Electrolux EHF6747FOK Manual de usuario

EHF6747FOK... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2KK ПІСІР

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE5.1 PosuđeInformacije o posuđu• Dno posuđa za kuhanje treba biti što je mogu‐će deblje i ravnije.• Posuđe od emajliranog

Stu‐panjkuhanjaPrimjena: Vremensko su‐šenjeSavjeti12 -13Za jako prženje, odresci od buta iodresci5 - 15 min Okrenite na drugu stranunakon proteka polo

Problem Mogući uzrok RješenjeOglasit će se zvučni signal iuređaj će se isključiti.Oglašava se zvučni signalkad je uređaj isključen.Prekrili ste jedno

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".Prije postavljanjaPrije postavljanja uređaja, zabilježite

min.28 mm Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor1)), za‐štitna podloga ispod uređaja nije neophodna.Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ure

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

болыңыз. Зақым келген электр сымынауыстырту үшін қызмет көрсетуорталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Электр жүйесі құрылғыны кез келгенполюсте аж

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Құрылғыны дұрыс тастауға қатыстыақпаратты жергілікті әкімшілік мекемегехабарласып алыңыз.•Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп а

сенсорлық өріс функция7Автоматты түрде қыздыру функциясын іскеқосуға арналған.8Басқару жолағы Қызу параметрін орнатуға арналған.9 / Уақытты көбейтуг

уақыттан кейін жанады да, құрылғыжұмысын тоқтатады. Төмендегі ақпараттықараңыз.• Қызу параметрі мен Автоматты түрдесөндіру функциясы уақыттарының өз

Қалған уақыт 00 дейін кері саналады.Пісіру алаңының индикаторы сөнеді.Кері санақ аяқталған кезде, дыбыстықсигнал естіліп, 00 жыпылықтайды. Пісіруалаңы

•Құрылғыны арқылы сөндірген кезде,Бала қауіпсіздігінің құралы қайта іскеқосылады.4.10 OffSound Control(Сигналдардың сөндірілуі жәнеқосылуы)Сигналдард

ҚызупараметріҚолданылуы: Уақыт Ақыл-кеңес1 - 3 Жұмсақ омлетті жәнеқуырылған жұмыртқалардықойылтуға арналған10 - 40 мин Қақпағын жауып пісіру керек3 -

дақтары, металдың жылтырағандақтары. Шыны керамикаға немесетоттанбайтын болатқа арналғанарнайы тазартқыш құралдардықолданыңыз.2.Құрылғыны дымқыл шүбер

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСенсорлық өрістер қызыпкетеді.Тым үлкен ыдысқолданылған немесеыдыстар басқаруқұралдарына тым жақынқойылған.Қажет болса, ү

8.3 Құрастыруmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), құрылғының

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТModell EHF6747FOK Prod.Nr. 949 596 060 01Typ 58 HAD 56 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 7.1 кВтELECTROLUX

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:întrerupătoare pe

3. DESCRIEREA PRODUSULUI1 2453120/175/210 mm145 mm170 mm265 mm145 mm1Zonă de gătit2Zonă de gătit3Zonă de gătit4Panou de comandă5Zonă de gătit3.1 Confi

câmp senzor funcţie11Pentru a alege zona de gătit.12 / Pentru activarea şi dezactivarea circuitelor exte‐rioare.3.2 Simbolurile setărilor de încălzi

4.4 Activarea şi dezactivarea inelelorexterioarePuteţi regla suprafaţa pe care gătiţi la dimensiu‐nile vaselor de gătit.Pentru activarea circuitelor e

tent rapid. Pe afişaj este indicată durata defuncţionare a zonei de gătit.• Pentru dezactivarea CountUp Timer: setaţi zo‐na de gătit cu şi atingeţi

5. SFATURI UTILE5.1 VeselaInformaţii despre veselă• Baza vasului trebuie să fie cât mai groasă şicât mai plană posibil.• Vesela din oţel emailat sau c

NiveldecăldurăAplicaţie: Timp Recomandări14 Pentru a fierbe o cantitate mare de apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gu‐laş, friptură înăbu

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

Problemă Cauză posibilă Soluţie Pe panoul de comandă esteapă sau panoul de comandăeste acoperit cu stropi degrăsime.Ştergeţi panoul de comandă.Este e

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALAREAVERTIZAREConsultaţi capitolul "Informaţii privind si‐guranţa".Înaintea instalăriiAnterior instalării aparatului

min.28 mm Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu supli‐mentar1)), podeaua de protecţie de sub aparatnu mai este necesară.Nu puteţi folosi cutia

10. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐pravo, da preprečite možnost udara električnega toka.2. VARNOSTNA NAVODILA2.1 Namesti

OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.• Maščobe in olja lahko ob segrevanju sprošča‐jo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih pred‐metov n

3.1 Razporeditev na upravljalni plošči61 234 5911 871012Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na

Prikazovalnik OpisDeluje funkcija samodejnega izklopa.3.3 OptiHeat Control (Indikatorakumulirane toplote s tremistopnjami)OPOZORILO! / / Nevarnost

• Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskogtajmera ili preko odvojenog sustava zadaljinsko upravljanje.• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.• Ne

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Programska uraProgramska uraProgramsko uro uporabite za nastavitev časa de‐lovanja kuhališča za trenu

4.9 Varovalo za otrokeFunkcija preprečuje nehoteno vklopitev naprave.Za vklop varovala za otroke•Vklopite napravo z . Ne nastavite stopnjekuhanja.•Za

5.4 Primeri kuhanjaPodatki v razpredelnici so samo za ori‐entacijo.Stop‐njakuha‐njaUporaba: Čas Nasveti 1Za ohranjanje pripravljenih jeditoplih.po pot

vite pod ostrim kotom na stekleno površi‐no in z rezilom potegnite po površini.– Odstranite, ko je naprava že dovolj hlad‐na: ostanke vodnega kamna in

Težava Možen vzrok RešitevPrikaže se .Deluje samodejni izklop. Izklopite napravo in jo ponovnovklopite.Prikaže se .Vklopljeno je varovalo zaotroke

8.3 Montažamin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna opre‐ma1)), zaščitna podlaga

9. TEHNIČNE INFORMACIJEModell EHF6747FOK Prod.Nr. 949 596 060 01Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.1 kWELECTROLU

SLOVENŠČINA 57

58www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 59

3. OPIS PROIZVODA1 2453120/175/210 mm145 mm170 mm265 mm145 mm1Zona kuhanja2Zona kuhanja3Zona kuhanja4Upravljačka ploča5Zona kuhanja3.1 Izgled upravlja

www.electrolux.com/shop892952821-A-292012

3.2 Prikazi stupnjeva zagrijavanjaZaslon OpisZona kuhanja je isključena. - Zona kuhanja je uključena.Uključena je funkcija .Uključena je funkcija au

4.4 Uključivanje i isključivanjevanjskih krugovaPovršinu zagrijavanja možete prilagoditi veličiniposuđa.Za uključivanje vanjskih krugova dodirnite pol

•Za isključivanje zvuka: dodirnite 4.7 STOP+GOFunkcija postavlja sva polja za kuhanje kojarade na na najniži stupanj zagrijavanja ( ).Kada radi, n