Electrolux EWT1062TDW manuales

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

̸̞̮̵̧̰̳̮̫͂͂̵̨̲̫͂ή̮͂

2

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

4

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

6

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

6

̭̺̺̨̧Ξ̷̷̧̧̧̧̫̲̳̲͂

7

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͖͇͇͓͙͔͗͌͗͒͌͗ͬͬί

8

͓͐͋͒͘͘͢͢͢͢͢Ο͢

8

̶̴̧̧̧̰̫̲̺̱ϭ̲̬̳̞

9

̴̷̧̻̺̱̯̲̽͆

10

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫Ξ̴̧Ξ̧̴̫̬̰̞

11

ԔȺɁȺԔ 13

13

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

15

̧Φ̧̺̲͂Φ̹͂̹κ̮̬̹̺

17

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̸̶̶̧̧̧̯̹̳

19

̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹

20

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

21

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

21

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

23

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

24

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

25

̶̷̵̷̧̪̳̳͂̸̷̹̯̱̯

25

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

27

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗

28

ɊɍɋɋɄɂɃ 29

29

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

30

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

30

ɊɍɋɋɄɂɃ 31

31

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

32

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

33

ɊɍɋɋɄɂɃ 35

35

ɊɍɋɋɄɂɃ 37

37

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

38

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

38

.ɥɚɫɫɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ$

39

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

40

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

42

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

44

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

44

̶̷̵̷̧̪̳̯̶̷̴̴̧͆

45

̶̵̴̧̱̮̯̱̯̸̶̵̴̴̧̭̯̩͆

47

 

48

̶̷̬̬̫̶̷̬̯̳̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩̳͆

49

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

49

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

51

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

52

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

55

̴̴̹̬̼̞̞̾̴̧̫̞

57

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

57

192981123-A-502014

60

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

EWT 0862TDW

1

EWT 1062TDW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

5. TABELA PROGRAMÓW

7

POLSKI 9

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

10

7. OPCJE

11

8. USTAWIENIA

12

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

10.10 Po zakończeniu

15

10.11 Tryb czuwania

15

11. WSKAZÓWKI I PORADY

16

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

12.7 Środki ostrożności

19

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

14. DANE TECHNICZNE

22

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

192982181-A-062016

24

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

  

Tabla de contenidos

EWT 1062TDW

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребa

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

7

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

9

7. ОПЦИИ

10

8. ПОСТАВКИ

11

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

10.9 Отворање на капакот

14

10.10 На крај од програмата

14

10.11 Во состојба на

14

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

18

13.1 Вовед

19

13.2 Можни дефекти

19

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

21

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

22

МИ МИСЛИМО НА ВАС

23

1.2 Опште мере безбедности

24

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.2 Прикључење на струју

26

2.3 Прикључивање воде

26

2.4 Употреба

26

2.5 Сервис

26

2.6 Одлагање

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОМАНДНА ТАБЛА

27

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

28

СРПСКИ 29

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

30

7. ОПЦИЈЕ

31

8. ПОДЕШАВАЊА

32

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

10.10 На крају програма

35

10.11 Режим приправности

35

11. КОРИСНИ САВЕТИ

36

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

13.2 Могући кварови

40

СРПСКИ 41

41

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

42

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

192984781-A-062016

44

Electrolux EWT1062TDW Manual de instalación (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.04 MB |

  

Tabla de contenidos

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

192979171-A-232013

4

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.54 MB |

   

Tabla de contenidos

EWT 1062TDW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

6

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

8

7. VALIKUD

9

8. SEADED

10

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

10.9 Kaane avamine

13

10.10 Programmi lõpus

13

10.11 Ooterežiim

13

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

13. VEAOTSING

17

14. TEHNILISED ANDMED

19

15. JÄÄTMEKÄITLUS

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Ūdens padeves

24

2.4 Pielietojums

24

2.5 Servisa izvēlne

24

2.6 Ierīces utilizācija

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

25

5. PROGRAMMU TABULA

26

LATVIEŠU 27

27

6. PATĒRIŅA LIELUMI

28

7. IESPĒJAS

29

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

30

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

31

10.4 Programmas iestatīšana

31

11. PADOMI UN IETEIKUMI

33

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

12.3 Apkopes mazgāšana

35

12.7 Aizsardzība pret

36

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

14. TEHNISKIE DATI

39

MES GALVOJAME APIE JUS

41

1. SAUGOS INFORMACIJA

42

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

43

2.3 Vandens prijungimas

44

2.4 Naudojimas

44

2.5 Techninė priežiūra

44

2.6 Šalinimas

44

3. GAMINIO APRAŠYMAS

45

4. VALDYMO SKYDELIS

45

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

46

LIETUVIŲ 47

47

6. SĄNAUDOS

48

7. PARINKTYS

49

8. NUOSTATOS

50

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

11. PATARIMAI

53

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

12.3 Techninis skalbyklės

55

12.7 Apsauga nuo užšalimo

56

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

14. TECHNINIAI DUOMENYS

59

15. APLINKOS APSAUGA

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

192984771-A-062016

64

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.14 MB |

  

Tabla de contenidos

EWT 1062TDW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

8. CILËSIMET

11

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10.9 Hapja e kapakut

14

10.10 Në përfundim të

14

10.11 Pritja aktive

14

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13.2 Defektet e mundshme

19

14. TË DHËNAT TEKNIKE

21

СЪДЪРЖАНИЕ

22

МИСЛИМ ЗА ВАС

22

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

22

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

23

1.2 Общи мерки за безопасност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

24

2.3 Водно съединение

25

2.4 Употреба

25

2.5 Обслужване

25

2.6 Изхвърляне

25

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

26

4. КОМАНДНО ТАБЛО

26

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

27

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

29

7. OПЦИИ

30

8. НАСТРОЙКИ

31

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

10.9 Отваряне на капака

34

10.10 В края на програмата

34

10.11 Готовност

34

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

12.7 Предпазни мерки срещу

38

13.1 Въведение

39

13.2 Възможни неизправности

39

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

192984761-A-062016

44

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

  

Tabla de contenidos

EWT 1062TDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

6

HRVATSKI 7

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

11

10. SVAKODNEVNA UPORABA

11

HRVATSKI 13

13

11. SAVJETI

14

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13.2 Mogući kvarovi

18

HRVATSKI 19

19

14. TEHNIČKI PODACI

20

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

192981141-A-082016

24

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

  

Tabla de contenidos

ES LAVADORA

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES 2

1

NUAL DE INSTRUCCIONES 21

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

5. TABELA DE PROGRAMAS

7

7. OPÇÕES

10

8. PROGRAMAÇÕES

11

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

10.8 Cancelar um programa

13

10.9 Abrir a tampa

13

10.10 No fim do programa

13

SUGESTÕES E DICAS

14

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

15

ADVERTÊNCIA!

16

Não limpe o filtro de

16

12.7 Precauções contra a

17

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS

19

14. DADOS TÉCNICOS

20

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

PENSAMOS EN USTED

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

4. PANEL DE MANDOS

25

5. TABLA DE PROGRAMAS

25

6. VALORES DE CONSUMO

28

7. OPCIONES

29

8. AJUSTES

30

9. ANTES DEL PRIMER USO

30

10. USO DIARIO

30

CONSEJOS

33

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

34

ADVERTENCIA!

35

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

13.2 Fallo posible

37

14. DATOS TÉCNICOS

39

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

192976670-A-492013

40

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.15 MB |

  

Tabla de contenidos

EWT 0862TDW

1

EWT 1062TDW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

7

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

8. ПАРАМЕТРЛЕР

11

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

12.3 Тазалап жуу

17

12.7 Мұздап кетуден сақтау

18

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

21

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

28

РУССКИЙ 29

29

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

31

7. РЕЖИМЫ

32

7.3 Предв. стирка

33

7.4 Oтсрочка старта

33

7.5 Доп. полоскание

33

7.6 Быстрaя стирка

33

8. ПАРАМЕТРЫ

34

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

РУССКИЙ 35

35

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

12. УХОД И ОЧИСТКА

39

12.7 Меры против замерзания

41

13.1 Введение

42

13.2 Возможные неисправности

42

РУССКИЙ 43

43

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

РУССКИЙ 47

47

192981124-A-072016

48

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

  

Tabla de contenidos

EWT 0862TDW

1

EWT 1062TDW

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

7

УКРАЇНСЬКА 9

9

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

10

7. ФУНКЦІЇ

11

8. НАЛАШТУВАННЯ

12

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

12

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

10.10 Після завершення

15

10.11 Режим очікування

15

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

16

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

17

12.5 Чищення зливного фільтра

18

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

19

13.2 Можливі несправності

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

22

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

192957910-A-072016

24

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.11 MB |

  

Tabla de contenidos

EWT 1062TDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

6

HRVATSKI 7

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

11

10. SVAKODNEVNA UPORABA

11

HRVATSKI 13

13

11. SAVJETI

14

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13.2 Mogući kvarovi

18

HRVATSKI 19

19

14. TEHNIČKI PODACI

20

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

21

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

22

2. VARNOSTNA NAVODILA

23

3. OPIS IZDELKA

24

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

25

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

25

6. VREDNOSTI PORABE

27

7. FUNKCIJE

28

8. NASTAVITVE

29

9. PRED PRVO UPORABO

30

10. VSAKODNEVNA UPORABA

30

SLOVENŠČINA 31

31

10.10 Ob koncu programa

32

10.11 Stanje pripravljenosti

32

11. NAMIGI IN NASVETI

33

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

13.2 Možne okvare

37

14. TEHNIČNI PODATKI

38

15. SKRB ZA OKOLJE

39

192958841-A-062016

40

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

Tabla de contenidos

EWT 1062TDW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

7

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

9

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

10

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

11

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

10.8 Ακύρωση ενός

14

10.9 Άνοιγμα του καπακιού

14

10.10 Στο τελοσ του

14

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

16

12.3 Πλύση συντήρησης

17

12.7 Προστασία από τον πάγο

18

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

22

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

192979021-A-062016

24

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

EWT 1062TDW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. BEÁLLÍTÁSOK

11

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

10. NAPI HASZNÁLAT

11

MAGYAR 13

13

10.11 Készenlét

14

11.1 A ruha töltet

14

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

12.2 Vízkőtelenítés

16

12.3 Karbantartási mosás

16

12.7 Fagyveszély

17

13. HIBAELHÁRÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

14. MŰSZAKI ADATOK

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

192982261-A-052016

24

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.66 MB |

  

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

2.1 Instalimi

4

Lidhja elektrike

4

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET E LARJES

6

6. VLERAT E KONSUMIT

8

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

9.9 Në përfundim të programit

13

9.10 Pritja aktive

13

10.1 Ngarkesa e rrobave

13

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

11.2 Zbutja e ujit

15

11.3 Larja e mirëmbajtjes

15

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

СЪДЪРЖАНИЕ

21

МИСЛИМ ЗА ВАС

21

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

4. КОМАНДНО ТАБЛО

24

5. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

25

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

27

7. ОПЦИИ

28

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

29

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

10.1 Зареждане на прането

32

10.2 Упорити петна

32

10.4 Екологични съвети

32

10.5 Твърдост на водата

32

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

33

11.7 Предпазни мерки срещу

35

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

Скорост на центрофугира‐

38

1000 об./мин. (EWT

38

1062TDW)

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

192984760-B-272012

40

Electrolux EWT1062TDW Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.08 MB |

 

Tabla de contenidos

Назва моделі

1

ELECTROLUX

1

EWT1062TDW

1

Торгівельна марка

1

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 17.33 MB |

  

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

7

Бағдарлама параметрлерінің

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

9.8 Қақпақты ашу

13

9.9 Бағдарламаның соңы

13

9.10 Күту режимі

13

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

19

МАҒЛҰМАТТАР

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

5. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

25

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

27

7. РЕЖИМЫ

28

РУССКИЙ 29

29

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

32

11. УХОД И ОЧИСТКА

33

11.7 Меры против замерзания

35

РУССКИЙ 37

37

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

Kласс энергопотребления: A+

39

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

42

Підключення до водопроводу

43

2.2 Користування

43

2.3 Догляд і чищення

43

2.4 Утилізація

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

44

5. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

45

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

47

7. ФУНКЦІЇ

48

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

49

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

51

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

11.2 Видалення накипу

53

11.3 Холосте прання

53

11.5 Чищення зливного фільтра

53

11.7 Запобіжні заходи проти

54

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

Українська 59

59

192981122-A-372012

60

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

  

Tabla de contenidos

EWT 1062 TDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

6

HRVATSKI 7

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

11

10. SVAKODNEVNA UPORABA

11

HRVATSKI 13

13

11. SAVJETI

14

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

16

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13.2 Mogući kvarovi

18

HRVATSKI 19

19

14. TEHNIČKI PODACI

20

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

23

3. OPIS IZDELKA

24

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

25

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

25

6. VREDNOSTI PORABE

27

7. FUNKCIJE

28

8. NASTAVITVE

29

9. PRED PRVO UPORABO

29

10. VSAKODNEVNA UPORABA

30

SLOVENŠČINA 31

31

11. NAMIGI IN NASVETI

32

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

12.3 Vzdrževalno pranje

34

12.7 Zaščita pred zmrzaljo

35

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

SLOVENŠČINA 37

37

14. TEHNIČNI PODATKI

38

15. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

192958840-A-412015

40

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.73 MB |

  

Tabla de contenidos

EWT 1062 TDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

5. PROGRAMI PRANJA

6

HRVATSKI 7

7

6. POTROŠNJA

8

7. OPCIJE

8

8. PRIJE PRVE UPORABE

9

9. SVAKODNEVNA UPORABA

10

9.7 Poništavanje programa

11

9.8 Otvaranje poklopca

11

9.9 Po završetku programa

11

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

11.5 Čišćenje odvodnog filtra

14

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

13. TEHNIČKI PODACI

17

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

HRVATSKI 19

19

192981140-A-252012

20

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.21 MB |

 

Tabla de contenidos

EWT 862 TDW

1

EWT 1062 TDW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOUL DE COMANDĂ

5

5. PROGRAME DE SPĂLARE

6

ROMÂNA 7

7

6. VALORI DE CONSUM

8

7. OPŢIUNI

9

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

10. SFATURI UTILE

12

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

11.3 Spălarea de întreţinere

14

ROMÂNA 15

15

12. DEPANARE

16

ROMÂNA 17

17

13. DATE TEHNICE

18

ROMÂNA 19

19

192982800-A-232012

20

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.92 MB |

  

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

МАКЕДОНСКИ 3

3

2.1 Монтажа

4

Поврзување со струја

4

Поврзување со вода

4

2.2 Употребa

4

2.3 Грижа и чистење

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

5. ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

8

7. ОПЦИИ

9

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

9.6 Прекинување на програма и

12

9.7 Откажување програма

12

9.8 Отворање на капакот

12

9.9 На крај од програмата

12

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

13

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

18

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

19

МИСЛИМО НА ВАС

20

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

20

СРПСКИ 21

21

2.1 Инсталирање

22

Прикључивање воде

22

2.2 Коришћење

22

2.3 Нега и чишћење

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

23

5. ПРОГРАМИ ПРАЊА

24

СРПСКИ 25

25

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

26

7. ОПЦИЈЕ

27

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

28

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

СРПСКИ 29

29

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

30

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

11.3 Одржавање прањем

32

11.7 Мере опреза против

33

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

СРПСКИ 35

35

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

192984780-B-272012

40

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 17.26 MB |

  

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

7

Бағдарлама параметрлерінің

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

9.8 Қақпақты ашу

13

9.9 Бағдарламаның соңы

13

9.10 Күту режимі

13

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

19

МАҒЛҰМАТТАР

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

5. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

25

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

27

7. РЕЖИМЫ

28

РУССКИЙ 29

29

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

32

11. УХОД И ОЧИСТКА

33

11.7 Меры против замерзания

35

РУССКИЙ 37

37

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

РУССКИЙ 39

39

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

42

Підключення до водопроводу

43

2.2 Користування

43

2.3 Догляд і чищення

43

2.4 Утилізація

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

44

5. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

45

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

47

7. ФУНКЦІЇ

48

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

49

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

51

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

11.2 Видалення накипу

53

11.3 Холосте прання

53

11.5 Чищення зливного фільтра

53

11.7 Запобіжні заходи проти

54

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

Українська 59

59

192981121-A-372012

60

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.83 MB |

 

Tabla de contenidos

EWT 0862 TDW

1

EWT 1062 TDW

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

4

2.3 Konserwacja i czyszczenie

4

3. OPIS URZĄDZENIA

5

4. PANEL STEROWANIA

6

5. PROGRAMY PRANIA

6

POLSKI 7

7

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

8

7. OPCJE

9

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

9.10 Tryb czuwania

13

10.1 Wkładanie prania

13

10.2 Uporczywe plamy

13

10.3 Detergenty i dodatki

13

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

POLSKI 15

15

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

16

POLSKI 17

17

13. DANE TECHNICZNE

18

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

192982180-A-252012

20

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 17.70 MB |

   

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

2.1 Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Veeühendus

4

2.2 Kasutamine

4

2.3 Hooldus ja puhastus

4

2.4 Jäätmekäitlus

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

5

5. PESUPROGRAMMID

6

Programmi valikute ühilduvus

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

8

7. VALIKUD

9

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

12. VEAOTSING

15

13. TEHNILISED ANDMED

17

14. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

2.1 Uzstādīšana

20

Elektriskais savienojums

21

Ūdens padeves pieslēgšana

21

2.2 Pielietojums

21

2.3 Apkope un tīrīšana

21

2.4 Ierīces utilizācija

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. VADĪBAS PANELIS

22

LATVIEŠU 23

23

Programmu iespēju saderība

24

6. PATĒRIŅA LIELUMI

25

7. IESPĒJAS

26

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

27

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

9.10 Gaidīšanas režīms

29

10.1 Veļas šķirošana

29

10.2 Nopietni traipi

29

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

13. TEHNISKIE DATI

34

LATVIEŠU 35

35

MES GALVOJAME APIE JUS

36

LIETUVIŲ 37

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. VALDYMO SKYDELIS

39

5. SKALBIMO PROGRAMOS

40

LIETUVIŲ 41

41

6. SĄNAUDOS

42

7. PARINKTYS

43

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

10.1 Skalbinių sudėjimas

47

10.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

47

10.4 Ekologiniai patarimai

47

10.5 Vandens kietumas

47

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

11.7 Apsauga nuo užšalimo

49

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

13. TECHNINIAI DUOMENYS

52

14. APLINKOSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

192984770-B-272012

56

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.81 MB |

Tabla de contenidos

EWT 0862 TDW

1

EWT 1062 TDW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2.1 Εγκατάσταση

4

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Σύνδεση νερού

4

2.2 Χρήση

4

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

4

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

8

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

9

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

10. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

13

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

11.3 Πλύση συντήρησης

15

11.7 Προστασία από τον πάγο

16

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

19

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

192979020-A-272012

24

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.84 MB |

 

Tabla de contenidos

EWT 0862 TDW

1

EWT 1062 TDW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME DE SPĂLARE

6

ROMÂNA 7

7

6. VALORI DE CONSUM

8

7. OPŢIUNI

9

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

11

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

10. SFATURI UTILE

13

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

ROMÂNA 15

15

12. DEPANARE

16

ROMÂNA 17

17

13. DATE TEHNICE

18

ROMÂNA 19

19

192982801-A-122013

20

Electrolux EWT1062TDW Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.08 MB |

 

Tabla de contenidos

EWT 0862 TDW

1

EWT 1062 TDW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

MAGYAR 3

3

2.1 Üzembe helyezés

4

Elektromos csatlakoztatás

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

4

2.2 Használat

4

2.3 Ápolás és tisztítás

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

5

5. MOSÁSI PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

8

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

9

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

9. NAPI HASZNÁLAT

10

MAGYAR 11

11

9.10 Készenlét

12

10.1 A ruha töltet

12

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

11.3 Karbantartási mosás

14

11.7 Fagyveszély

15

12. HIBAELHÁRÍTÁS

16

MAGYAR 17

17

13. MŰSZAKI ADATOK

18

MAGYAR 19

19

192982260-A-232012

20