Electrolux EWT1262EDW manuales

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

EWT 1262EDW

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

NEDERLANDS 5

5

4. BEDIENINGSPANEEL

6

5. PROGRAMMATABEL

7

6. VERBRUIKSWAARDEN

9

7. OPTIES

10

8. INSTELLINGEN

11

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

11

10. DAGELIJKS GEBRUIK

12

NEDERLANDS 13

13

10.10 Aan het einde van het

14

10.11 Stand-by

14

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

12. ONDERHOUD EN REINIGING

16

NEDERLANDS 17

17

13. PROBLEEMOPLOSSING

19

13.2 Mogelijke storingen

20

NEDERLANDS 21

21

14. TECHNISCHE GEGEVENS

22

15. MILIEUBESCHERMING

22

NEDERLANDS 23

23

108795701-A-522015

24

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 22.33 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

4. VASKEPROGRAMMER

5

5. FORBRUGSVÆRDIER

7

7. FØR IBRUGTAGNING

9

8. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

10.1 Udvendig rengøring

13

10.2 Afkalkning

13

10.3 Vedligeholdelsesvask

13

10.7 Nødtømning

15

10.8 Frostsikring

15

11. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

12. TEKNISKE DATA

18

13. MILJØHENSYN

18

SISÄLLYS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

22

4. PESUOHJELMAT

22

SUOMI 23

23

5. KULUTUSARVOT

24

6. LISÄTOIMINNOT

25

7. KÄYTTÖÖNOTTO

26

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

8.10 Valmiustila

29

9.1 Pyykit

29

9.2 Vaikeat tahrat

29

9.3 Pesuaineet ja lisäaineet

29

9.4 Ympäristönsuojeluohjeita

29

10. HOITO JA PUHDISTUS

30

10.5 Nukkasihdin

31

10.7 Hätätyhjennys

32

10.8 Suojeltava jäätymiseltä

32

11. VIANMÄÄRITYS

33

12. TEKNISET TIEDOT

35

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

VI TENKER PÅ DEG

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

SIKKERHETSANVISNINGER

37

2. PRODUKTBESKRIVELSE

38

3. BETJENINGSPANEL

39

4. VASKEPROGRAM

39

5. FORBRUKSVERDIER

41

6. TILVALG

42

7. FØR FØRSTE GANGS BRUK

43

8. DAGLIG BRUK

44

8.7 Avbryte et program

45

8.8 Åpne lokket

45

8.9 Når programmet er slutt

45

9. NYTTIGE TIPS OG RÅD

46

10. STELL OG RENGJØRING

47

10.5 Rengjøre avløpsfilteret

48

10.7 Nødtømming

49

10.8 Forholdsregler ved frost

49

11. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

13. MILJØVERN

52

INNEHÅLL

53

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

53

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

54

2. PRODUKTBESKRIVNING

55

3. KONTROLLPANEL

56

4. DISKPROGRAM

56

SVENSKA 57

57

5. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

58

6. TILLVALSFUNKTIONER

59

6.6 Snabb

60

6.7 Barnlås

60

6.8 Permanent inställning av

60

6.9 Ljudsignaler

60

8. DAGLIG ANVÄNDNING

61

9. RÅD OCH TIPS

63

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

64

10.5 Rengöring av

65

11. FELSÖKNING

66

SVENSKA 67

67

12. TEKNISKA DATA

68

13. MILJÖSKYDD

69

SVENSKA 71

71

108749000-A-272012

72

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.32 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EWT 1262 EDW

1

EWT 1462 EDW

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

2. LAITTEEN KUVAUS

4

3. KÄYTTÖPANEELI

5

4. PESUOHJELMAT

5

5. KULUTUSARVOT

7

6. LISÄTOIMINNOT

8

7. KÄYTTÖÖNOTTO

9

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

8.10 Valmiustila

12

9.1 Pyykit

12

9.2 Vaikeat tahrat

12

9.3 Pesuaineet ja lisäaineet

12

9.4 Ympäristönsuojeluohjeita

12

10. HOITO JA PUHDISTUS

13

10.5 Nukkasihdin

14

10.7 Hätätyhjennys

15

10.8 Suojeltava jäätymiseltä

15

11. VIANMÄÄRITYS

16

SUOMI 17

17

12. TEKNISET TIEDOT

18

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

INNEHÅLL

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

19

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

20

2. PRODUKTBESKRIVNING

21

3. KONTROLLPANEL

22

4. DISKPROGRAM

22

SVENSKA 23

23

5. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

24

6. TILLVALSFUNKTIONER

25

8. DAGLIG ANVÄNDNING

27

9. RÅD OCH TIPS

29

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

30

10.5 Rengöring av

31

11. FELSÖKNING

32

SVENSKA 33

33

12. TEKNISKA DATA

34

13. MILJÖSKYDD

35

108727900-A-262012

36

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.69 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

EWT 1262 EDW

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

4. BEDIENINGSPANEEL

5

5. AFWASPROGRAMMA'S

6

NEDERLANDS 7

7

6. VERBRUIKSWAARDEN

8

7. OPTIES

8

NEDERLANDS 9

9

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

9. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

9.10 Stand-by

12

10.1 Voor u het wasgoed in de

12

10.2 Hardnekkige vlekken

12

11. ONDERHOUD EN REINIGING

13

11.5 Het afvoerfilter

14

NEDERLANDS 15

15

12. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

13. TECHNISCHE GEGEVENS

18

14. MILIEUBESCHERMING

19

108795700-A-442012

20

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.25 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWT 1062 EDW

1

EWT 1262 EDW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1.1 Siguria e fëmijëve dhe

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2.1 Instalimi

3

Lidhja elektrike

3

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

4

2.4 Eliminimi i pajisjes

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

5

5. PROGRAMET E LARJES

6

6. VLERAT E KONSUMIT

8

7. OPSIONET

9

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

9.7 Anulimi i një programi

12

9.8 Hapja e kapakut

12

9.9 Në përfundim të programit

12

SHQIP 13

13

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

СЪДЪРЖАНИЕ

21

МИСЛИМ ЗА ВАС

21

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

21

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

22

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

4. КОМАНДНО ТАБЛО

24

5. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

25

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

27

7. ОПЦИИ

28

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

29

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

11.7 Аварийно източване

35

11.8 Предпазни мерки срещу

35

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

MISLIMO NA VAS

39

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

39

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

40

SIGURNOSNE UPUTE

40

3. OPIS PROIZVODA

42

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

42

5. PROGRAMI PRANJA

43

6. POTROŠNJA

45

7. OPCIJE

46

8. PRIJE PRVE UPORABE

47

9. SVAKODNEVNA UPORABA

47

HRVATSKI 49

49

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

50

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

53

13. TEHNIČKI PODACI

55

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

55

HRVATSKI 57

57

HRVATSKI 59

59

108729202-A-172015

60

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.58 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EWT 1262 EDW

1

EWT 1462 EDW

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

3

Vesiliitäntä

4

2.2 Käyttö

4

2.3 Hoito ja puhdistus

4

2.4 Hävittäminen

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

5

5. PESUOHJELMAT

6

6. KULUTUSARVOT

8

7. LISÄTOIMINNOT

9

8. KÄYTTÖÖNOTTO

10

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

9.9 Ohjelman päättyessä

12

9.10 Valmiustila

12

10.1 Pyykit

12

11. HOITO JA PUHDISTUS

13

11.2 Kalkinpoisto

14

11.3 Huoltopesu

14

11.5 Nukkasihdin

14

SUOMI 15

15

12. VIANMÄÄRITYS

16

SUOMI 17

17

13. TEKNISET TIEDOT

18

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

INNEHÅLL

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

1. SÄKERHETSINFORMATION

21

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

21

Elektrisk anslutning

22

Anslutning av vatten

22

2.2 Använd

22

2.3 Skötsel och rengöring

22

2.4 Avfallshantering

22

3. PRODUKTBESKRIVNING

23

4. KONTROLLPANEL

23

5. DISKPROGRAM

24

SVENSKA 25

25

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

26

7. TILLVALSFUNKTIONER

27

9. DAGLIG ANVÄNDNING

28

SVENSKA 29

29

10. RÅD OCH TIPS

30

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

31

11.3 Underhållstvätt

32

11.5 Rengöring av

32

SVENSKA 33

33

12. FELSÖKNING

34

SVENSKA 35

35

13. TEKNISKA DATA

36

14. MILJÖSKYDD

37

SVENSKA 39

39

108727901-A-422012

40

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 14.09 MB |

Italiano

Macedónio

Rumano

Tabla de contenidos

EWT 1062 EDW

1

EWT 1262 EDW

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

2.1 Įrengimas

3

Elektros prijungimas

3

3. GAMINIO APRAŠYMAS

4

4. VALDYMO SKYDELIS

5

5. PLOVIMO PROGRAMOS

5

6. SĄNAUDOS

7

7. PARINKTYS

8

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

10.1 Skalbinių sudėjimas

12

10.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

12

10.4 Ekologiniai patarimai

12

10.5 Vandens kietumas

12

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

13

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

15

13. TECHNINIAI DUOMENYS

17

14. APLINKOSAUGA

18

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

20

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

22

5. ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

23

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

25

7. ОПЦИИ

26

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

27

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

29

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

ROMÂNA 39

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. PANOUL DE COMANDĂ

40

5. PROGRAME DE SPĂLARE

41

6. VALORI DE CONSUM

43

7. OPŢIUNI

44

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

10. SFATURI UTILE

47

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

12. DEPANARE

51

13. DATE TEHNICE

53

ROMÂNA 55

55

108729402-A-172015

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.13 MB |

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWT 1062 EDW

1

EWT 1262 EDW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

1.2 Общие правила техники

3

2.1 Установка

3

Подключение к электросети

4

Подключение к водопроводу

4

2.2 Эксплуатация

4

2.3 Уход и очистка

4

2.4 Утилизация

4

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

5. ПРОГРАММЫ МОЙКИ

6

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

8

7. РЕЖИМЫ

9

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

9.6 Прерывание программы и

12

9.7 Отмена программы

12

9.8 Открывание крышки

12

9.9 По окончании программы

12

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

11. УХОД И ОЧИСТКА

14

11.7 Экстренный слив

17

11.8 Предотвращение

17

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

WE’RE THINKING OF YOU

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

3. POPIS VÝROBKU

24

4. OVLÁDACÍ PANEL

24

5. UMÝVACIE PROGRAMY

25

6. SPOTREBA

27

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

27

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

29

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

31

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

32

11.7 Núdzové vypustenie

34

11.8 Ochranné opatrenia pred

34

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

37

SLOVENSKY 39

39

108729102-A-172015

40

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 22.33 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

Tilslutning, vand

4

2.2 Brug

4

2.3 Vedligeholdelse og

4

2.4 Bortskaffelse

4

5. VASKEPROGRAMMER

6

6. FORBRUGSVÆRDIER

7

8. FØR IBRUGTAGNING

9

9. DAGLIG BRUG

10

9.7 Annullering af et program

11

9.8 Åbning af låget

11

9.9 Til sidst i programmet

11

9.10 Standby

12

10.1 Vasketøjsmængden

12

10.2 Vanskelige pletter

12

10.3 Vaske- og skyllemidler

12

10.4 Råd om økologi

12

10.5 Vands hårdhedsgrad

13

11.1 Udvendig rengøring

13

11.2 Afkalkning

13

11.3 Vedligeholdelsesvask

13

11.7 Nødtømning

15

11.8 Frostsikring

15

12. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

13. TEKNISKE DATA

18

14. MILJØHENSYN

18

SISÄLLYS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

TURVALLISUUSOHJEET

20

Vesiliitäntä

21

2.2 Käyttö

21

2.3 Hoito ja puhdistus

21

2.4 Hävittäminen

21

3. LAITTEEN KUVAUS

22

4. KÄYTTÖPANEELI

22

5. PESUOHJELMAT

23

6. KULUTUSARVOT

24

7. LISÄTOIMINNOT

25

8. KÄYTTÖÖNOTTO

27

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

9.10 Valmiustila

29

10.1 Pyykit

29

10.2 Vaikeat tahrat

29

10.3 Pesuaineet ja lisäaineet

29

11. HOITO JA PUHDISTUS

30

11.5 Nukkasihdin

31

12. VIANMÄÄRITYS

33

13. TEKNISET TIEDOT

35

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

VI TENKER PÅ DEG

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

1. SIKKERHETSINFORMASJON

38

SIKKERHETSANVISNINGER

38

Vanntilkopling

39

2.2 Bruk

39

2.3 Stell og rengjøring

39

2.4 Kassering

39

3. PRODUKTBESKRIVELSE

40

4. BETJENINGSPANEL

40

5. VASKEPROGRAM

41

6. FORBRUKSVERDIER

42

7. TILVALG

43

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

44

9. DAGLIG BRUK

45

9.7 Avbryte et program

46

9.8 Åpne lokket

46

9.9 Når programmet er slutt

46

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

47

11. STELL OG RENGJØRING

48

11.5 Rengjøre avløpsfilteret

49

11.7 Nødtømming

50

11.8 Forholdsregler ved frost

50

12. FEILSØKING

51

14. MILJØVERN

53

INNEHÅLL

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

1. SÄKERHETSINFORMATION

55

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

Elektrisk anslutning

56

Anslutning av vatten

56

2.2 Använd

56

2.3 Skötsel och rengöring

56

2.4 Avfallshantering

56

3. PRODUKTBESKRIVNING

57

4. KONTROLLPANEL

57

5. DISKPROGRAM

58

SVENSKA 59

59

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

60

7. TILLVALSFUNKTIONER

60

SVENSKA 61

61

9. DAGLIG ANVÄNDNING

62

SVENSKA 63

63

10. RÅD OCH TIPS

64

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

65

11.5 Rengöring av

66

SVENSKA 67

67

12. FELSÖKNING

68

SVENSKA 69

69

13. TEKNISKA DATA

70

14. MILJÖSKYDD

71

108749002-A-412012

72

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 22.33 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

4. VASKEPROGRAMMER

5

5. FORBRUGSVÆRDIER

7

7. FØR IBRUGTAGNING

9

8. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

10.1 Udvendig rengøring

13

10.2 Afkalkning

13

10.3 Vedligeholdelsesvask

13

10.7 Nødtømning

15

10.8 Frostsikring

15

11. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

12. TEKNISKE DATA

18

13. MILJØHENSYN

18

SISÄLLYS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

22

4. PESUOHJELMAT

22

SUOMI 23

23

5. KULUTUSARVOT

24

6. LISÄTOIMINNOT

25

7. KÄYTTÖÖNOTTO

26

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

8.10 Valmiustila

29

9.1 Pyykit

29

9.2 Vaikeat tahrat

29

9.3 Pesuaineet ja lisäaineet

29

9.4 Ympäristönsuojeluohjeita

29

10. HOITO JA PUHDISTUS

30

10.5 Nukkasihdin

31

10.7 Hätätyhjennys

32

10.8 Suojeltava jäätymiseltä

32

11. VIANMÄÄRITYS

33

12. TEKNISET TIEDOT

35

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

VI TENKER PÅ DEG

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

SIKKERHETSANVISNINGER

37

2. PRODUKTBESKRIVELSE

38

3. BETJENINGSPANEL

39

4. VASKEPROGRAM

39

5. FORBRUKSVERDIER

41

6. TILVALG

42

7. FØR FØRSTE GANGS BRUK

43

8. DAGLIG BRUK

44

8.7 Avbryte et program

45

8.8 Åpne lokket

45

8.9 Når programmet er slutt

45

9. NYTTIGE TIPS OG RÅD

46

10. STELL OG RENGJØRING

47

10.5 Rengjøre avløpsfilteret

48

10.7 Nødtømming

49

10.8 Forholdsregler ved frost

49

11. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

13. MILJØVERN

52

INNEHÅLL

53

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

53

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

54

2. PRODUKTBESKRIVNING

55

3. KONTROLLPANEL

56

4. DISKPROGRAM

56

SVENSKA 57

57

5. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

58

6. TILLVALSFUNKTIONER

59

6.6 Snabb

60

6.7 Barnlås

60

6.8 Permanent inställning av

60

6.9 Ljudsignaler

60

8. DAGLIG ANVÄNDNING

61

9. RÅD OCH TIPS

63

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

64

10.5 Rengöring av

65

11. FELSÖKNING

66

SVENSKA 67

67

12. TEKNISKA DATA

68

13. MILJÖSKYDD

69

SVENSKA 71

71

108749001-A-352012

72

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.63 MB |

Amárico

Letón

Tabla de contenidos

EWT 1062 EDW

1

EWT 1262 EDW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1.2 Üldine ohutus

3

2.1 Paigaldamine

3

Elektriühendus

3

3. SEADME KIRJELDUS

4

4. JUHTPANEEL

5

5. PESUPROGRAMMID

5

Programmi valikute ühilduvus

6

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

7

7. VALIKUD

8

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

12. VEAOTSING

15

13. TEHNILISED ANDMED

17

14. JÄÄTMEKÄITLUS

18

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

19

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

20

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

20

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

22

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

22

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

23

Бағдарлама параметрлерінің

24

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

25

7. ФУНКЦИЯЛАР

26

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

27

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

27

ҚАЗАҚ 29

29

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

33

ҚАЗАҚ 35

35

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

36

МАҒЛҰМАТТАР

36

LATVIEŠU 37

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

39

4. VADĪBAS PANELIS

40

5. MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

40

6. PATĒRIŅA LIELUMI

42

7. IESPĒJAS

43

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

44

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

45

LATVIEŠU 47

47

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

48

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

13. TEHNISKIE DATI

52

LATVIEŠU 55

55

108729302-A-172015

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.89 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

2. POPIS SPOTŘEBIČE

4

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. MYCÍ PROGRAMY

5

Kombinace programů a funkcí

6

5. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

7

6. FUNKCE

8

7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

8. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

TARTALOMJEGYZÉK

19

GONDOLUNK ÖNRE

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

22

4. MOSOGATÓPROGRAMOK

22

MAGYAR 23

23

5. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

24

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

25

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

26

8. NAPI HASZNÁLAT

27

8.7 Program törlése

28

8.8 A fedél felnyitása

28

MAGYAR 29

29

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

10.7 Vészleeresztés

32

10.8 Fagyveszély

32

11. HIBAELHÁRÍTÁS

33

12. MŰSZAKI ADATOK

35

SPIS TREŚCI

36

Z MYŚLĄ O TOBIE

36

OBSŁUGA KLIENTA

36

POLSKI 37

37

1.3 Przeznaczenie

38

1.4 Konserwacja i czyszczenie

38

1.5 Utylizacja

38

2. OPIS URZĄDZENIA

39

3. PANEL STEROWANIA

39

4. PROGRAMY ZMYWANIA

40

Zgodność opcji programów

41

5. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

42

6. OPCJE

43

7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

44

8. CODZIENNA EKSPLOATACJA

44

POLSKI 45

45

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

46

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

10.3 Pranie konserwacyjne

48

POLSKI 49

49

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

POLSKI 51

51

12. DANE TECHNICZNE

52

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

53

POLSKI 55

55

108729000-B-352012

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.86 MB |

Ruso

Holandés

Ucranio

Tabla de contenidos

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.3 Коришћење

4

1.4 Нега и чишћење

4

1.5 Одлагање

4

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ ПРАЊА

6

СРПСКИ 7

7

5. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

8

6. ОПЦИЈЕ

9

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

8. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

СРПСКИ 11

11

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

12

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

13

10.5 Чишћење филтера за одвод

14

СРПСКИ 15

15

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

16

СРПСКИ 17

17

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

18

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

19

MISLIMO NA VAS

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

VARNOSTNA NAVODILA

21

2. OPIS IZDELKA

22

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

23

4. PROGRAMI POMIVANJA

23

5. VREDNOSTI PORABE

25

6. FUNKCIJE

26

7. PRED PRVO UPORABO

27

8. VSAKODNEVNA UPORABA

28

SLOVENŠČINA 29

29

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

30

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

30

10.3 Vzdrževalno pranje

31

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

33

12. TEHNIČNI PODATKI

35

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

36

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

1.3 Користування

39

1.4 Догляд і чищення

39

1.5 Утилізація

39

2. ОПИС ВИРОБУ

40

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

40

4. ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

41

5. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

43

6. ФУНКЦІЇ

44

7. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

10.2 Видалення накипу

49

10.3 Холосте прання

49

10.5 Чищення зливного фільтра

49

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

51

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

53

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

54

Українська 55

55

108729500-B-352012

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.46 MB |

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

Подключение к электросети

4

Подключение к водопроводу

4

2.2 Эксплуатация

4

2.3 Уход и очистка

4

2.4 Утилизация

4

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

5. ПРОГРАММЫ МОЙКИ

6

РУССКИЙ 7

7

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

8

7. РЕЖИМЫ

9

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

9.6 Прерывание программы и

12

9.7 Отмена программы

12

9.8 Открывание крышки

12

9.9 По окончании программы

12

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

11. УХОД И ОЧИСТКА

14

11.5 Чистка фильтра сливного

15

11.7 Экстренный слив

17

11.8 Предотвращение

17

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

WE’RE THINKING OF YOU

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.2 Používanie

23

2.3 Ošetrovanie a čistenie

23

2.4 Likvidácia

23

3. POPIS VÝROBKU

24

4. OVLÁDACÍ PANEL

24

5. UMÝVACIE PROGRAMY

25

6. SPOTREBA

27

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

27

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

29

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

31

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

32

SLOVENSKY 33

33

11.7 Núdzové vypustenie

34

11.8 Ochranné opatrenia pred

34

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

37

SLOVENSKY 39

39

108729101-A-412012

40

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 14.00 MB |

Ruso

Holandés

Ucranio

Tabla de contenidos

EWT 1062 EDW

1

EWT 1262 EDW

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2.1 Инсталирање

3

Прикључивање воде

4

2.2 Коришћење

4

2.3 Нега и чишћење

4

2.4 Одлагање

4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

5. ПРОГРАМИ ПРАЊА

6

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

8

7. ОПЦИЈЕ

9

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

12

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

13

11.5 Чишћење филтера за одвод

14

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

16

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

18

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

19

MISLIMO NA VAS

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

2.1 Namestitev

21

Vodovodna napeljava

22

2.2 Uporaba

22

2.3 Nega in čiščenje

22

2.4 Odstranjevanje

22

3. OPIS IZDELKA

23

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

23

5. PROGRAMI POMIVANJA

24

6. VREDNOSTI PORABE

26

7. FUNKCIJE

26

8. PRED PRVO UPORABO

28

9. VSAKODNEVNA UPORABA

28

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

11.7 Črpanje v sili

33

11.8 Zaščita pred zmrzaljo

33

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

34

13. TEHNIČNI PODATKI

35

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

36

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

40

5. ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

41

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

43

7. ФУНКЦІЇ

44

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

51

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

53

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

54

108729502-A-172015

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.91 MB |

Ruso

Holandés

Ucranio

Tabla de contenidos

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

Прикључивање воде

4

2.2 Коришћење

4

2.3 Нега и чишћење

4

2.4 Одлагање

4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

5. ПРОГРАМИ ПРАЊА

6

СРПСКИ 7

7

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

8

7. ОПЦИЈЕ

9

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

СРПСКИ 11

11

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

12

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

13

11.5 Чишћење филтера за одвод

14

СРПСКИ 15

15

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

16

СРПСКИ 17

17

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

18

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

19

MISLIMO NA VAS

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

21

VARNOSTNA NAVODILA

21

Vodovodna napeljava

22

2.2 Uporaba

22

2.3 Nega in čiščenje

22

2.4 Odstranjevanje

22

3. OPIS IZDELKA

23

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

23

5. PROGRAMI POMIVANJA

24

SLOVENŠČINA 25

25

6. VREDNOSTI PORABE

26

7. FUNKCIJE

26

SLOVENŠČINA 27

27

8. PRED PRVO UPORABO

28

9. VSAKODNEVNA UPORABA

28

SLOVENŠČINA 29

29

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

11.7 Črpanje v sili

33

11.8 Zaščita pred zmrzaljo

33

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

34

13. TEHNIČNI PODATKI

35

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

36

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

Підключення до електромережі

39

Підключення до водопроводу

39

2.2 Користування

39

2.3 Догляд і чищення

39

2.4 Утилізація

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

40

5. ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

41

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

43

7. ФУНКЦІЇ

44

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

11.2 Видалення накипу

49

11.3 Холосте прання

49

11.5 Чищення зливного фільтра

49

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

51

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

53

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

54

Українська 55

55

108729501-A-412012

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.92 MB |

Italiano

Macedónio

Rumano

Tabla de contenidos

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

3. GAMINIO APRAŠYMAS

4

4. VALDYMO SKYDELIS

5

5. PLOVIMO PROGRAMOS

5

6. SĄNAUDOS

7

7. PARINKTYS

8

LIETUVIŲ 9

9

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

10.1 Skalbinių sudėjimas

12

10.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

12

10.4 Ekologiniai patarimai

12

10.5 Vandens kietumas

12

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

13

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

15

13. TECHNINIAI DUOMENYS

17

14. APLINKOSAUGA

18

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

20

Поврзување со вода

21

2.2 Употребa

21

2.3 Грижа и чистење

21

2.4 Отстранување

21

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

22

5. ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

23

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

25

7. ОПЦИИ

26

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

27

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

29

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

11.2 Отстранување бигор

31

11.3 Перење за одржување

31

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

Racordarea la apă

39

2.2 Utilizarea

39

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

39

2.4 Aruncarea la gunoi

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. PANOUL DE COMANDĂ

40

5. PROGRAME DE SPĂLARE

41

6. VALORI DE CONSUM

43

7. OPŢIUNI

44

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

10. SFATURI UTILE

47

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

ROMÂNA 49

49

12. DEPANARE

51

13. DATE TEHNICE

53

ROMÂNA 55

55

108729401-A-412012

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.85 MB |

Amárico

Letón

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PESUPROGRAMMID

5

Programmi valikute ühilduvus

6

5. TARBIMISVÄÄRTUSED

7

6. VALIKUD

8

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10.2 Katlakivi eemaldamine

13

10.3 Hoolduspesu

13

11. VEAOTSING

15

12. TEHNILISED ANDMED

17

13. JÄÄTMEKÄITLUS

18

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

19

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

20

1.3 Қолданылуы

21

1.4 Күту менен тазалау

21

1.5 Құрылғыны тастау

21

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

22

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

22

4. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

23

Бағдарлама параметрлерінің

24

5. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

25

6. ФУНКЦИЯЛАР

26

7. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

27

8. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

27

8.9 Бағдарламаның соңы

29

8.10 Күту режимі

29

9.1 Кір салу

29

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

10.2 Қақты тазалау

31

10.3 Тазалап жуу

31

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

33

ҚАЗАҚ 35

35

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

36

МАҒЛҰМАТТАР

36

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

37

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

39

3. VADĪBAS PANELIS

40

4. MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

40

Programmu iespēju saderība

41

5. PATĒRIŅA LIELUMI

42

6. IESPĒJAS

43

7. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

44

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

45

9.1 Veļas šķirošana

47

9.2 Nopietni traipi

47

9.5 Ūdens cietība

47

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

48

LATVIEŠU 49

49

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

LATVIEŠU 51

51

12. TEHNISKIE DATI

52

(EWT1062EDW)

53

1200 apgr./min

53

(EWT1262EDW)

53

LATVIEŠU 55

55

108729300-B-352012

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.90 MB |

Amárico

Letón

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

OHUTUSJUHISED

3

3. SEADME KIRJELDUS

4

4. JUHTPANEEL

5

5. PESUPROGRAMMID

5

Programmi valikute ühilduvus

6

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

7

7. VALIKUD

8

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

11.2 Katlakivi eemaldamine

13

11.3 Hoolduspesu

13

12. VEAOTSING

15

13. TEHNILISED ANDMED

17

14. JÄÄTMEKÄITLUS

18

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

19

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

20

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

20

Электртоғына қосу

21

Суға қосу

21

2.2 Қолданылуы

21

2.3 Күту менен тазалау

21

2.4 Құрылғыны тастау

21

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

22

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

22

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

23

Бағдарлама параметрлерінің

24

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

25

7. ФУНКЦИЯЛАР

26

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

27

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

27

9.9 Бағдарламаның соңы

29

9.10 Күту режимі

29

10.1 Кір салу

29

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

11.2 Қақты тазалау

31

11.3 Тазалап жуу

31

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

33

ҚАЗАҚ 35

35

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

36

МАҒЛҰМАТТАР

36

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

39

4. VADĪBAS PANELIS

40

5. MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

40

Programmu iespēju saderība

41

6. PATĒRIŅA LIELUMI

42

7. IESPĒJAS

43

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

44

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

45

10.1 Veļas šķirošana

47

10.2 Nopietni traipi

47

10.5 Ūdens cietība

47

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

48

LATVIEŠU 49

49

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

LATVIEŠU 51

51

13. TEHNISKIE DATI

52

(EWT1062EDW)

53

1200 apgr./min

53

(EWT1262EDW)

53

LATVIEŠU 55

55

108729301-A-412012

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 14.00 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWT 1062 EDW

1

EWT 1262 EDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1.2 Všeobecné bezpečnostní

3

2.1 Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Vodovodní přípojka

4

2.2 Použití spotřebiče

4

2.3 Čištění a údržba

4

2.4 Likvidace

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. MYCÍ PROGRAMY

6

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

8

7. FUNKCE

8

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

TARTALOMJEGYZÉK

19

GONDOLUNK ÖNRE

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

20

3. TERMÉKLEÍRÁS

22

4. KEZELŐPANEL

22

5. MOSOGATÓPROGRAMOK

23

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

25

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

26

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

27

9. NAPI HASZNÁLAT

27

MAGYAR 29

29

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12. HIBAELHÁRÍTÁS

33

13. MŰSZAKI ADATOK

35

SPIS TREŚCI

37

Z MYŚLĄ O TOBIE

37

OBSŁUGA KLIENTA

37

POLSKI 39

39

3. OPIS URZĄDZENIA

40

4. PANEL STEROWANIA

40

5. PROGRAMY ZMYWANIA

41

Zgodność opcji programów

42

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

43

7. OPCJE

44

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

45

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

POLSKI 47

47

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

51

13. DANE TECHNICZNE

53

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

108729002-B-142015

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.92 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET E LARJES

6

5. VLERAT E KONSUMIT

8

6. OPSIONET

9

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

8.7 Anulimi i një programi

12

8.8 Hapja e kapakut

12

8.9 Në përfundim të programit

12

8.10 Pritja aktive

13

9.1 Ngarkesa e rrobave

13

9.2 Njollat e vështira

13

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

SHQIP 15

15

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

12. TË DHËNA TEKNIKE

19

СЪДЪРЖАНИЕ

21

МИСЛИМ ЗА ВАС

21

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

21

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

3. КОМАНДНО ТАБЛО

24

4. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

5. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

26

6. ОПЦИИ

27

7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

28

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

29

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

31

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

10.5 Почистване на филтъра за

33

10.7 Аварийно източване

35

10.8 Предпазни мерки срещу

35

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

MISLIMO NA VAS

39

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

39

SIGURNOSNE UPUTE

40

2. OPIS PROIZVODA

41

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

42

4. PROGRAMI PRANJA

42

HRVATSKI 43

43

5. POTROŠNJA

44

6. OPCIJE

45

7. PRIJE PRVE UPORABE

46

8. SVAKODNEVNA UPORABA

47

9.1 Punjenje rublja

49

9.2 Tvrdokorne mrlje

49

9.3 Deterdženti i dodaci

49

9.5 Tvrdoća vode

49

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

50

10.5 Čišćenje odvodnog filtra

51

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

52

HRVATSKI 53

53

12. TEHNIČKI PODACI

54

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

55

108729200-B-352012

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.91 MB |

Italiano

Macedónio

Rumano

Tabla de contenidos

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

2. GAMINIO APRAŠYMAS

4

3. VALDYMO SKYDELIS

5

4. PLOVIMO PROGRAMOS

5

5. SĄNAUDOS

7

6. PARINKTYS

8

LIETUVIŲ 9

9

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

9.1 Skalbinių sudėjimas

12

9.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

12

9.4 Ekologiniai patarimai

12

9.5 Vandens kietumas

12

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

13

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

15

12. TECHNINIAI DUOMENYS

17

13. APLINKOSAUGA

18

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

20

1.3 Употребa

21

1.4 Грижа и чистење

21

1.5 Отстранување

21

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

22

4. ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

23

5. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

25

6. ОПЦИИ

26

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

27

8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

29

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

10.2 Отстранување бигор

31

10.3 Перење за одржување

31

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

1.2 Instalarea

38

Racordarea la apă

38

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

3. PANOUL DE COMANDĂ

40

4. PROGRAME DE SPĂLARE

40

ROMÂNA 41

41

5. VALORI DE CONSUM

42

6. OPŢIUNI

43

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

44

8. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

9. SFATURI UTILE

47

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

ROMÂNA 49

49

11. DEPANARE

50

ROMÂNA 51

51

12. DATE TEHNICE

52

Alimentarea cu apă

53

Apă rece

53

Încărcarea maximă Bumbac 6 kg

53

1200 rpm (EWT1262EDW)

53

ROMÂNA 55

55

108729400-B-352012

56

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.45 MB |

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Использование

4

1.4 Уход и очистка

4

1.5 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

4. ПРОГРАММЫ МОЙКИ

6

РУССКИЙ 7

7

5. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

8

6. РЕЖИМЫ

9

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

8.9 По окончании программы

12

8.10 Режим ожидания

12

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

10. УХОД И ОЧИСТКА

14

10.5 Чистка фильтра сливного

15

10.7 Экстренный слив

16

10.8 Предотвращение

16

РУССКИЙ 17

17

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

WE’RE THINKING OF YOU

20

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

1.3 Použitie

22

1.4 Ošetrovanie a čistenie

22

1.5 Likvidácia

22

2. POPIS VÝROBKU

23

3. OVLÁDACÍ PANEL

23

4. UMÝVACIE PROGRAMY

24

SLOVENSKY 25

25

5. SPOTREBA

26

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

26

SLOVENSKY 27

27

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM

28

8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

28

SLOVENSKY 29

29

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

30

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

31

10.7 Núdzové vypustenie

33

10.8 Ochranné opatrenia pred

33

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

34

SLOVENSKY 35

35

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

36

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 39

39

108729100-B-352012

40

Electrolux EWT1262EDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.92 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

4

2.4 Eliminimi i pajisjes

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

5

5. PROGRAMET E LARJES

6

6. VLERAT E KONSUMIT

8

7. OPSIONET

9

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

9.7 Anulimi i një programi

12

9.8 Hapja e kapakut

12

9.9 Në përfundim të programit

12

9.10 Pritja aktive

13

10.1 Ngarkesa e rrobave

13

10.2 Njollat e vështira

13

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

SHQIP 15

15

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

СЪДЪРЖАНИЕ

21

МИСЛИМ ЗА ВАС

21

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

21

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

22

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

Водно съединение

23

2.2 Употреба

23

2.3 Грижи и почистване

23

2.4 Изхвърляне

23

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

4. КОМАНДНО ТАБЛО

24

5. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

25

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

27

7. ОПЦИИ

28

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

29

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

29

9.9 В края на програмата

31

9.10 Готовност

31

10.1 Зареждане на прането

31

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

11.7 Аварийно източване

35

11.8 Предпазни мерки срещу

35

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

MISLIMO NA VAS

39

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

39

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

40

SIGURNOSNE UPUTE

40

Priključak na dovod vode

41

2.2 Upotreba

41

2.3 Održavanje i čišćenje

41

2.4 Odlaganje

41

3. OPIS PROIZVODA

42

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

42

5. PROGRAMI PRANJA

43

6. POTROŠNJA

45

7. OPCIJE

46

8. PRIJE PRVE UPORABE

47

9. SVAKODNEVNA UPORABA

47

9.10 Stanje pripravnosti

49

10.1 Punjenje rublja

49

10.2 Tvrdokorne mrlje

49

10.3 Deterdženti i dodaci

49

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

50

11.5 Čišćenje odvodnog filtra

51

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

53

13. TEHNIČKI PODACI

55

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

55

HRVATSKI 57

57

HRVATSKI 59

59

108729201-A-412012

60

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EWF1676HDW	Manual de usuario Electrolux EWF1676HDW Användarmanual [ar] , 24 paginas
EWW1291	Manual de usuario Electrolux EWW1291 用户手册 [en] , 30 paginas
EWF1286GDW	Manual de usuario Electrolux EWF1286GDW دليل الاستخدام, 24 paginas
EWG127410W	Manual de usuario Electrolux EWG127410W Manuel utilisateur [el] , 32 paginas
EWF1674FDW	Manual de usuario Electrolux EWF1674FDW Ohjekirja, 48 paginas
ESI7620RAX	Manual de usuario Electrolux ESI7620RAX Használati utasítás, 44 paginas
ESI6200LOX	Manual de usuario Electrolux ESI6200LOX Ръководство за употреба, 72 paginas
EWG147540W	Manual de usuario Electrolux EWG147540W Ръководство за употреба, 64 paginas
ESL8320RA	Manual de usuario Electrolux ESL8320RA Benutzerhandbuch, 72 paginas
ESL90002	Manual de usuario Electrolux ESL90002 Brugermanual, 52 paginas
EOB67200X	Manual de usuario Electrolux EOB67200X Kasutusjuhend, 28 paginas
EWS31264SU	Manual de usuario Electrolux EWS31264SU Használati utasítás, 52 paginas
WE170VP	Manual de instalación Electrolux WE170VP udhëzues instalimit, 8 paginas
ESL4562RO	Manual de usuario Electrolux ESL4562RO Használati utasítás, 20 paginas
ERB3545	Manual de usuario Electrolux ERB3545 Ръководство за употреба, 20 paginas
EWN14591W	Manual de usuario Electrolux EWN14591W Handleiding, 44 paginas
ESL7636RH	Manual de usuario Electrolux ESL7636RH Brugermanual [bg] , 48 paginas
ESF4710ROX	Manual de usuario Electrolux ESF4710ROX Manuali i perdoruesit, 72 paginas
WE170P	Manual de usuario Electrolux WE170P Ръководство за употреба, 64 paginas
EHL2-3	Manual de usuario Electrolux EHL2-3 Manuale utente, 44 paginas

Electrolux dispositivos