Electrolux EIS62443 manuales

Electrolux EIS62443 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EIS62443

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

7 852 43

9

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

5.2 Fikja automatike

11

5.3 Cilësimi i nxehtësisë

11

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Përdorimi i zonave të

12

5.6 Nxehja automatike

12

5.7 PowerBoost

12

5.8 Kohëmatësi

12

SHQIP 13

13

5.13 Kufizimi i energjisë

14

5.14 Funksioni Menaxhimi i

14

5.15 Hob²Hood

15

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

Hob²Hood

18

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

9. TË DHËNAT TEKNIKE

22

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

23

10.2 Kursimi i energjisë

24

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

28

2.3 Употребa

29

3. МОНТАЖА

30

3.4 Комплет

31

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

5.5 Употреба на ринглите

35

5.6 Автоматско загревање

35

5.8 Тајмер

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

5.14 функција Управување со

38

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

6.4 Öko Timer (Еко тајмер)

42

6.5 Примери на апликации за

42

6.6 Препораки и совети за

43

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

8.2 Ако не можете да најдете

47

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

48

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867349930-A-352018

52

Electrolux EIS62443 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Croata

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

EIS62443

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Servisiranje

6

2.6 Odlaganje

6

3. POSTAVLJANJE

7

4. OPIS PROIZVODA

8

4.3 Zasloni stupnja kuhanja

9

5. SVAKODNEVNA UPORABA

10

5.3 Stupanj kuhanja

11

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Korištenje zona kuhanja

11

5.6 Automatsko zagrijavanje

11

5.7 PowerBoost

12

5.8 Tajmer

12

5.9 Pauza

12

HRVATSKI 13

13

5.14 Funkcija Upravljanje

14

5.15 Hob²Hood

14

HRVATSKI 15

15

6. SAVJETI

16

6.3 Savjeti SenseBoil®

17

6.4 Öko Timer (Eko tajmer)

17

6.5 Primjeri primjena kuhanja

17

6.6 Savjeti i preporuke za

18

Hob²Hood

18

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

9. TEHNIČKI PODACI

22

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

23

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

24

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Употреба

28

3. ИНСТАЛАЦИЈА

29

3.4 Монтирање

30

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4.3 Дисплеји степена топлоте

32

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

5.8 Тајмер

35

5.14 Функција Управљање

37

6. КОРИСНИ САВЕТИ

39

6.6 Напомене и савети за

41

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

8.1 Шта учинити ако

43

8.2 Ако не можете да нађете

45

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

50

2.3 Uporaba

51

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

52

2.5 Servis

52

2.6 Odstranjevanje

52

3. NAMESTITEV

53

4. OPIS IZDELKA

54

SLOVENŠČINA 55

55

5. VSAKODNEVNA UPORABA

56

5.3 Stopnja kuhanja

57

5.5 Uporaba kuhališč

57

5.6 Samodejno segrevanje

57

5.8 Programska ura

58

5.9 Začasno ustavi

58

5.10 Ključavnica

59

5.11 Varovalo za otroke

59

5.12 OffSound Control (Izklop

59

5.13 Omejitev moči

59

SLOVENŠČINA 61

61

6. NAMIGI IN NASVETI

62

6.4 Öko Timer (Eko časovnik)

63

6.5 Primeri kuhanja

63

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

8.2 Če ne najdete rešitve

67

9. TEHNIČNI PODATKI

68

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

68

11. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

867349929-A-352018

72

Electrolux EIS62443 Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Búlgaro

Rumano

Tabla de contenidos

EIS62443

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.4 Монтаж

8

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

5.4 SenseBoil®

12

5.5 Използване на зоните за

12

5.6 Автоматично нагряване

12

5.7 PowerBoost

13

5.8 Таймер

13

5.14 функция Управление на

15

5.15 Hob²Hood

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

6.4 Öko Timer (Икономичен

19

6.5 Примери за различни

19

6.6 Препоръки и съвети за

20

Hob²Hood

20

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

25

TARTALOM

27

GONDOLUNK ÖNRE

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

28

MAGYAR 29

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.3 Használat

31

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

3.4 Összeszerelés

33

4. TERMÉKLEÍRÁS

34

4.3 Hőfokbeállítás kijelzései

35

5. NAPI HASZNÁLAT

36

5.5 A főzőzónák használata

37

5.6 Automatikus felfűtés

37

5.8 Időzítő

38

5.9 Szünet

38

MAGYAR 39

39

5.14 Teljesítménykezelés

40

6.1 Főzőedény

42

MAGYAR 43

43

6.6 Javaslatok és tanácsok a

44

Hob²Hood funkcióhoz

44

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

8. HIBAELHÁRÍTÁS

45

8.1 Hibaelhárítás

46

MAGYAR 47

47

9. MŰSZAKI ADATOK

48

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

49

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

51

ROMÂNA 53

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

54

2.3 Modul de utilizare

55

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

55

3. INSTALAREA

56

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

57

7 852 43

58

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

59

5.3 Nivelul de căldură

60

5.6 Încălzire automată

61

5.8 Temporizator

61

5.13 Limitare putere

63

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

65

6.3 Recomandări şi sfaturi

66

6.4 Öko Timer (Cronometru

66

6.5 Exemple de gătit

66

6.6 Sfaturi utile pentru

67

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

68

8. DEPANARE

68

ROMÂNA 69

69

9. DATE TEHNICE

71

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

72

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

72

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 75

75

867349928-A-352018

76

Electrolux EIS62443 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

EIS62443

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Integreeritud pliidid

7

3.3 Ühenduskaabel

7

4. TOOTE KIRJELDUS

8

4.3 Soojusastme näit

9

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

5.3 Soojusaste

11

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Keedualade kasutamine

11

5.6 Automaatne soojenemine

11

5.7 PowerBoost

11

5.8 Taimer

12

5.9 Peata

12

5.10 Lukk

12

5.11 Lapselukk

13

5.12 OffSound Control (Helide

13

5.13 Võimsuse piirang

13

5.14 Toitehaldus-funktsioon

14

5.15 Hob²Hood

14

EESTI 15

15

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

6.4 Öko Timer (Ökotaimer)

17

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

8. VEAOTSING

19

9. TEHNILISED ANDMED

21

10. ENERGIATÕHUSUS

22

11. JÄÄTMEKÄITLUS

23

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

LATVIEŠU 25

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.2 Elektrības padeves

27

2.3 Pielietojums

27

3. UZSTĀDĪŠANA

28

3.2 Iebūvējamas plītis

29

3.3 Savienojuma kabelis

29

3.4 Montāža

29

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

LATVIEŠU 31

31

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

5.3 Sildīšanas pakāpe

33

5.5 Gatavošanas zonu

33

5.6 Automātiskā sakarsēšana

33

5.8 Taimeris

34

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 37

37

6. PADOMI UN IETEIKUMI

38

LATVIEŠU 39

39

6.6 Padomi un ieteikumi

40

Hob²Hood

40

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

LATVIEŠU 43

43

9. TEHNISKIE DATI

44

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

44

10.2 Enerģijas taupīšana

45

MES GALVOJAME APIE JUS

46

1. SAUGOS INFORMACIJA

46

LIETUVIŲ 47

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

48

2.2 Elektros prijungimas

49

2.3 Naudojimas

49

2.4 Priežiūra ir valymas

50

2.5 Techninė priežiūra

50

2.6 Šalinimas

50

3. ĮRENGIMAS

51

4. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

53

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

5.3 Kaitinimo lygis

55

5.5 Kaitviečių naudojimas

55

5.6 Automatinis įkaitinimas

55

5.8 Laikmatis

56

5.9 Pristabdyti

56

5.10 Užrakinimas

56

5.11 Apsaugos nuo vaikų

57

5.12 OffSound Control (Garso

57

5.13 Galios ribojimas

57

5.14 Funkcija Galios valdymas

58

LIETUVIŲ 59

59

6. PATARIMAI

60

6.4 Öko Timer (Ekonominis

61

6.6 Naudingi patarimai

62

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

8.2 Jeigu negalite rasti

65

9. TECHNINIAI DUOMENYS

66

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

66

11. APLINKOS APSAUGA

67

867349926-A-352018

68

Electrolux EIS62443 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EIS62443

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

7 852 43

9

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

5.3 Nastavení teploty

11

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Použití varných zón

11

5.6 Automatický ohřev

12

5.7 PowerBoost

12

5.8 Časovač

12

ČESKY 13

13

5.14 Funkce Řízení výkonu

14

5.15 Hob²Hood

15

6. TIPY A RADY

16

6.4 Öko Timer (Ekologický

17

6.5 Příklady použití varné

17

6.6 Rady a tipy pro funkci

18

Hob²Hood

18

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

22

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

22

10.2 Úspora energie

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Eksploatacja

28

3. INSTALACJA

29

3.2 Płyty grzejne do zabudowy

30

3.3 Przewód zasilający

30

4. OPIS URZĄDZENIA

31

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

33

5.3 Ustawianie mocy grzania

34

5.5 Używanie pól grzejnych

34

5.6 Automatyczne

34

5.8 Zegar

35

5.14 Funkcja Zarządzanie

37

6. WSKAZÓWKI I PORADY

39

6.6 Wskazówki i porady

41

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

8.1 Co zrobić, gdy…

43

9. DANE TECHNICZNE

45

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

46

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

SLOVENSKY 49

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.3 Použitie

52

2.4 Starostlivosť a čistenie

52

3. INŠTALÁCIA

53

3.4 Inštalácia

54

4. POPIS VÝROBKU

55

4.3 Zobrazenie varného stupňa

56

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

5.5 Používanie varných zón

58

5.6 Automatický ohrev

58

5.9 Prestávka

59

5.10 Zámok

59

5.11 Detská poistka

59

5.12 OffSound Control

60

(Zapnutie a vypnutie zvukovej

60

5.13 Obmedzenie výkonu

60

5.14 Funkcia Riadenie výkonu

61

6.4 Öko Timer (Časovač Eko)

64

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

69

SLOVENSKY 71

71

867349927-A-352018

72

Electrolux EIS62443 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

EIS62443

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

3. INSTALLATION

7

3.4 Montage

8

7 852 43

9

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

5.8 Minuteur

13

5.14 Fonction Gestionnaire de

15

5.15 Hob²Hood

16

FRANÇAIS 17

17

6. CONSEILS

18

6.4 Öko Timer (Minuteur éco)

19

6.5 Exemples de cuisson

19

6.6 Conseils pour Hob²Hood

20

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

FRANÇAIS 23

23

8.2 Si vous ne trouvez pas de

24

9.1 Plaque de calibrage

24

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

25

L'ENVIRONNEMENT

26

PENSATI PER VOI

27

ITALIANO 29

29

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

30

2.3 Utilizzo

31

3. INSTALLAZIONE

32

3.4 Montaggio

33

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

34

ITALIANO 35

35

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

36

5.6 Preriscaldamento

37

5.7 PowerBoost

37

5.8 Timer

37

5.9 Interrompi

38

5.10 Blocco

38

ITALIANO 39

39

5.14 funzione Sistema Power

40

Management

40

6.1 Pentole

42

SenseBoil®

43

6.4 Öko Timer (Timer Eco)

43

6.5 Esempi di impiego per la

43

Hob²Hood

44

7. PULIZIA E CURA

45

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

ITALIANO 47

47

9. DATI TECNICI

48

10. EFFICIENZA ENERGETICA

49

10.2 Risparmio energetico

50

ITALIANO 51

51

867349925-A-352018

52

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EBGL7SP	Manual de usuario Electrolux EBGL7WE Manuale utente [sk] , 40 paginas
ENF2751AOW	Manual de usuario Electrolux ENF2751AOW Brugermanual [pl] , 84 paginas
EHL6740IOK	Manual de usuario Electrolux EHL6740IOK Instrukcja obsługi, 20 paginas
EDE56140W	Manual de usuario Electrolux EDE56140W Ohjekirja, 29 paginas
EHI6540FOW	Manual de usuario Electrolux EHI6540FOW Uživatelský manuál, 48 paginas
EHS60140X	Manual de usuario Electrolux EHS60140X Uživatelský manuál, 52 paginas
EHP6740FOK	Manual de usuario Electrolux EHP6740FOK Manuel utilisateur, 60 paginas
EWT1262EDW	Manual de usuario Electrolux EWT1262EDW Brugermanual [nl] , 72 paginas
EWT31264EW	Manual de usuario Electrolux EWT31264EW Használati utasítás [de] , 24 paginas
EWT1062TDW	Manual de usuario Electrolux EWT0862TDW Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 paginas
EWTS13931W	Manual de usuario Electrolux EWTS13931W Vartotojo vadovas, 88 paginas
EHS7691U	Manual de usuario Electrolux EHS7691U Brugermanual, 30 paginas
EHL6645X W09	Manual de usuario Electrolux EHL6645X W09 Uživatelský manuál, 12 paginas
EHS7691U 17P	Manual de usuario Electrolux EHS7691U 17P Ohjekirja, 28 paginas
EGT6142NOK	Manual de usuario Electrolux EGT6142NOK Instrukcja obsługi [en] , 16 paginas
XXLBOX1F	Manual de usuario Electrolux XXLBOX1F Посібник користувача, 4 paginas
IUSL1090CN	Manual de usuario Electrolux IUSL1090CN Benutzerhandbuch, 16 paginas
GK78TSIBO	Manual de usuario Electrolux GK78TSIBO Manuel utilisateur, 80 paginas
IK2434RE	Manual de usuario Electrolux EK2425LIWE Manuel utilisateur, 19 paginas
ZB3301	Manual de usuario Electrolux ZB3324B ユーザーマニュアル, 24 paginas

Electrolux dispositivos