KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

ENERGIJOS TAUPYMAS

49

Informacija apie akliamidus

49

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

ĮRENGIMAS

53

ELEKTROS PRIJUNGIMAS

54

MAITINIMO LAIDO KEITIMAS

54

TECHNINĖ INFORMACIJA

55

APLINKOSAUGA

56

СОДЕРЖАНИЕ

57

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

57

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

58

ОГРАНИЧЕННЫМИ

58

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

58

УСТАНОВКА

58

Подключение к электросети

58

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

59

УХОД И ОЧИСТКА

60

УТИЛИЗАЦИЯ

60

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

61

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

62

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

63

НАКЛЕЙКИ, ВЛОЖЕННЫЕ В

65

ПАКЕТ С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ

65

ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРОВ

68

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО

68

УРОВНЯ ПЛАМЕНИ

68

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

68

ЗАМЕНА СЕТЕВОГО ШНУРА

69

ВОЗМОЖНОСТИ ВСТРАИВАНИЯ

69

Кухонный шкаф с дверцей

69

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

70

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

71

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

72

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

73

Газове підключення

74

КОРИСТУВАННЯ

74

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

74

УТИЛІЗАЦІЯ

75

ОПИС ВИРОБУ

76

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

77

КОРИСНІ ПОРАДИ

78

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

79

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

80

Українська 81

81

НАСТРОЙКА МІНІМАЛЬНОГО

83

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО

83

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

83

ЗАМІНА ЕЛЕКТРИЧНОГО КАБЕЛЮ

83

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

84

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

85

Українська 87

87

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.84 MB |

Búlgaro

Macedónio

Rumano

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

4.1 Ndezja e vatrës

7

4.2 Fikja e pipëzës

7

5.1 Kursimet e energjisë

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

8. INSTALIMI

10

Gaz i lëngshëm

11

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

11

8.4 Lidhja elektrike

12

8.5 Zëvendësimi i kabllos

12

8.6 Montimi

12

9. TË DHËNA TEKNIKE

13

СЪДЪРЖАНИЕ

15

МИСЛИМ ЗА ВАС

15

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

15

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

16

1.2 Общи мерки за безопасност

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

Свързване към газ

18

2.2 Предназначение

18

2.3 Грижи и почистване

18

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

6.1 Почистване на свещите за

22

6.2 Периодична поддръжка

22

8. ИНСТАЛИРАНЕ

23

Втечнен газ

24

8.2 Смяна на дюзите

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

Поврзување на гас

31

2.2 Употребa

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

33

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

8. МОНТАЖА

36

Течен гас

37

8.2 Замена на дизните

37

8.3 Приспособување на

37

8.4 Поврзување на струјата

38

8.6 Вградување

38

8.7 Можности за вградување

38

Кујински елемент со врата

38

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

40

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

41

2.1 Instalarea

43

Racordul la gaz

44

2.2 Utilizarea

44

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

44

2.4 Aruncarea la gunoi

44

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

5. SFATURI UTILE

46

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

7. DEPANARE

48

8. INSTALAREA

49

8.2 Înlocuirea injectoarelor

50

8.3 Reglarea nivelului minim

50

8.6 Încorporarea în mobilier

51

Dulap de bucătărie cu uşă

51

9. INFORMAŢII TEHNICE

52

ROMÂNA 53

53

МИСЛИМО НА ВАС

54

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

54

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

55

1.2 Опште мере безбедности

55

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

56

Прикључивање гаса

57

2.2 Коришћење

57

2.3 Нега и чишћење

57

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

58

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

59

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

8. ИНСТАЛАЦИЈА

62

8.2 Замена убризгивача

63

8.3 Подешавање минималног

63

8.4 Прикључивање струје

63

8.5 Замена мрежног кабла за

64

8.6 Уграђивање

64

8.7 Могућности уградње

64

Кухињски елемент са вратима

64

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

65

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

397262503-A-372012

68

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EGG3322NVX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.1 Instalimi

5

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. INSTALIMI

7

3.3 Zëvendësimi i injektorëve

8

3.5 Zëvendësimi i kabllos së

9

3.6 Montimi

10

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

10.2 Kursimi i energjisë

18

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Поврзување на гас

23

2.4 Употребa

23

2.5 Нега и чистење

24

2.6 Сервисирање

24

3. МОНТАЖА

25

3.3 Замена на вбризгувачите

26

3.4 Приспособување на

26

3.5 Замена на кабелот за

27

3.6 Комплет

27

3.7 Монтажа на повеќе од

28

3.8 Можности за вградување

28

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

31

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

7.2 Држачи за садови

32

7.3 Чистење на плочата за

32

7.4 Чистење на свеќичката

32

7.5 Периодично одржување

32

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867345978-A-462018

40

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.89 MB |

Italiano

Italiano

Ruso

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

7.1 Štítky dodávané v sáčku s

9

8. INSTALACE

10

8.6 Vestavba

11

9. TECHNICKÉ INFORMACE

12

ČESKY 13

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

2.3 Apkope un tīrīšana

17

2.4 Ierīces utilizācija

17

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

18

4.2 Degļa izslēgšana

19

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

19

Informācija par akrilamīdiem

19

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas

21

8. UZSTĀDĪŠANA

22

8.4 Elektriskais savienojums

23

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

23

8.6 Iebūvēšana

23

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.2 Naudojimas

29

2.3 Valymas ir priežiūra

29

2.4 Seno prietaiso išmetimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

4.2 Degiklio išjungimas

31

5.1 Energijos taupymas

31

Informacija apie akliamidus

31

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

8. ĮRENGIMAS

34

8.4 Elektros prijungimas

35

8.5 Maitinimo laido keitimas

35

8.6 Įrengimas balduose

35

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

10. APLINKOSAUGA

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

38

РУССКИЙ 39

39

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

40

2.2 Эксплуатация

41

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

6. УХОД И ОЧИСТКА

45

8. УСТАНОВКА

47

8.2 Замена инжекторов

48

8.3 Регулировка минимального

48

8.4 Подключение к электросети

49

8.5 Замена сетевого шнура

49

8.6 Встраивание

49

8.7 Возможности встраивания

49

Кухонный шкаф с дверцей

49

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

53

1.2 Загальні правила безпеки

54

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

55

Газове підключення

56

2.2 Експлуатація

56

2.3 Догляд та чистка

56

3. ОПИС ВИРОБУ

57

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

58

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

Скраплений газ

62

8.2 Заміна форсунок

62

8.7 Варіанти вбудовування

63

Кухонна секція з дверцятами

63

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

64

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

397262603-A-372012

68

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.89 MB |

Italiano

Italiano

Ruso

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

7.1 Štítky dodávané v sáčku s

9

8. INSTALACE

10

8.6 Vestavba

11

9. TECHNICKÉ INFORMACE

12

ČESKY 13

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

2.3 Apkope un tīrīšana

17

2.4 Ierīces utilizācija

17

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

18

4.2 Degļa izslēgšana

19

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

19

Informācija par akrilamīdiem

19

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas

21

8. UZSTĀDĪŠANA

22

8.4 Elektriskais savienojums

23

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

23

8.6 Iebūvēšana

23

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.2 Naudojimas

29

2.3 Valymas ir priežiūra

29

2.4 Seno prietaiso išmetimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

4.2 Degiklio išjungimas

31

5.1 Energijos taupymas

31

Informacija apie akliamidus

31

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

8. ĮRENGIMAS

34

8.4 Elektros prijungimas

35

8.5 Maitinimo laido keitimas

35

8.6 Įrengimas balduose

35

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

10. APLINKOSAUGA

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

38

РУССКИЙ 39

39

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

40

2.2 Эксплуатация

41

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

6. УХОД И ОЧИСТКА

45

8. УСТАНОВКА

47

8.2 Замена инжекторов

48

8.3 Регулировка минимального

48

8.4 Подключение к электросети

49

8.5 Замена сетевого шнура

49

8.6 Встраивание

49

8.7 Возможности встраивания

49

Кухонный шкаф с дверцей

49

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

53

1.2 Загальні правила безпеки

54

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

55

Газове підключення

56

2.2 Експлуатація

56

2.3 Догляд та чистка

56

3. ОПИС ВИРОБУ

57

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

58

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

Скраплений газ

62

8.2 Заміна форсунок

62

8.7 Варіанти вбудовування

63

Кухонна секція з дверцятами

63

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

64

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

397262602-A-392012

68

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

Tabla de contenidos

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

6

4.1 Оттықты тұтату

7

4.2 Оттықты сөндіру

7

5.1 Қуат үнемдеу

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

9

8. ОРНАТУ

10

Сұйылтылған газ

11

8.2 Инжекторларды ауыстыру

11

8.3 Ең кіші деңгейді лайықтау

11

8.4 Электртоғына қосу

12

8.5 Қосылым сымын ауыстыру

12

8.6 Кіріктіріп орнату

12

8.7 Кірістіру жолдары

12

Есігі бар ас үй жиһазы

12

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

13

МАҒЛҰМАТТАР

14

ҚАЗАҚ 15

15

892953009-B-372012

16

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

Italiano

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

EGG3322NVX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

6

2.5 Tīrīšana un kopšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

4.1 Degļa pārskats

8

4.2 Degļa aizdegšana

8

4.3 Degļu izslēgšana

8

5. PADOMI UN IETEIKUMI

9

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

10

7.2 Ja nevarat atrast

11

7.3 Uzlīmes tiek piegādātas

11

8. UZSTĀDĪŠANA

12

8.5 Strāvas vada nomaiņa

13

8.6 Montāža

14

8.7 Vairāku plīts virsmu

15

8.8 Ievietošanas iespējas

15

9. TEHNISKIE DATI

16

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

MES GALVOJAME APIE JUS

18

1. SAUGOS INFORMACIJA

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

20

2.1 Įrengimas

21

2.2 Elektros prijungimas

21

2.3 Dujų prijungimas

21

2.4 Naudojimas

22

3. GAMINIO APRAŠYMAS

23

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

4.1 Degiklio apžvalga

24

4.2 Degiklio uždegimas

24

4.3 Degiklių išjungimas

24

5. PATARIMAI

25

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

8. ĮRENGIMAS

27

8.2 Dujų prijungimas

28

8.3 Purkštukų keitimas

28

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

29

8.6 Įrengimas

30

9. TECHNINIAI DUOMENYS

31

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

33

11. APLINKOS APSAUGA

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

37

2.3 Racordul la gaz

38

2.4 Utilizare

38

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

39

2.6 Gestionarea deşeurilor

39

2.7 Service

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

40

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

7. DEPANARE

43

8. INSTALAREA

44

8.2 Racordul la gaz

45

8.3 Înlocuirea injectoarelor

45

8.4 Reglarea nivelului minim

46

8.5 Înlocuirea cablului de

46

8.6 Asamblarea

47

9. DATE TEHNICE

49

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

50

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

50

ROMÂNA 51

51

867321867-C-422016

52

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

Amárico

Italiano

Tabla de contenidos

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 2

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Kaasuliitäntä

5

2.4 Käyttö

5

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Hävittäminen

6

2.7 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

8

6. HOITO JA PUHDISTUS

9

7. VIANMÄÄRITYS

10

8. ASENNUS

11

8.3 Suuttimien vaihtaminen

12

8.4 Vähimmäistason säätäminen

12

9.1 Keittotason mitat

14

9.2 Ohivirtauksen halkaisijat

14

9.3 Muut tekniset tiedot

14

10. ENERGIATEHOKKUUS

15

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

2.3 Gāzes piegādes

19

2.4 Pielietojums

19

2.5 Tīrīšana un kopšana

20

2.6 Ierīces utilizācija

20

2.7 Servisa izvēlne

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

5. PADOMI UN IETEIKUMI

22

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

8. UZSTĀDĪŠANA

25

8.3 Sprauslu nomaiņa

26

LATVIEŠU 27

27

9.1 Plīts virsmas izmēri

28

9.2 Apvada diametri

28

9.3 Citi tehniskie dati

28

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

29

LATVIEŠU 31

31

867305514-A-462014

32

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

Francés

Tabla de contenidos

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

16

8.8 Installation de plusieurs

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

19

867321868-E-372017

20

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EGG3322NVX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

7.1 Si të veprojmë nëse

11

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

11

8. INSTALIMI

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.5 Zëvendësimi i kabllos së

14

8.6 Montimi

14

SHQIP 15

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

10.2 Kursimi i energjisë

18

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Поврзување на гас

23

2.4 Употреба

23

2.5 Нега и чистење

24

2.6 Расходување

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.2 Палење на пламеникот

26

4.3 Гасење на пламеникот

26

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

7.1 Што да направите ако

29

7.2 Ако не можете да најдете

29

8. МОНТАЖА

30

8.3 Замена на вбризгувачите

31

8.4 Приспособување на

31

8.5 Замена на кабелот за

32

8.6 Комплет

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

9.2 Дијаметри на бајпас

35

9.3 Други технички податоци

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867334630-A-062017

40

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Italiano

Rumano

Holandés

Tabla de contenidos

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Dujų prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Seno prietaiso išmetimas

6

2.7 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5. PATARIMAI

8

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

10

8. ĮRENGIMAS

11

8.3 Purkštukų keitimas

12

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

12

LIETUVIŲ 13

13

9.1 Kaitlentės matmenys

14

9.2 Pralaidos skersmenys

14

9.3 Kiti techniniai duomenys

14

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

15

11. APLINKOS APSAUGA

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

ROMÂNA 17

17

2.1 Instalarea

18

2.2 Conexiunea electrică

19

2.3 Racordul la gaz

19

2.4 Utilizare

20

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

20

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

4.1 Prezentarea arzătorului

22

4.2 Aprinderea arzătorului

22

4.3 Stingerea arzătorului

22

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

23

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

7. DEPANARE

24

8. INSTALAREA

25

8.2 Racordul la gaz

26

8.3 Înlocuirea injectoarelor

26

8.4 Reglarea nivelului minim

27

8.5 Conexiunea la reţeaua

27

8.6 Cablul conector

27

8.7 Încorporarea în mobilier

28

9.1 Dimensiunile plitei

28

9.2 Diametrele de bypass

28

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

29

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

30

МИ МИСЛИМО НА ВАС

31

1.2 Опште мере безбедности

32

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

2.2 Прикључивање струје

34

2.3 Прикључивање на гас

34

2.4 Коришћење

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

5. КОРИСНИ САВЕТИ

38

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

7.1 Шта учинити ако

40

7.2 Ако не можете да нађете

40

8. ИНСТАЛАЦИЈА

41

8.3 Замена млазница

42

8.4 Подешавање минималног

43

8.5 Прикључивање струје

43

8.6 Спојни кабл

43

8.7 Уградња

43

8.8 Монтирање више од једне

44

8.9 Могућности уградње

44

9.1 Димензије плоче за кување

44

9.2 Пречник премошћавања

44

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

867305511-A-462014

48

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.3 Výměna trysek

12

ČESKY 13

13

9.1 Rozměry varné desky

14

9.2 Průměr obtoku

14

9.3 Ostatní technické údaje

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.3 Gaasiühendus

20

2.4 Kasutamine

20

2.5 Puhastus ja hooldus

21

2.6 Jäätmekäitlus

21

2.7 Hooldus

21

3. TOOTE KIRJELDUS

22

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

7. VEAOTSING

25

8. PAIGALDAMINE

26

8.3 Injektorite asendamine

27

8.4 Minimaalse taseme

27

9.1 Pliidi mõõtmed

29

9.2 Möödaviikude diameetrid

29

9.3 Muud tehnilised andmed

29

10. ENERGIATÕHUSUS

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

30

EESTI 31

31

867305513-A-462014

32

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

Tabla de contenidos

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Газға қосу

5

2.4 Пайдалану

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

8. ОРНАТУ

12

8.3 Инжекторларды ауыстыру

13

8.4 Ең кіші деңгейді лайықтау

14

8.5 Электртоғына қосу

14

8.6 Қосылым сымы

14

8.7 Кіріктіріп орнату

14

8.8 Бірнеше пешті орнату

15

8.9 Кірістіру жолдары

15

9.1 Пештің өлшемдерi

15

9.2 Байпас диаметрлері

15

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

16

10.2 Қуат үнемдеу

17

ҚАЗАҚ 19

19

867305516-A-462014

20

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Hedhja e mbeturinave

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. INSTALIMI

11

8.2 Lidhja e gazit

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

12

8.5 Lidhja elektrike

13

8.6 Kablloja e lidhjes

13

8.7 Montimi

13

(max 150 mm)

14

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

15

10.2 Kursimi i energjisë

16

СЪДЪРЖАНИЕ

17

МИСЛИМ ЗА ВАС

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

17

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

18

1.2 Общи мерки за безопасност

18

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

2.2 Свързване към

20

2.3 Свързване към газ

20

2.4 Употреба

21

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

8. ИНСТАЛИРАНЕ

27

8.3 Смяна на дюзите

28

8.4 Регулиране на минимално

29

8.5 Свързване към

29

8.6 Свързващ кабел

29

9.2 Диаметри на байпаса

31

9.3 Други технически данни

31

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

32

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

2.2 Поврзување со струја

36

2.3 Поврзување на гас

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

40

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

8. МОНТАЖА

43

8.2 Поврзување на гас

44

8.3 Замена на дизните

44

8.4 Приспособување на

45

8.5 Поврзување со струја

45

8.6 Кабел за поврзување

45

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867305510-A-462014

52

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Подключение к газовой

6

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

4.1 Общий вид горелки

9

4.2 Розжиг горелки

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

7.1 Что делать, если

12

7.2 Если решение найти не

12

8. УСТАНОВКА

13

8.3 Замена инжекторов

14

8.4 Регулировка

15

8.5 Подключение к

15

8.6 Сетевой кабель

16

8.7 Встраивание

16

8.8 Установка более одной

16

8.9 Возможности встраивания

16

9.1 Размеры варочной панели

17

9.3 Другие технические данные

17

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

18

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

20

ОБСЛУГОВУВАННЯ

20

1.2 Загальні правила безпеки

21

2.1 Установка

22

2.2 Під’єднання до

23

2.3 Газове підключення

24

2.4 Використання

24

2.5 Догляд і чищення

25

2.6 Утилізація

25

2.7 Сервіс

25

3. ОПИС ВИРОБУ

26

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

26

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

27

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

29

8.3 Заміна інжекторів

32

8.4 Налаштування

32

8.5 Під’єднання до

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

9.2 Обвідні діаметри

34

9.3 Інші технічні дані

34

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

35

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

867305512-A-462014

40

Electrolux EGG3322NOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

Croata

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

EGG3322NVX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.1 Pregled plamenika

8

4.2 Paljenje plamenika

8

4.3 Gašenje plamenika

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7.2 Ako ne možete naći

11

7.3 Naljepnice u vrećici s

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.4 Podešavanje minimalne

13

8.5 Zamjena kabela napajanja

13

8.6 Sklop

14

8.7 Ugradnja više od jedne

15

8.8 Mogućnosti ugradnje

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Прикључивање на гас

22

2.4 Употреба

22

2.5 Нега и чишћење

23

2.6 Одлагање

23

2.7 Сервис

23

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

5. КОРИСНИ САВЕТИ

25

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

7.2 Ако не можете да нађете

28

7.3 Налепнице које се

28

8. ИНСТАЛАЦИЈА

29

8.3 Замена убризгивачa

30

8.4 Подешавање минималног

30

8.5 Замена кабла за напајање

30

8.6 Монтирање

31

8.7 Монтирање више од једне

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

37

2. VARNOSTNA NAVODILA

38

2.3 Priključitev plina

39

2.4 Uporaba

40

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

40

3. OPIS IZDELKA

41

4. VSAKODNEVNA UPORABA

41

4.1 Pregled gorilnika

42

4.2 Vžig gorilnika

42

4.3 Izklop gorilnika

42

5. NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

8. NAMESTITEV

45

8.2 Priključitev plina

46

8.3 Zamenjava šob

46

8.4 Nastavljanje najmanjše

46

8.5 Menjava napajalnega kabla

47

8.6 Montaža

48

9. TEHNIČNI PODATKI

49

9.2 Premeri obvodov

50

9.3 Drugi tehnični podatki

50

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

51

11. SKRB ZA OKOLJE

51

867334629-A-062017

52

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ESF65012	Manual de usuario Electrolux ESF65012 Brukermanual [bs] [hr] , 44 paginas
ESF66019	Manual de usuario Electrolux ESF66019 Brugermanual [fr] , 48 paginas
KTI6520E	Manual de usuario Electrolux KTI6520E Manual de usuario [ua] , 24 paginas
ESF6162X	Manual de usuario Electrolux ESF6162X Instrukcja obsługi [ua] , 24 paginas
ESL620	Manual de usuario Electrolux ESL620 Uživatelský manuál [nl] , 27 paginas
ESF63025	Manual de usuario Electrolux ESF63025 Brugermanual, 72 paginas
EW1232I	Manual de usuario Electrolux EW1232I Kasutusjuhend [de] , 26 paginas
ZB264X	Manual de usuario Electrolux ZB264X Εγχειρίδιο χρήστη [no] , 6 paginas
EKC51150OW	Manual de usuario Electrolux EKC51150OW Kasutusjuhend, 24 paginas
EUFG2900	Manual de usuario Electrolux EUFG2900 Lietotāja rokasgrāmata [bs] [hr] [sk] , 19 paginas
EWF1025	Manual de usuario Electrolux EWF1025 Kasutusjuhend [pl] [sk] , 28 paginas
RC1600	Manual de usuario Electrolux RC1600 Handleiding, 10 paginas
ESL97510RO	Manual de usuario Electrolux ESL97510RO Пайдаланушы нұсқаулығы [en] , 68 paginas
ERB2645	Manual de usuario Electrolux ERB2645 Lietotāja rokasgrāmata, 20 paginas
EK9124	Manual de usuario Electrolux EK9124 User Manual, 18 paginas
ERD3420X	Manual de usuario Electrolux ERD3420X Korisnički priručnik [sk] , 15 paginas
CC249A	Manual de usuario Electrolux CC249A User Manual, 12 paginas
EGU6647LOX	Manual de usuario Electrolux EGU6647LOX User Manual [et] , 52 paginas
CO230	Manual de usuario Electrolux CO230 User Manual [bs] [hr] [it] , 10 paginas
EOB6851BAX	Manual de usuario Electrolux EOB6851BAX User Manual, 44 paginas

Electrolux dispositivos