Electrolux EHG6435X Manual de usuario

notice d'utilisationistruzioni per l’usomanual de instruçõesinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуTable de cuisson gazPiano di cottura

Avertissement N'utilisez pas deproduits nettoyants abrasifs, detampons à récurer ou de substancesacides, sous peine d'endommagerl'appar

Anomalie Cause possible SolutionLes flammes sont irrégulières. • La couronne du brûleur doitêtre encrassés avec des res-tes d'aliments.• vérifiez

Longueur : 480 mmPuissanceBrûleur rapide : 3.0 kWBrûleur semi-rapide 2.0 kWBrûleur auxiliaire 1.0 kWPUISSANCE TOTA-LE :G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 8 kWG

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate ilsito www.electrolux.comINDICEInformazioni per la sicurezza 13

evitare ferimenti alle persone e danni allecose.• Usare esclusivamente pentole con dia-metro adatto alle dimensioni dei bruciato-ri. La lastra di vetr

aerazione della cucina: tenere aperti ifori di aerazione naturale o installareun dispositivo di aerazione meccani-co (cappa di aspirazione meccanica).

122341 Estremità dell'albero con dado2 Rondella (la rondella aggiuntiva è dispo-nibile solo per la Slovenia e la Turchia)3 Gomito4 Portatubo in g

cazione. La spina deve essere inserita inuna presa idonea.• Tutti i componenti elettrici devono essereinstallati o sostituiti da un tecnico del Ser-vi

tanto facilmente deve consentire l'accessoin caso di interventi dell'assistenza tecnica.min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Pannello rimovib

Per accendere il bruciatore:1. Ruotare la manopola di regolazione insenso antiorario fino alla posizionemassima ( ) e spingerla verso ilbasso.2. Te

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 2Installation 4Description de l'app

Bruciatore Diametro delle pentoleAusiliario 80 - 180 mmAvvertenza! Le pentole non devonoraggiungere la zona di comando.Avvertenza! Assicurarsi che lei

Manutenzione periodicaConsultare periodicamente il Centro Localeper verificare le condizioni del tubo della for-nitura di gas e del regolatore di pres

In caso di malfunzionamento, cercare dap-prima di risolvere il problema senza contat-tare l’assistenza tecnica. Qualora non siapossibile trovare una s

Collegamento gas: G 1/2 "Categoria: II2H3+Alimentazione del gas: G20 (2H) 20 mbarClasse apparecchiatu-ra:3Diametri del by-passBruciatore Ø By-pas

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 24Instalação 26Descrição do prod

chamas irão aquecer as pegas da pane-la.• Os tachos não devem alcançar a zonade controlo.• Não utilize tachos instáveis para evitaroscilações e aciden

• É necessária ventilação adicional(por exemplo, a abertura de uma ja-nela ou o aumento do nível da venti-lação mecânica existente) aquandodo funciona

2 Anilha (anilha adicional apenas para Es-lovénia e Turquia)3 Cotovelo4 Suporte de tubo em borracha para gáslíquido (apenas para Eslovénia e Tur-quia)

Advertência Certifique-se de que achama não se apaga se rodarrapidamente o botão da posição donível máximo para a posição do nívelmínimo.Ligação eléct

Possibilidade de encastrarUnidade de cozinha com portaO painel instalado por baixo da placa temde ser de fácil remoção e permitir um aces-so fácil no

ble en verre (si votre appareil en est équi-pé) !• N'utilisez pas un récipient dont le diamè-tre est plus petit que celui de la zone decuisson -

FUNCIONAMENTOIgnição do queimadorAdvertência Seja extremamentecuidadoso aquando da utilização dechama aberta no ambiente da cozinha.O fabricante decli

Queimador Diâmetros do tachoSemi-rápidofrontal120 - 180 mmSemi-rápidotraseiro120 - 220 mmAuxiliar 80 - 180 mmAdvertência Os tachos não devemalcançar a

2. Limpe o aparelho com um pano húmi-do e um pouco de detergente.3. No final, seque o aparelho com umpano limpo.Limpeza do disparadorEsta funcionalida

Se existir uma falha, tente primeiro encon-trar uma solução para o problema. Se nãoconseguir encontrar uma solução para oproblema, contacte o seu forn

Categoria: II2H3+Fornecimento de gás: G20 (2H) 20 mbarClasse do aparelho: 3Diâmetros de bypassQueimador Ø bypass em 1/100mmAuxiliar 28Queimador Ø bypa

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 35Instalarea 37Descrierea prod

flăcările vor încălzi mânerul vasului degătit.• Vasele de gătit nu trebuie să ajungă înzona comenzilor.• Nu utilizaţi vase instabile pentru a preveniî

• Respectaţi întocmai instrucţiunile privindefectuarea conexiunilor electrice. Existăpericolul vătămării prin curentare.•Înainte de a efectua operaţii

Racordarea cu ţevi flexibile nemetaliceDacă este posibil controlul cu uşurinţă al ra-cordului pe întreaga sa suprafaţă, puteţi uti-liza o ţeavă flexib

ţa cu datele tehnice coincid cu tensiuneaşi puterea reţelei electrice locale.• Acest aparat este livrat împreună cu uncablu de alimentare electrică. C

chaleur et d'humidité dans la pièceoù il est installé. Veillez à assurer unebonne aération de la cuisine : main-tenez ouverts les orifices d&apos

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Panou demontabilb) Spaţiu pentru conexiuniElement de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei t

Pentru a aprinde arzătorul:1. Rotiţi butonul de comandă la stânga înpoziţia maximă ( ) şi apăsaţi-l.2. Menţineţi apăsat butonul de comandătimp de a

Avertizare Nu sunt recomandatedifuzoarele de foc.Informaţii despre acrilamideImportant Conform celor mai noi informaţiiştiinţifice, dacă vă gătiţi mân

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Problemă Cauză posibilă SoluţieNu se produce scânteie pentruaprinderea gazului•Nu există alimentare cu cu-rent•Asiguraţi-vă că

Următoarele date sunt necesare pentrua vă putea ajuta în mod rapid şi corect.Aceste date sunt menţionate pe plăcu-ţa cu datele tehnice.• Descrierea mo

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Trebu

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 46Инсталација 48Опис про

вања и пуцања стаклене плоче (ако јепримењиво).• Немојте користити шерпу чији јепречник мањи од горионика – пламенће загрејати ручке.• Лонци не смеју

• Употреба уређаја за кување на гасће у просторији у којој је инстали-ран створити топлоту и влагу. Уве-рите се да је проветреност кухињедобра: Не зат

122341 Завршетак осовине са матицом2 Подлошка (додатна подлошка сеиспоручује само за територију Сло-веније и Турске)3 Колено4 Носач гуменог црева за т

122341 Extrémité de l'arbre avec écrou2 Rondelle (la rondelle supplémentaire neconcerne que la Slovénie et la Turquie)3 Coude4 Porte-tuyau en cao

4. Танким одвијачем подесите заоби-лазни положај (бајпас) завртња. Акопређете са природног гаса од 20mbar (или природног гаса од 13mbar 2)) на течан г

Уграђивањеmin. 600 mmmin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 450 mm30 mm10 mm3 mm11 mm11 mmAABA) испоручена заптивкаB) испоручени носачиМогућности уград

ОПИС ПРОИЗВОДАШема површинe за кување345121 Површина за кување2 Полубрзи горионик3 Брзи горионик4 Помоћни горионик5 Командна дугмадРегулаториСимбол Оп

УПОЗОРЕЊЕ Немојте да држитерегулатор притиснут дуже од 15секунди.Ако се горионик не упали после 15секунди, пустите регулатор, окрени-те га у искључен

УПОЗОРЕЊЕ Из безбедноснихразлога немојте чистити уређајпарним чистачима нити уређајимаза чишћење под високимпритиском.УПОЗОРЕЊЕ Не користитеабразивна

Проблем Могући узрок РешењеПламен се гаси одмах наконпаљења• Термоспој није довољнозагрејан• После паљења пламенадржите дугме притиснутооко 5 секунди.

Димензије шупљине за уградњуШирина: 560 ммДужина: 480 ммТоплотна снагаБрзи горионик: 3,0 kWПолубрзи горионик: 2,0 kWПомоћни горионик: 1,0 kWУКУПНА СНА

АмбалажаАмбалажа је еколошки подношљи-ва и може се рециклирати. Пла-стичне компоненте су идентифико-ване ознакама: >PE<, >PS<, итд.Одлажит

58 electrolux

electrolux 59

Réglage du niveau minimumPour régler le niveau minimum des brû-leurs :1. Allumez le brûleur.2. Tournez la commande en position mini-mum.3. Enlevez la

397173603-C-102011 www.electrolux.com/shop

10 mm3 mm11 mm11 mmAABA) joint fourniB) équerres fourniesPossibilités d'insertionÉlément de cuisine avec porteLe panneau installé sous la table d

DESCRIPTION DE L'APPAREILDescription de la surface de cuisson345121 Table de cuisson2 Brûleur semi-rapide3 Brûleur rapide4 Brûleur auxiliaire5 Ma

Avertissement Ne maintenez pas lamanette de commande appuyée plusde 15 secondes.Si le brûleur ne s'allume pas au bout de15 secondes, relâchez la