Electrolux EHL6540FOK manuales

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.6 Funkcija automatskog

10

4.7 Funkcija električne snage

10

4.8 Tajmer

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

TARTALOM

21

GONDOLUNK ÖNRE

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

MAGYAR 23

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Használat

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

27

4. NAPI HASZNÁLAT

28

4.5 Bridge funkció

29

4.6 Automatikus felfűtés

29

4.7 Rásegítés funkció

29

4.8 Időzítő

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Funkciózár

30

4.11 Gyerekzár

30

MAGYAR 31

31

5.2 Működés közben hallható

32

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

32

5.4 Példák különböző főzési

32

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

7. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

8.4 Összeszerelés

37

9. MŰSZAKI ADATOK

38

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

MYSLÍME NA VÁS

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.2 Zapojenie do elektrickej

44

2.3 Použitie

45

2.4 Ošetrovanie a čistenie

45

3. POPIS VÝROBKU

46

3.3 Zobrazenie varného stupňa

47

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

4.5 Funkcia Bridge

49

4.6 Automatický ohrev

49

4.7 Výkonová funkcia Power

49

4.8 Časovač

49

4.10 Zablokovanie ovládania

50

4.11 Detská poistka

50

5. TIPY A RADY

51

5.2 Zvuky počas prevádzky

52

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

52

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

7.1 Čo robiť, keď

54

SLOVENSKY 55

55

8. INŠTALÁCIA

56

< 20 mm

57

> 20 mm

57

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

58

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

59

867332376-A-372016

60

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

Amárico

Italiano

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.2 Automaatne väljalülitus

9

4.3 Soojusaste

9

4.4 Keeduväljade tähistused

9

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

10

4.8 Taimer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

11

4.11 Lapselukk

11

4.12 OffSound Control (Helide

11

4.13 Toitehaldus-funktsioon

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.4 Paigaldamine

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

21

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

21

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

24

2.3 Χρήση

25

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

26

2.5 Απόρριψη

26

2.6 Σέρβις

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

3.4 OptiHeat Control (Ένδειξη

28

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

29

4.6 Αυτόματη Θέρμανση

30

4.7 Λειτουργία ισχύος

30

4.8 Χρονοδιακόπτης

30

4.10 Κλείδωμα

31

4.11 Διάταξη Ασφαλείας για

31

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

34

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

7.2 Αν δεν μπορείτε να

37

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

38

< 20 mm

39

> 20 mm

39

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

40

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

41

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

41

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

43

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

44

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

45

2.2 Elektrības padeves

46

2.3 Pielietojums

46

2.4 Tīrīšana un kopšana

47

2.5 Ierīces utilizācija

47

2.6 Servisa izvēlne

47

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

48

3.4 OptiHeat Control (trīs

49

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

50

4.7 Jaudas funkcija

51

4.8 Taimeris

51

5. PADOMI UN IETEIKUMI

53

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

54

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

55

8. UZSTĀDĪŠANA

57

8.4 Montāža

58

9. TEHNISKIE DATI

59

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

60

10.2 Enerģijas taupīšana

61

LATVIEŠU 63

63

867332374-A-372016

64

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 2

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.6 Automatisk oppvarming

9

4.7 Effektfunksjon

9

4.8 Tidsbryter

9

5. RÅD OG TIPS

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

13

8. MONTERING

15

8.4 Montering

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

INNEHÅLL

20

VI TÄNKER PÅ DIG

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

1. SÄKERHETSINFORMATION

21

1.2 Allmän säkerhet

21

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

22

2.3 Användning

23

3. PRODUKTBESKRIVNING

24

3.3 Visningar av värmelägen

25

4. DAGLIG ANVÄNDNING

26

4.6 Automax

27

4.7 Effektfunktion

27

4.8 Timer

27

5. RÅD OCH TIPS

29

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

30

7. FELSÖKNING

31

8. INSTALLATION

33

< 20 mm

34

> 20 mm

34

9. TEKNISK INFORMATION

35

10. ENERGIEFFEKTIVITET

35

11. MILJÖSKYDD

36

867317844-A-452014

40

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 20

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Bridge-funktion

9

4.6 Opkogningsautomatik

9

4.7 Boosterfunktion

9

4.8 Timer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

4.11 Børnesikring

10

5. RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelser

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

19

SINUN PARHAAKSESI

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

2.3 Käyttö

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

3.3 Tehotasojen näytöt

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

4.5 Bridge -toiminto

27

4.6 Automaattinen kuumennus

27

4.7 Tehotoiminto

27

4.8 Ajastin

27

4.10 Lukitus

28

4.11 Lapsilukko

28

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

5.2 Käytön aikana kuuluvat

30

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

30

5.4 Esimerkkejä

30

6. HOITO JA PUHDISTUS

31

7. VIANMÄÄRITYS

31

7.1 Käyttöhäiriöt

32

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

33

8. ASENNUS

34

< 20 mm

35

> 20 mm

35

9. TEKNISET TIEDOT

36

10. ENERGIATEHOKKUUS

37

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

867317843-A-452014

40

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Alemán

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

7.1 Problemen oplossen

15

8. MONTAGE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

22

1.2 Sécurité générale

22

FRANÇAIS 23

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

26

2.6 Maintenance

26

FRANÇAIS 27

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

FRANÇAIS 29

29

4.8 Minuteur

30

FRANÇAIS 31

31

5. CONSEILS

32

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

33

5.4 Exemples de cuisson

33

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

37

8.4 Montage

38

8.5 Enceinte de protection

39

9.1 Plaque signalétique

39

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

L'ENVIRONNEMENT

41

INHALTSVERZEICHNIS

42

WIR DENKEN AN SIE

42

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

42

1. SICHERHEITSHINWEISE

43

Personen

43

1.2 Allgemeine Sicherheit

44

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

2.3 Gebrauch

46

2.4 Reinigung und Pflege

47

2.5 Entsorgung

47

2.6 Service

47

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

48

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

49

4.7 Power-Funktion

51

5. TIPPS UND HINWEISE

53

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

54

5.4 Anwendungsbeispiele für

54

6. REINIGUNG UND PFLEGE

55

7. FEHLERSUCHE

55

7.1 Was tun, wenn

56

DEUTSCH 57

57

9. TECHNISCHE DATEN

60

10. ENERGIEEFFIZIENZ

61

11. UMWELTTIPPS

62

DEUTSCH 63

63

867332373-A-372016

64

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Funksioni Bridge

10

4.6 Nxehja automatike

10

4.7 Funksioni i fuqisë

10

4.8 Kohëmatësi

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Bllokimi

11

4.11 Mekanizmi i sigurisë për

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

5.2 Zhurmat gjatë punës

13

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

13

5.4 Shembuj të përdorimeve

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

8. INSTALIMI

17

8.4 Montimi

18

9. TË DHËNAT TEKNIKE

19

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

10.2 Kursimi i energjisë

21

СОДРЖИНА

22

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

25

2.3 Употреба

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

4.3 Поставување на јачината

30

4.4 Индикатор за ринглата

30

4.5 функција Bridge

30

4.6 Автоматско загревање

30

4.7 Енергетска функција

31

4.8 Тајмер

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

34

5.4 Примери на апликации за

34

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

7.1 Што да направите ако

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

8. МОНТАЖА

38

8.4 Комплет

39

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

41

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

867332379-A-372016

44

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Toetsblokkering

10

4.11 De kinderbeveiliging

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

5.2 Lawaai tijdens gebruik

12

5.3 Energie besparen

12

5.4 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.5 Voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS

15

8. MONTAGE

16

8.4 Assemblage

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

NOUS PENSONS À VOUS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

1.2 Sécurité générale

21

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.2 Branchement électrique

23

2.3 Utilisation

23

2.4 Entretien et nettoyage

24

2.5 Mise au rebut

24

FRANÇAIS

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.6 Démarrage automatique de

28

4.7 Fonction Booster

28

4.8 Minuteur

28

4.10 Touches verrouil

29

4.11 Dispositif de sécurité

29

5. CONSEILS

30

5.2 Bruits pendant le

31

5.3 Économies d'énergie

31

5.4 Öko Timer (Minuteur éco)

31

5.5 Exemples de cuisson

31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

8. INSTALLATION

35

8.4 Montage

36

8.5 Enceinte de protection

37

9.1 Plaque de calibrage

37

867301920-A-242014

40

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Tailandés

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

เราคิดถึงคุณเสมอ

2

ฝายใหบริการและดูแลลูกคา

2

1. ขอมูลดานความปลอดภัย

2

1.2 ความปลอดภัยทั่วไป

3

2. คำแนะนำดานความปลอดภัย

4

2.3 การใชงาน

5

2.4 การดูแลและทำความสะอาด

5

3. รายละเอียดผลิตภัณฑ

6

3.3 คาความรอนจะปรากฏขึ้น

7

4. การใชงานประจำวัน

8

4.6 ทำความรอนอัตโนมัติ

9

4.7 ฟงกชั่นพลังงาน

9

4.8 ระบบตั้งเวลา

9

5. คำแนะนำและเคล็ดลับ

11

6. การดูแลรักษาและทำความสะอาด

12

7. การแกไขปญหา

12

7.1 จะทำอยางไรถา

13

8. การติดตั้ง

14

8.3 สายเชื่อมตอ

15

8.4 การประกอบ

15

8.5 กลองปองกัน

16

9. ขอมูลทางเทคนิค

17

10. การประหยัดพลังงาน

17

10.2 ประหยัดพลังงาน

18

867346554-A-022018

20

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Italiano

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Funkce Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

MES GALVOJAME APIE JUS

21

1. SAUGOS INFORMACIJA

22

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

23

2.2 Elektros prijungimas

24

2.3 Naudojimas

24

2.4 Valymas ir priežiūra

25

2.5 Šalinimas

25

2.6 Techninė priežiūra

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

27

3.4 OptiHeat Control (3

27

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

4.7 Galingumo funkcija

29

4.8 Laikmatis

29

5. PATARIMAI

31

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

8. ĮRENGIMAS

35

8.4 Įrengimas

36

9. TECHNINIAI DUOMENYS

37

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

38

11. APLINKOS APSAUGA

39

SPIS TREŚCI

40

Z MYŚLĄ O TOBIE

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

POLSKI 41

41

2.1 Instalacja

43

2.2 Podłączenie do sieci

43

2.3 Obsługa

44

2.4 Konserwacja i czyszczenie

45

2.5 Utylizacja

45

2.6 Serwis

45

3. OPIS URZĄDZENIA

46

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

48

4.6 Automatyczne

49

4.7 Funkcja Power

49

4.8 Zegar

49

5. WSKAZÓWKI I PORADY

51

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

52

5.4 Przykłady zastosowania w

52

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

53

7.1 Co zrobić, gdy…

54

POLSKI 55

55

8. INSTALACJA

56

8.4 Montaż

57

9. DANE TECHNICZNE

58

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

59

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

60

POLSKI 61

61

POLSKI 63

63

867332375-A-372016

64

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Búlgaro

Holandés

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Степента на нагряване

10

4.4 Индикация на зоните за

10

4.5 функция Bridge

10

4.6 Автоматично нагряване

10

4.7 Режим на повишена

11

4.8 Таймер

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

7.1 Как да постъпите, ако

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

8.4 Монтаж

19

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

20

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

21

10.2 Енергоспестяващи

22

МИ МИСЛИМО НА ВАС

23

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

24

СРПСКИ 25

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

26

2.3 Употреба

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

3.2 Преглед командне табле

29

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

30

СРПСКИ 31

31

4.7 Функција напајања

32

4.8 Тајмер

32

СРПСКИ 33

33

5. КОРИСНИ САВЕТИ

34

5.3 Öko Timer (EКО тајмер)

35

5.4 Примери примене за

35

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

СРПСКИ 37

37

8. ИНСТАЛАЦИЈА

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

41

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

867332378-A-372016

44

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

Español

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

5 .

10

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

8

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.8 Timer

11

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

12

4.12 OffSound Control (De

12

4.13 Vermogensbeheer-functie

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

8. MONTAGE

17

8.2 Ingebouwde kookplaten

18

8.3 Aansluitkabel

18

8.4 Assemblage

18

8.5 Beveiligingsdoos

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

NOUS PENSONS À VOUS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

23

1.2 Sécurité générale

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

27

2.6 Maintenance

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

4.7 Fonction Booster

31

4.8 Minuteur

31

5. CONSEILS

33

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

34

5.4 Exemples de cuisson

34

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

FRANÇAIS 37

37

8. INSTALLATION

38

8.4 Montage

39

8.5 Enceinte de protection

40

9.1 Plaque signalétique

40

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

FRANÇAIS 43

43

867328828-A-322016

44

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.06 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 19

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. RÅD OG TIP

11

5.5 Eksempler på anvendelser

12

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. MILJØHENSYN

18

SINUN PARHAAKSESI

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.6 Automatic Heat Up

26

4.7 Power function

26

4.8 Timer

26

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

5.3 Energiansäästö

29

5.4 Öko Timer (Eco Timer)

29

5.5 Esimerkkejä

29

6. HOITO JA PUHDISTUS

30

7. VIANMÄÄRITYS

30

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

32

8. ASENNUS

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

VI TENKER PÅ DEG

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

1. SIKKERHETSINFORMASJON

37

1.2 Generelt om sikkerhet

37

2. SIKKERHETSANVISNINGER

38

2.3 Bruk

39

3. PRODUKTBESKRIVELSE

40

3.3 Effekttrinndisplayer

41

4. DAGLIG BRUK

42

5. RÅD OG TIPS

45

6. STELL OG RENGJØRING

46

7. FEILSØKING

47

8. MONTERING

49

9. TEKNISKE DATA

51

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

52

INNEHÅLL

53

VI TÄNKER PÅ DIG

53

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

53

1. SÄKERHETSINFORMATION

54

1.2 Allmän säkerhet

54

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

2.3 Använd

56

3. PRODUKTBESKRIVNING

57

3.3 Visningar av värmelägen

58

4. DAGLIG ANVÄNDNING

59

5. RÅD OCH TIPS

62

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

63

7. FELSÖKNING

64

10. MILJÖSKYDD

69

867301016-B-382014

72

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Funksioni Bridge

10

4.6 Nxehja automatike

10

4.7 Funksioni i fuqisë

10

4.8 Kohëmatësi

10

SHQIP 11

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

13

5.4 Shembuj të përdorimeve

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

7.1 Si të veprojmë nëse

15

8. INSTALIMI

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TË DHËNAT TEKNIKE

19

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

СОДРЖИНА

21

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

24

2.3 Употреба

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.3 Поставување на јачината

29

4.4 Индикатор за ринглата

29

4.5 функција Bridge

29

4.6 Автоматско загревање

29

4.7 Енергетска функција

30

4.8 Тајмер

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

33

5.4 Примери на апликации за

33

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

7.1 Што да направите ако

35

8. МОНТАЖА

37

8.4 Комплет

38

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867327785-A-052016

44

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Степента на нагряване

10

4.4 Индикация на зоните за

10

4.5 функция Bridge

10

4.6 Автоматично нагряване

10

4.7 Режим на повишена

11

4.8 Таймер

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

7.1 Как да постъпите, ако

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

8.2 Вградени плочи

19

8.3 Свързващ кабел

19

8.4 Монтаж

19

8.5 Предпазна кутия

20

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

21

10.2 Енергоспестяващи

22

МИ МИСЛИМО НА ВАС

23

1.2 Опште мере безбедности

24

СРПСКИ 25

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.3 Употреба

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

3.2 Преглед командне табле

29

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

30

СРПСКИ 31

31

4.7 Функција напајања

32

4.8 Тајмер

32

СРПСКИ 33

33

5. КОРИСНИ САВЕТИ

34

5.3 Öko Timer (EКО тајмер)

35

5.4 Примери примене за

35

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

СРПСКИ 37

37

8. ИНСТАЛАЦИЈА

39

8.4 Постављање

40

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

41

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

MISLIMO NA VAS

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

46

2.3 Uporaba

47

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

48

2.5 Odstranjevanje

48

2.6 Servis

48

3. OPIS IZDELKA

49

3.4 OptiHeat Control (3

50

4. VSAKODNEVNA UPORABA

51

4.6 Samodejno segrevanje

52

4.7 Funkcija Power

52

4.8 Programska ura

52

SLOVENŠČINA 53

53

5. NAMIGI IN NASVETI

54

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

SLOVENŠČINA 57

57

8. NAMESTITEV

58

8.4 Montaža

59

9. TEHNIČNI PODATKI

60

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

61

11. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867327784-A-052016

64

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Alemán

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

7.1 Wat moet u doen als…

15

8. MONTAGE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

22

1.2 Sécurité générale

22

FRANÇAIS 23

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

26

2.6 Maintenance

26

FRANÇAIS 27

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

FRANÇAIS 29

29

4.8 Minuteur

30

FRANÇAIS 31

31

5. CONSEILS

32

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

33

5.4 Exemples de cuisson

33

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

37

8.4 Montage

38

8.5 Enceinte de protection

39

9.1 Plaque de calibrage

39

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

L'ENVIRONNEMENT

41

INHALTSVERZEICHNIS

42

WIR DENKEN AN SIE

42

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

42

1. SICHERHEITSHINWEISE

43

Personen

43

1.2 Allgemeine Sicherheit

43

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

2.3 Gebrauch

46

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

47

3.2 Bedienfeldanordnung

48

3.3 Anzeigen der Kochstufen

48

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

49

4.3 Kochstufe

50

4.4 Kochzonen-Anzeige

50

4.5 Funktion Bridge

50

4.6 Ankochautomatik

50

4.7 Power-Funktion

50

5. TIPPS UND HINWEISE

53

5.4 Anwendungsbeispiele für

54

6. REINIGUNG UND PFLEGE

55

7. FEHLERSUCHE

55

DEUTSCH 57

57

9. TECHNISCHE DATEN

60

10. ENERGIEEFFIZIENZ

61

11. UMWELTTIPPS

61

DEUTSCH 63

63

867331217-A-212016

64

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

7.1 Wat moet u doen als…

15

8. MONTAGE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

1.2 Sécurité générale

22

FRANÇAIS 23

23

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

26

2.6 Maintenance

26

FRANÇAIS 27

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

FRANÇAIS 29

29

4.8 Minuteur

30

FRANÇAIS 31

31

5. CONSEILS

32

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

33

5.4 Exemples de cuisson

33

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

37

8.4 Montage

38

8.5 Enceinte de protection

39

9.1 Plaque de calibrage

39

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

L'ENVIRONNEMENT

41

FRANÇAIS 43

43

867327746-A-022016

44

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Croata

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.6 Funkcija automatskog

10

4.7 Funkcija električne snage

10

4.8 Tajmer

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

TARTALOM

21

ÖNRE GONDOLUNK

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

MAGYAR 23

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Használat

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

27

4. NAPI HASZNÁLAT

28

4.5 Bridge funkció

29

4.6 Automatikus felfűtés

29

4.7 Rásegítés funkció

29

4.8 Időzítő

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Funkciózár

30

4.11 Gyerekzár

30

MAGYAR 31

31

5.2 Működés közben hallható

32

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

32

5.4 Példák különböző főzési

32

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

7. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

8.4 Összeszerelés

37

9. MŰSZAKI ADATOK

38

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

41

ROMÂNA 43

43

2.1 Instalarea

44

2.2 Conexiunea electrică

44

2.3 Utilizare

45

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

46

ROMÂNA 47

47

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

48

ROMÂNA 49

49

4.10 Blocare

50

4.11 Dispozitiv de siguranţă

50

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

51

5.2 Zgomotul pe durata

52

5.3 Öko Timer (Cronometru

52

5.4 Exemple de gătit

52

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

53

7. DEPANARE

54

ROMÂNA 55

55

8. INSTALAREA

56

8.4 Asamblarea

57

9. DATE TEHNICE

58

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

59

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

867327783-A-052016

64

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.3 Utilizare

6

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Blocarea

11

4.11 Dispozitiv de siguranţă

11

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

5.2 Zgomotul pe durata

13

5.3 Öko Timer (Cronometru

13

5.4 Exemple de gătit

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

7. DEPANARE

15

8. INSTALAREA

17

8.4 Asamblarea

18

9. DATE TEHNICE

19

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

20

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

21

MISLIMO NA VAS

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

22

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

23

2. VARNOSTNA NAVODILA

24

2.3 Uporaba

25

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

26

2.5 Odstranjevanje

26

2.6 Servis

26

3. OPIS IZDELKA

27

3.4 OptiHeat Control (3

28

4. VSAKODNEVNA UPORABA

29

4.6 Samodejno segrevanje

30

4.7 Funkcija Power

30

4.8 Programska ura

30

SLOVENŠČINA 31

31

5. NAMIGI IN NASVETI

32

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

34

SLOVENŠČINA 35

35

8. NAMESTITEV

36

8.4 Montaža

37

9. TEHNIČNI PODATKI

38

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

39

11. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

867332377-A-372016

44

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.3 Σκάλα μαγειρέματος

10

4.4 Ένδειξη ζώνης

10

4.5 Λειτουργία Bridge

10

4.6 Αυτόματη Θέρμανση

10

4.7 Λειτουργία ισχύος

11

4.8 Χρονοδιακόπτης

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

13

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

18

8.4 Συναρμολόγηση

19

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

20

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

21

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

867328317-A-162016

24

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Funkce Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Obsługa

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

3.2 Układ panelu sterowania

27

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

POLSKI 29

29

4.8 Zegar

30

4.9 STOP+GO

30

4.10 Blokada

30

POLSKI 31

31

5. WSKAZÓWKI I PORADY

32

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

8. INSTALACJA

36

8.3 Przewód zasilający

37

8.4 Montaż

37

8.5 Kaseta ochronna

38

9. DANE TECHNICZNE

39

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.2 Zapojenie do elektrickej

44

2.3 Použitie

45

2.4 Ošetrovanie a čistenie

45

3. POPIS VÝROBKU

46

3.3 Zobrazenie varného stupňa

47

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

4.5 Funkcia Bridge

49

4.6 Automatický ohrev

49

4.7 Výkonová funkcia Power

49

4.10 Zablokovanie ovládania

50

4.11 Detská poistka

50

5.2 Zvuky počas prevádzky

52

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

52

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

7.1 Čo robiť, keď

54

SLOVENSKY 55

55

8. INŠTALÁCIA

56

< 20 mm

57

> 20 mm

57

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

59

867327782-A-052016

60

Electrolux EHL6540FOK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

EHL6540FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.2 Automaatne väljalülitus

9

4.3 Soojusaste

9

4.4 Keeduväljade tähistused

9

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

10

4.8 Taimer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

11

4.11 Lapselukk

11

4.12 OffSound Control (Helide

11

4.13 Toitehaldus-funktsioon

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.4 Paigaldamine

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.2 Elektrības padeves

24

2.3 Pielietojums

24

2.4 Tīrīšana un kopšana

25

2.5 Ierīces utilizācija

25

2.6 Servisa izvēlne

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.7 Jaudas funkcija

29

4.8 Taimeris

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8. UZSTĀDĪŠANA

35

8.4 Montāža

36

9. TEHNISKIE DATI

37

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

38

LATVIEŠU 39

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

42

2.2 Elektros prijungimas

43

2.3 Naudojimas

43

2.4 Valymas ir priežiūra

44

2.5 Šalinimas

44

2.6 Techninė priežiūra

44

3. GAMINIO APRAŠYMAS

45

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

46

3.4 OptiHeat Control (3

46

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

4.7 Galios didinimo funkcija

48

4.8 Laikmatis

48

LIETUVIŲ 49

49

5. PATARIMAI

50

LIETUVIŲ 51

51

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

8. ĮRENGIMAS

54

8.4 Įrengimas

55

9. TECHNINIAI DUOMENYS

56

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

57

11. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

867327781-A-052016

60

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
76XGD - INSTRUÇÕES	Manual de usuario Electrolux 76XGD - INSTRUÇÕES User Manual, 28 paginas
EVYP9841AX	Manual de usuario Electrolux EVYP9841AX User Manual [ja] [zh] , 48 paginas
EB4GL70SP	Manual de usuario Electrolux EB4GL70CN Manuel utilisateur [da] , 28 paginas
RC1600	Manual de usuario Electrolux RC1600 Handleiding, 15 paginas
ESF67071WR	Manual de usuario Electrolux ESF67071XR Brugermanual [en] , 60 paginas
ERD18000W8	Manual de usuario Electrolux ERD18000W8 Brugermanual, 52 paginas
EOB5450AAX	Manual de usuario Electrolux EOB5450AAX Manual do usuário, 32 paginas
EHS60300P	Manual de usuario Electrolux EHS60300P User Manual, 40 paginas
EOC5956AAX	Manual de usuario Electrolux EOC5956AAX Ohjekirja [el] , 48 paginas
RH341LD	Manual de usuario Electrolux RH330LD Handleiding, 15 paginas
ESF2435	Manual de usuario Electrolux ESF2435 User Manual, 16 paginas
EB4GL90SP	Manual de usuario Electrolux EB4GL90SP Manuel utilisateur [el] [it] [it] [ro] , 32 paginas
GA55SLVCN	Manual de usuario Electrolux GA55SLVCN User Manual, 44 paginas
EKM6711	Manual de usuario Electrolux EKM6711 User Manual [sv] , 52 paginas
EVY9841VAX	Manual de usuario Electrolux EVY9841VAX Vartotojo vadovas, 56 paginas
ESF4150	Manual de usuario Electrolux ESF4150 Manual de utilizare [en] , 25 paginas
EWG127410W	Manual de usuario Electrolux EWG127410W Manuale utente, 36 paginas
EWW1698MDW	Manual de usuario Electrolux EWW1698MDW Kullanım kılavuzu [en] , 36 paginas
EBL40SW	Manual de usuario Electrolux EBL40SW Manuale utente, 32 paginas
EOB2401AOZ	Manual de usuario Electrolux EOB2401AOZ Manuel utilisateur, 52 paginas

Electrolux dispositivos