Electrolux EOBP9901VX manuales

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Zubehör

8

4. BEDIENFELD

9

5.1 Erste Reinigung

10

5.2 Softwarelizenzen

10

5.3 Erster Anschluss an das

10

Stromnetz

10

6. KURZANLEITUNG

11

20min33min

12

7.2 Menübedienung

13

7.3 Menüs im Überblick

13

7.4 Untermenü von: Funktionen

14

7.6 Untermenü von:

15

Ofenfunktionen

15

7.7 Untermenü von:

17

Sonderfunktionen

17

7.8 Untermenü von: Reinigung

17

7.9 Wassertank

17

7.10 Dampfgaren

18

7.11 Untermenü von: Favoriten

19

7.12 Speichern eines

19

2h 30min

20

7.15 Untermenü von: Optionen

21

7.16 Heat + Hold

21

7.21 Untermenü von: Zuletzt

23

7.22 Untermenü von:

23

Grundeinstellungen

23

8. KOCH-ASSISTENT

24

8.2 Einschalten der Funktion

25

8.3 Untermenü von: Kochbuch

25

8.4 Untermenü von: SousVide

26

Kochbuch

26

8.5 Untermenü von: VarioGuide

27

8.6 Untermenü von: SousVide

31

VarioGuide

31

9.1 Kerntemperatursensor

32

9.2 Einsetzen des Zubehörs

32

9.3 Teleskopauszüge –

33

Einsetzen des Zubehörs

33

10. ZUSATZFUNKTIONEN

34

11. TIPPS UND HINWEISE

34

11.4 SousVide Garen

35

11.5 SousVide Garen: Fleisch

35

Meeresfrüchte

36

11.7 SousVide Garen: Gemüse

36

11.8 SousVide Garen: Obst und

37

11.9 Dampfgaren

38

11.10 Dampfgaren

38

11.11 Heißluftgrillen und

40

Dampfgaren zusammen

40

11.12 Feuchtigkeit, niedrig

41

11.15 Regenerieren

43

11.16 Joghurt Funktion

43

11.17 Backen

43

11.18 Backtipps

43

Backofen vorheizen

44

11.21 Feuchte Heißluft

46

11.22 Backen auf mehreren

46

11.24 Braten

48

11.25 Braten

48

11.26 Grillstufe

50

11.27 Tiefkühlgerichte

50

11.28 Bio-Garen

51

11.29 Einkochen

52

11.30 Dörren

53

11.31 Brot backen

53

11.32 KT-Sensor-Tabelle

54

11.33 Informationen für

55

Prüfinstitute

55

11.34 Informationen für

56

12. REINIGUNG UND PFLEGE

57

12.4 Dampfreinigung

58

12.5 Erinnerungsfunktionen

58

12.6 Reinigen des Wassertanks

58

12.7 Dampferzeugungssystem

59

Entkalkung

59

12.8 Entkalkungserinnerungen

59

12.9 Dampferzeugungssystem

60

12.10 Aus- und Einbauen der

60

12.11 Austauschen der Lampe

60

13. FEHLERSUCHE

61

13.2 Servicedaten

63

14. MONTAGE

64

15. ENERGIEEFFIZIENZ

66

15.2 Energie sparen

67

17. UMWELTTIPPS

68

Benutzerinformation: Deutsch

72

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Maintenance

6

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

5.2 Licences du logiciel

10

5.3 Premier branchement à

10

5.4 Réglage de la dureté de

10

20min33min

11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

7.3 Présentation du menu

13

7.5 Réglage d'un mode de

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

FRANÇAIS

15

7.7 Sous-menu pour :

16

Programmes Spéciaux

16

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

17

A. Retour au menu

18

B. Programme préféré

18

C. Liste des fonctions

18

2h 30min

19

7.14 Réglage des fonctions de

20

7.15 Sous-menu pour : Options

20

7.16 Chaleur Et Tenir

21

7.17 Set + Go

21

B. Catégorie d'aliments

22

D. Plus d'options

22

7.22 Sous-menu pour :

23

Réglages De Base

23

8. CUISSON ASSISTÉE

24

8.3 Sous-menu pour : Livre de

25

8.4 Sous-menu pour : Livre de

26

8.5 Sous-menu pour :

27

VarioGuide

27

8.6 Sous-menu pour : SousVide

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

35

11.5 Cuisson SousVide: Viande

36

11.6 Cuisson SousVide :

37

Poisson et fruits de mer

37

11.7 Cuisson SousVide :

37

11.9 Cuisson à la vapeur

39

11.10 Vapeur Intense

39

11.11 Turbo Gril et Vapeur

41

Intense combinés

41

11.12 Humidité Faible

42

11.15 Réhydratation Vapeur

44

11.16 Fonction Yaourt

44

11.17 Cuisson

44

11.18 Conseils de pâtisserie

45

11.20 Gratins

47

11.22 Cuisson sur plusieurs

48

11.24 Rôtissage

49

11.25 Rôtissage

50

11.26 Gril

51

11.27 Plats Surgelés

52

11.28 Cuisson Basse

53

Température

53

11.29 Stérilisation

54

11.30 Séchage

55

11.31 Cuisson du pain

55

11.33 Informations pour les

57

11.34 Informations pour les

58

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

59

12.2 Agents nettoyants

60

12.3 Retrait des supports de

60

12.4 Nettoyage Vapeur

60

12.5 Nettoyage Conseillé

61

12.6 Nettoyage du bac à eau

61

12.7 Système de génération de

61

12.8 Rappel de détartrage

62

12.9 Système de génération de

62

12.11 Remplacement de

63

Éclairage supérieur

63

Éclairage latéral

63

13.2 Données de maintenance

65

14. INSTALLATION

66

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

68

15.2 Économies d'énergie

69

L'ENVIRONNEMENT

70

867343431-A-032018

72

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR FØRSTEGANGS BRUK

9

6. HURTIGVEILEDNING

10

20min33min

11

7.2 Betjene menyen

12

7.3 Menyen i oversikt

12

7.4 Undermeny for: Funksjoner

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Undermeny for: Rengjøring

15

7.9 Vannskuff

15

7.10 Dampkoking

16

2h 30min

17

7.15 Undermeny for: Tilvalg

18

7.16 Heat+Hold

19

7.17 Set + Go

19

7.18 Barnesikring

19

A. Tilbake til meny

20

B. Matvarekategori

20

C. Kokebok og VarioGuide

20

D. Flere tilvalg

20

8. ASSISTERT MATLAGING

21

8.1 Tilberedningshjelp

22

8.2 Slå på funksjonen

22

8.3 Undermeny for: Kokebok

22

8.4 Undermeny for: SousVide

23

8.5 Undermeny for: VarioGuide

24

8.6 Undermeny for: SousVide

28

VarioGuide

28

9.1 Kjernetemperatursensor

29

9.2 Sette på plass tilbehøret

29

10. TILLEGGSFUNKSJONER

31

11. RÅD OG TIPS

31

11.5 Tilberedning med

32

SousVide: Kjøtt

32

11.6 Tilberedning med

33

SousVide: Fisk og skalldyr

33

11.7 Tilberedning med

33

SousVide: Grønnsaker

33

11.8 Tilberedning med

34

SousVide: Frukt og søtsaker

34

11.9 Dampkoking

34

11.10 Full Damp

35

Full Damp kombinert

37

11.12 Fuktighet Lav

37

11.15 Oppvarming

39

11.16 Yogurt-Funksjon

39

11.17 Steking av bakst

40

11.18 Baketips

40

11.19 Baking i én høyde

40

11.20 Gryteretter/grateng

42

11.21 Varmluft Med Fukt

42

11.22 Steking i flere høyder

43

11.24 Steking

44

11.25 Steking

44

Forvarm ovnen

45

11.26 Min. Grill

46

11.27 Frossen Mat

47

11.28 Lavtemperatursteking

48

11.29 Hermetisering

48

11.30 Tørking

49

11.31 Brød

50

11.33 Informasjon for

51

12. STELL OG RENGJØRING

53

12.3 Fjerne hyllestøttene

54

12.4 Rengjøring Med Damp

54

12.5 Husk Å Rengjøre !

55

12.7 Dampkokesystem –

55

Avkalking

55

12.8 Påminnelse om avkalking

56

12.9 Dampkokesystem – Spyling

56

12.11 Skifte lyspære

56

13. FEILSØKING

57

14. MONTERING

59

15. ENERGIEFFEKTIV

62

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

63

Bruksanvisning: Norsk

64

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Servicedienst

6

2.8 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

GEBRUIKT

9

6. SNELSTARTGIDS

10

20min33min

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

7.4 Submenu voor: Functies

13

7.5 Een verwarmingsfunctie

13

7.6 Submenu voor:

14

Verwarmingsfuncties

14

NEDERLANDS

15

7.7 Submenu voor: Speciaal

16

7.8 Submenu voor: Reinigen

16

7.9 Waterreservoir

16

7.10 Bereiding met stoom

17

2h 30min

18

7.15 Submenu voor: Opties

19

7.16 Heat+Hold

20

7.17 Set + Go

20

A. Naar het menu terugkeren

21

B. Voedselcategorie

21

C. Kookboek en VarioGuide

21

D. Meer opties

21

7.22 Submenu voor: Basis

22

Instellingen

22

8.1 Kook- En Bakassistent

23

8.2 De functie inschakelen

23

8.3 Submenu voor: Kookboek

23

Gemarineerd Rundvlees

24

Witlofgratin

24

8.4 Submenu voor: SousVide

25

8.5 Submenu voor: VarioGuide

25

8.6 Submenu voor: SousVide

29

VarioGuide

29

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

30

9.2 De accessoires plaatsen

31

10. EXTRA FUNCTIES

32

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

33

11.5 SousVide-koken: Vlees

34

11.6 SousVide-koken: Vis en

34

11.7 SousVide-koken: Groenten

35

11.8 SousVide-koken: Fruit en

36

11.9 Bereiding met stoom

37

11.10 Stoom

37

11.12 Lage vochtigheid

40

11.15 Regenereren

42

11.16 Yoghurtfunctie

42

11.17 Bakken

42

11.18 Baktips

42

11.19 Bakken op één niveau

43

11.21 Hetelucht (vochtig)

45

11.22 Bakken op meerdere

46

11.24 Braden

47

11.25 Roosteren

47

Oven voorverwarmen

48

11.26 Grill

49

11.27 Bevroren Gerechten

50

11.28 Lage Temperatuur Garen

50

11.29 Inmaken

51

11.30 Drogen

52

11.31 Brood bakken

52

11.32 Vleesthermometertabel

53

11.33 Aanwijzingen voor

54

11.34 Aanwijzingen voor

55

12. ONDERHOUD EN REINIGING

56

12.3 Verwijderen van de

57

12.4 Stoomreiniging

57

12.5 Reinigingsherinnering

57

12.6 De waterlade reinigen

58

12.7 Stoomgeneratiesysteem

58

Ontkalken

58

13. PROBLEEMOPLOSSING

60

14. MONTAGE

62

15. ENERGIEZUINIGHEID

65

17. MILIEUBESCHERMING

67

867343433-A-032018

68

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Huolto

6

2.8 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PIKAOPAS

10

20min33min

11

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

7.5 Uunitoiminnon asettaminen

13

7.6 Alavalikot toiminnoille:

13

Uunitoiminnot

13

7.7 Alavalikot toiminnoille:

15

7.8 Alavalikot toiminnoille:

15

Puhdistus

15

7.9 Vesilokero

16

7.10 Höyrykypsennys

16

7.12 Suosikkiohjelman

17

2h 30min

18

7.14 Kellotoimintojen

19

Lisätoiminnot

19

7.16 Valmista Ja Pidä

19

A. Palaa valikkoon

21

B. Ruokalajin kategoria

21

C. Keittokirja ja VarioGuide

21

D. Lisää valintoja

21

8. AVUSTAVA RUOANVALMISTUS

22

8.3 Alavalikot toiminnoille:

23

Keittokirja

23

8.4 Alavalikot toiminnoille:

24

SousVide-keittokirja

24

8.5 Alavalikot toiminnoille:

25

VarioGuide

25

8.6 Alavalikot toiminnoille:

29

SousVide VarioGuide

29

9.1 Paistolämpömittari

30

9.3 Teleskooppikannattimet

31

Uunin lisävarusteiden asennus

31

10. LISÄTOIMINNOT

32

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

11.4 SousVide-kypsennys

33

11.5 SousVide-kypsennys: Liha

33

11.6 SousVide-kypsennys: Kala

34

11.7 SousVide-kypsennys:

34

Vihannekset

34

11.8 SousVide-kypsennys:

35

Hedelmät ja jälkiruoat

35

11.9 Höyrykypsennys

36

11.10 Voimakas Höyry

36

11.11 Gratinointi ja Voimakas

38

Höyry yhdessä

38

11.12 Alhainen Kosteus

39

11.15 Lämmitys Höyryllä

41

11.16 Jogurttitoiminto

41

11.18 Leivontavinkkejä

41

Esikuumenna uuni

42

11.20 Paistokset ja gratiinit

44

11.21 Kostea Kiertoilma

44

11.22 Paistaminen useilla

44

11.24 Lihan paistaminen

46

11.25 Lihan paistaminen

46

11.26 Grilli

48

11.27 Pakasteet

49

11.28 Matalalämpö

49

11.29 Säilöntä

50

11.30 Kuivaus

51

11.31 Leipä

51

12. HOITO JA PUHDISTUS

55

12.3 Uunipeltien

56

12.4 Höyrypuhdistus

56

12.8 Kalkinpoiston muistutus

57

12.9 Höyrynkehitin - Huuhtelu

58

12.10 Luukun irrottaminen ja

58

12.11 Lampun vaihtaminen

58

Ylälamppu

58

13. VIANMÄÄRITYS

59

14. ASENNUS

61

2x3,5x25

63

15. ENERGIATEHOKKUUS

64

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

65

Käyttöohje: Suomi

68

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

3.2 Accessori

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

5.1 Prima pulizia

10

5.2 Licenze software

10

6. GUIDA RAPIDA

11

20min33min

12

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

7.4 Sottomenù per: Funzioni

14

7.5 Impostazione di una

14

7.6 Sottomenu per: Funzioni

15

7.7 Sottomenu per: Funzioni

17

Speciali

17

7.8 Sottomenu per: Pulizia

17

7.9 Vaschetta dell'acqua

17

7.10 Cottura a vapore

18

7.11 Sottomenu per: Favoriti

19

7.12 Salvare un programma

19

2h 30min

20

7.16 Pronto Da Servire

21

7.17 Set + Go

21

A. Ritorno al menù

22

B. Categoria cibo

22

D. Ulteriori opzioni

22

7.22 Sottomenù per:

23

Impostazioni Base

23

8.1 Cottura Guidata

24

ITALIANO

25

8.5 Sottomenu per: VarioGuide

26

8.6 Sottomenu per: VarioGuide

30

Sottovuoto

30

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

31

A B C D E

32

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

33

11.5 SousVide: Carne

35

11.7 SousVide: Verdure

36

11.8 SousVide: Frutta e dolci

37

11.9 Cottura a vapore

38

11.10 Cottura a vapore

38

Cottura a vapore combinati

40

11.12 Umidità Bassa

41

11.15 Rigenera A Vapore

43

11.16 Funzione Yogurt

43

11.17 Cottura

43

11.20 Sformati e gratinati

46

11.21 Cottura Ecoventilata

47

11.22 Cottura multilivello

47

11.24 Cottura arrosto

48

11.25 Cottura arrosto

49

11.26 Grill

50

11.27 Cibi Congelati

51

11.29 Marmellate/Conserve

53

11.30 Asciugatura

54

11.31 Pane

54

11.32 Tabella termosonda

55

12. PULIZIA E CURA

58

12.6 Pulizia della vaschetta

60

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

62

13.2 Dati Assistenza

64

14. INSTALLAZIONE

65

15. EFFICIENZA ENERGETICA

67

15.2 Risparmio energetico

68

867343432-A-032018

72

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.29 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. COOKBOOK

3

2. FISH AND SEAFOOD

3

2.4 Salmon fillet

4

2.5 Fish (Trout), poached:

4

2.6 Stuffed Calamari:

4

3. POULTRY

5

3.5 Roast Duck with Orange:

6

4.1 Beef Casserole:

6

4.2 Marinated Beef:

6

4.3 Meat Loaf:

7

4.4 Pork Knuckle:

7

4.5 Pork Shoulder:

7

4.6 Swedish Festive Roast:

7

4.7 Veal Knuckle:

8

4.8 Ossobuco:

8

4.9 Stuffed Veal Breast:

8

4.10 Leg of Lamb:

9

4.11 Rabbit:

9

4.12 Rabbit in mustard sauce:

9

4.13 Wild Boar:

9

5. OVEN DISHES

10

5.3 Pasta Gratin:

11

5.4 Moussaka:

11

5.5 Potato Gratin:

12

5.6 Franconian Dumpling Pan:

12

5.7 Cabbagge Casserole:

12

5.8 Chicory Gratin:

12

6. PIZZA AND QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Cheese Flan:

14

6.5 Pierogi:

14

7. CAKE AND PASTRY

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccino Cake:

16

7.4 Carrot Cake:

16

7.5 Cheese Cake:

17

7.6 Cherry Pie:

17

7.7 Fruit Cake:

18

7.8 Fruit Tart:

18

7.10 Lemon Sponge Cake:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Plum Dumpling:

19

7.13 Ring Cake:

20

7.14 Savarin Cake:

20

7.15 Sponge Cake:

20

7.16 Streusel Cake:

21

7.17 Swedish Cake:

21

7.18 Sweet Tart:

21

8. BREAD AND ROLLS

22

8.3 White Bread:

23

8.4 Yeast Plait:

23

8.5 Rich Yeast Plait:

23

9. VEGETABLES

24

10. CUSTARDS AND TERRINES

24

11. SIDE DISHES

25

12. MENU COOKING

26

12.3 Steam Menu 3:

27

13. SOUSVIDE COOKBOOK

28

14. FISH AND SEAFOOD

28

15. POULTRY

29

16. MEAT

29

17. VEGETABLES

30

18. FRUITS

30

19. CUSTARDS AND TERRINES

30

Recipe Book: English

32

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

6

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. QUICK GUIDE

10

20min33min

11

7.2 Operating the menu

12

7.3 The menu in overview

12

7.4 Submenu for: Functions

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Submenu for: Specials

15

7.8 Submenu for: Cleaning

15

7.9 Water drawer

15

7.10 Steam cooking

16

2h 30min

17

7.15 Submenu for: Options

18

7.16 Heat + Hold

19

7.17 Set + Go

19

7.18 Child Lock

19

A. Return to menu

20

B. Food category

20

C. Cookbook and VarioGuide

20

D. More options

20

7.22 Submenu for: Basic

21

Settings

21

8.1 Assisted Cooking

22

8.2 Activating the function

22

8.3 Submenu for: Cookbook

22

8.4 Submenu for: SousVide

24

Cookbook

24

8.5 Submenu for: VarioGuide

24

8.6 Submenu for: SousVide

28

VarioGuide

28

9.1 Core temperature sensor

29

9.2 Inserting the accessories

29

9.3 Telescopic runners

30

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

31

11. HINTS AND TIPS

31

11.4 SousVide Cooking

32

11.5 SousVide Cooking: Meat

32

11.6 SousVide Cooking: Fish

33

11.7 SousVide Cooking:

33

Vegetables

33

11.8 SousVide Cooking: Fruits

34

11.9 Steam cooking

35

11.10 Full Steam

35

11.11 Turbo Grilling and Full

37

Steam combined

37

11.12 Humidity Low

38

11.15 Steam Regenerating

40

11.16 Yogurt Function

40

11.17 Baking

40

11.18 Tips on baking

40

11.19 Baking on one level

41

11.20 Bakes and gratins

43

11.21 Moist Fan Baking

43

11.22 Multilevel Baking

43

11.24 Roasting

45

11.25 Roasting

45

Preheat the oven

46

11.26 Grilling

47

11.27 Frozen Foods

47

11.28 Slow Cooking

48

11.29 Preserving

49

11.30 Drying

49

11.31 Bread Baking

50

11.33 Information for test

51

11.34 Information for test

53

12. CARE AND CLEANING

54

12.5 Cleaning Reminder

55

Descaling

55

12.8 Descaling reminder

56

12.10 Removing and installing

56

13. TROUBLESHOOTING

57

13.2 Service data

59

14. INSTALLATION

60

15. ENERGY EFFICIENCY

62

16. ENVIRONMENTAL CONCERNS

63

User Manual: English

64

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

GEBRUIKT

9

5.4 Voorverwarmen

10

5.5 De hardheid van het water

10

20min33min

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

7.4 Submenu voor: Functies

13

7.5 Een verwarmingsfunctie

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.7 Submenu voor: Speciaal

15

7.8 Submenu voor: Reinigen

16

7.9 Waterreservoir

16

7.10 Bereiding met stoom

17

7.11 SousVide koken

18

Voedsel bereiden

18

2h 30min

19

7.16 Submenu voor: Opties

20

7.17 Heat+Hold

21

7.18 Set + Go

21

A. Naar het menu terugkeren

22

B. Voedselcategorie

22

C. Kookboek en VarioGuide

22

D. Meer opties

22

7.22 Submenu voor: Laatste en

23

7.23 Submenu voor: Basis

23

8.1 Kook- en bakassistent

24

8.2 De functie inschakelen

24

8.3 Submenu voor: Kookboek

24

Gemarineerd rundvlees

25

Witlofgratin

25

8.4 Submenu voor: SousVide

26

8.5 Submenu voor: VarioGuide

26

NEDERLANDS

27

8.6 Submenu voor: SousVide

30

VarioGuide

30

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

31

9.2 Accessoires plaatsen

32

10. EXTRA FUNCTIES

33

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

33

11.2 SousVide koken

34

11.3 SousVide koken: Vlees

35

11.4 SousVide koken: Vis en

36

11.5 SousVide koken: Groenten

36

11.6 SousVide koken: Fruit en

37

11.7 Stomen

38

11.12 Regenereren

45

11.13 Yoghurtfunctie

45

11.14 Bakken

45

11.15 Baktips

46

11.16 Bakken op één niveau:

46

Oven voorverwarmen

47

11.19 Bakken op meerdere

50

11.20 Lage temperatuur garen

51

11.21 Pizza hetelucht

52

11.22 Braden

53

11.23 Tabel braadstukken

53

11.24 Grill

55

11.25 Bevroren gerechten

56

11.26 Inmaken

57

11.27 Drogen

58

11.28 Brood bakken

58

11.29 Vleesthermometertabel

59

11.30 Aanwijzingen voor

60

12. ONDERHOUD EN REINIGING

61

12.5 Reinigingsherinnering

62

12.6 De waterlade reinigen

62

12.7 Stoomgeneratiesysteem

63

Ontkalken

63

12.8 Ontkalkmelder

63

12.9 Stoomgeneratiesysteem

63

12.10 De deur verwijderen en

64

12.11 Het lampje vervangen

64

Het bovenste lampje

64

13. PROBLEEMOPLOSSING

65

14. MONTAGE

67

15. ENERGIEZUINIGHEID

70

17. MILIEUBESCHERMING

72

867325907-B-422015

76

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Backofenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

5.1 Erste Reinigung

9

5.2 Softwarelizenz

10

5.3 Erstanschluss

10

5.4 Vorheizen

10

5.5 Einstellen des

10

Wasserhärtegrads

10

20min33min

11

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

7.3 Menüs im Überblick

13

7.4 Untermenü von: Funktionen

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.8 Untermenü von: Reinigung

16

7.9 Wassertank

17

7.10 Dampfgaren

17

7.11 SousVide Garen

18

Vorbereiten des Gargutes

18

7.12 Untermenü von: Favoriten

19

2h 30min

20

7.15 Einstellen der

21

Uhrfunktionen

21

7.16 Untermenü von: Optionen

21

7.17 Heat + Hold

21

A. Rückkehr zum Menü

23

B. Speisekategorie

23

C. Kochbuch und VarioGuide

23

D. Weitere Optionen

23

8.1 Koch-Assistent

25

8.2 Einschalten der Funktion

25

8.3 Untermenü von: Kochbuch

25

8.4 Untermenü von: SousVide

26

Kochbuch

26

8.5 Untermenü von: VarioGuide

27

8.6 Untermenü von: SousVide

31

VarioGuide

31

9.1 Kerntemperatursensor

32

9.2 Einsetzen des Zubehörs

32

10. ZUSATZFUNKTIONEN

33

11. TIPPS UND HINWEISE

34

11.3 SousVide Garen: Fleisch

35

Meeresfrüchte

36

11.5 SousVide Garen: Gemüse

37

11.6 SousVide Garen: Obst und

38

11.7 Vital-Dampf

39

Backofen 5 Min. vorheizen

40

Dampf nacheinander

43

11.12 Regenerieren

45

11.13 Joghurt Funktion

46

11.14 Backen

46

11.15 Backtipps

46

11.18 Feuchte Heißluft

50

11.19 Backen auf mehreren

51

11.20 Bio-Garen

52

11.21 Pizzastufe

53

11.22 Braten

54

11.23 Brat-Tabellen

54

Backofen vorheizen

55

11.24 Grillstufe 1

56

11.25 Tiefkühlgerichte

56

11.26 Einkochen

57

11.27 Dörren

58

11.28 Brot Backen

59

11.29 KT Sensor-Tabelle

59

11.30 Informationen für

60

Prüfinstitute

60

12. REINIGUNG UND PFLEGE

61

12.3 Entfernen von

62

Einhängegittern

62

12.4 Dampfreinigung

62

12.5 Erinnerungsfunktionen

63

12.6 Reinigen des Wassertanks

63

12.7 Dampferzeugungssystem

63

Entkalkung

63

12.8 Entkalkungserinnerungen

64

12.9 Dampferzeugungssystem

64

12.10 Aus- und Einbauen der

64

12.11 Austauschen der Lampe

65

Obere Lampe

65

Seitliche Lampe

65

13. FEHLERSUCHE

66

14. MONTAGE

68

15. ENERGIEEFFIZIENZ

71

17. UMWELTTIPPS

72

Benutzerinformation: Deutsch

76

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.29 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. KOOKBOEK

3

2.4 Zalmfillets

4

2.5 Gepocheerde vis (forel):

4

2.6 Gevulde inktvis:

4

3. GEVOGELTE

5

4. VLEES

6

4.3 Gehaktbrood:

7

4.4 Varkensschenkel:

7

4.5 Schouderkarbonade:

7

4.6 Zweeds braadgerecht:

8

4.7 Kalfsschenkel:

8

4.8 Ossobuco:

8

4.9 Gevulde kalfsborst:

9

4.10 Lamsbout:

9

4.11 Konijn:

9

4.12 Konijn in mosterdsaus:

9

5. OVENGERECHT

10

5.2 Cannelloni:

11

5.3 Pastagratin:

11

5.4 Moussaka:

11

5.5 Aardappelgratin:

12

5.6 Frankische knödel schaal:

12

6. PIZZA EN QUICHE

13

6.2 Uientaart:

14

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Kaasflan:

15

6.5 Pierogi:

15

6.6 Kaaskoekjes:

15

6.7 Geitenkaasflan:

15

7. CAKE EN GEBAK

16

7.4 Wortelcake:

17

7.5 Kwarktaart:

17

7.6 Kersentaart:

18

7.7 Vruchtencake:

18

7.8 Vruchtentaart:

18

7.9 Grootmoeders appeltaart:

19

7.10 Citroencake:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Pruimenkrakeling:

20

7.13 Tulband:

20

7.14 Savarincake:

21

7.15 Cake, zacht:

21

7.16 Kruimeltaart:

21

8. BROOD EN BROODJES

22

8.2 Volkorenbrood:

23

8.3 Witbrood:

23

8.4 Vlechtbrood:

23

9. GROENTEN

24

10. CRÈMES EN TERRINES

25

11. BIJGERECHTEN

26

12. MENU'S BEREIDEN

26

12.2 Stoommenu 2:

27

13. SOUSVIDE-KOOKBOEK

28

15. GEVOGELTE

29

16. VLEES

30

17. GROENTEN

30

18. FRUIT

31

19. CRÈMES EN TERRINES

31

Receptenboek: Nederlands

32

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. LIVRE DE RECETTES

3

2. POISSON ET FRUITS DE MER

3

2.4 Darne de saumon

4

2.5 Poisson poché (truite) :

4

2.6 Encornets farcis :

4

3. VOLAILLE

5

4. VIANDE

6

4.2 Bœuf mariné :

7

4.3 Pâté à la viande :

7

4.4 Jarret de porc :

7

4.5 Palette de porc :

7

4.6 Porc aux pruneaux :

8

4.7 Jarret de veau :

8

4.8 Ossobuco :

8

4.9 Paupiettes de veau :

9

4.10 Gigot d'agneau :

9

4.11 Lapin :

9

4.12 Lapin à la moutarde :

9

5. PLAT AU FOUR

10

5.2 Cannelloni :

11

5.3 Gratin de pâtes :

11

5.4 Moussaka :

12

5.6 Viande en croûte :

12

5.7 Potée :

13

5.8 Gratin d'endives :

13

5.9 Brandade :

13

6. PIZZA OU QUICHE

14

6.4 Tarte au fromage :

15

6.6 Feuilleté au fromage :

15

7.1 Gâteau aux amandes :

16

7.2 Brownies :

17

7.3 Gâteau Cappuccino :

17

7.4 Gâteau aux carottes :

17

7.5 Gâteau au fromage :

18

7.6 Clafoutis aux cerises :

18

7.7 Cake aux fruits :

18

7.8 Tarte aux fruits :

19

7.9 Gâteau aux pommes de

19

7.10 Gâteau au citron:

20

7.11 Madeleines, muffins :

20

7.12 Beignet aux prunes :

20

7.13 Kouglof :

21

7.14 Gâteau Savarin :

21

7.15 Génoise/Gâteau Savoie :

21

7.16 Crumble :

22

7.17 Biscuits suédois :

22

7.18 Tarte aux pommes :

22

8. PAIN ET PETITS PAINS

23

8.2 Pain de campagne :

24

8.3 Pain blanc :

24

8.4 Tresse briochée :

24

9. LÉGUMES :

25

10. CRÈMES ET TERRINES

26

11. GARNITURES

26

12. MENU CUISSON

27

12.2 Menu vapeur 2 :

28

14. POISSON ET FRUITS DE MER

29

15. VOLAILLE

30

16. VIANDE

30

17. LÉGUMES :

31

18. FRUITS

31

19. CRÈMES ET TERRINES

32

FRANÇAIS

33

Livre de recettes: Français

36

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. REZEPTE

3

2. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

3

2.3 Fisch in Salzkruste:

4

2.4 Lachsfilet

4

2.5 Forelle, pochiert:

4

2.6 Calamari, gefüllt:

4

3. GEFLÜGEL

5

4. FLEISCH

6

4.2 Sauerbraten:

7

4.3 Hackbraten:

7

4.4 Schweinshaxe:

7

4.5 Schweineschulter:

7

4.6 Schweinerücken gefüllt:

8

4.7 Kalbshaxe:

8

4.8 Ossobuco:

8

4.9 Kalbsbrust, gefüllt:

9

4.10 Lammkeule:

9

4.11 Hasenbraten:

9

5. OFENGERICHTE

10

5.2 Cannelloni:

11

5.3 Nudel-Auflauf:

11

5.4 Moussaka:

12

5.5 Kartoffelgratin:

12

5.6 Fränk. Kloßpfanne:

13

5.7 Krautauflauf:

13

5.8 Chicoree, überbacken:

13

5.9 Fischauflauf:

13

6. PIZZA UND QUICHE

14

6.3 Quiche Lorraine:

15

6.4 Käsewähe:

15

6.5 Piroggen:

15

7. KUCHEN UND KLEINGEBÄCK

16

7.2 Brownies:

17

7.3 Cappuccinokuchen:

17

7.4 Rüblitorte:

17

7.5 Käsekuchen:

18

7.6 Kirschenmännle:

18

7.7 Früchtekuchen:

18

7.8 Obst-Tarte:

19

7.9 Grossmutters Apfelkuchen:

19

7.10 Zitronenkuchen:

20

7.11 Muffins:

20

7.12 Germknödel:

20

7.13 Gugelhupf:

21

7.14 Savarin-Kuchen:

21

7.15 Biskuit:

22

7.16 Streuselkuchen:

22

7.17 Schwedischer Kuchen:

22

8. BROT UND BRÖTCHEN

23

8.2 Bauernbrot:

24

8.3 Weissbrot:

24

8.4 Hefezopf:

24

9. GEMÜSE

25

10. FLANS UND TERRINEN

26

11. BEILAGEN

27

12. MENÜGAREN

27

12.2 Dampfgarmenü 2:

28

13. SOUSVIDE - REZEPTE

29

14. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

29

15. GEFLÜGEL

30

16. FLEISCH

30

17. GEMÜSE

31

18. OBST

31

19. FLANS UND TERRINEN

32

Rezeptbuch: Deutsch

36

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. LIVRO DE RECEITAS

3

2. PEIXE E MARISCO

3

2.3 Peixe ao sal:

4

2.4 Filete de salmão

4

2.5 Peixe (truta), escalfada:

4

2.6 Lulas estufadas:

4

3.1 Pernas de frango:

5

3.3 Coq au Vin:

5

4. CARNE

6

4.2 Carne de vaca marinada:

7

4.3 Rolo de carne:

7

4.4 Joelho de porco:

7

4.5 Pá de porco:

7

4.6 Assado da Suécia:

8

4.7 Mão de vitela:

8

4.8 Ossobuco:

8

4.9 Peito de vitela estufado:

9

4.10 Perna de borrego:

9

4.11 Coelho:

9

5. PRATOS DE FORNO

10

5.2 Canelones:

11

5.3 Massa gratinada:

12

5.4 Moussaka:

12

5.5 Batatas gratinadas:

12

5.6 Sonho da Francónia:

13

5.7 Caçarola de couves:

13

5.8 Gratinado de chicória:

13

6. PIZZA E QUICHE

14

6.3 Quiche Lorraine:

15

6.4 Flan de queijo:

15

6.5 Piroggen:

15

7. BOLOS E PASTELARIA

16

7.2 Brownies:

17

7.3 Bolo de Café:

17

7.4 Bolo de cenoura:

18

7.5 Cheesecake:

18

7.6 Tarte de cereja:

18

7.7 Bolo de fruta:

19

7.8 Tarte de fruta:

19

7.9 Bolo de maçã assada da

19

7.10 Pão-de-ló de limão:

20

7.11 Queques:

20

7.12 Sonhos de ameixa:

21

7.13 Bolo em coroa:

21

7.14 Bolo Savarin:

21

7.15 Pão de ló:

22

7.16 Bolo areado:

22

7.17 Bolo sueco:

22

8. PÃO E PASTÉIS

23

8.2 Pão saloio:

24

8.3 Pão branco:

24

8.4 Trança levedada:

24

9. LEGUMES

25

10. CREMES E TERRINAS

26

11. GUARNIÇÕES

27

12. COZINHA POR MENU

28

12.3 Menu Vapor 3:

29

14. PEIXE E MARISCO

30

15. AVES

30

16. CARNE

31

17. LEGUMES

31

18. FRUTA

32

19. CREMES E TERRINAS

32

PORTUGUÊS

33

Livro de Receitas: Português

36

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.84 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

5.2 Licence de logiciel

10

5.3 Premier branchement

10

5.4 Préchauffage

10

20min33min

11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

7.3 Présentation du menu

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

EN50304

15

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

17

7.11 Cuisson SousVide

18

Préparation des aliments

18

A. Revenir au menu

19

B. Programme préféré

19

C. Liste des fonctions

19

2h 30min

20

7.15 Réglage des fonctions de

21

7.16 Sous-menu pour : Options

21

7.17 Chaleur et tenir

21

A. Retour au menu

23

B. Catégorie d'aliments

23

D. Plus d'options

23

8. CUISSON ASSISTÉE

24

8.2 Activation de la fonction

25

8.3 Sous-menu pour : Livre de

25

8.4 Sous-menu pour : Livre de

26

8.5 Sous-menu pour :

27

VarioGuide

27

FRANÇAIS

29

8.6 Sous-menu pour : SousVide

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

34

11.2 Cuisson SousVide

35

11.4 Cuisson SousVide :

37

Poisson et fruits de mer

37

11.5 Cuisson SousVide :

38

11.7 Vapeur intense

40

11.12 Réhydratation vapeur

47

11.13 Fonction Yaourt

47

11.14 Cuisson

47

11.15 Conseils de cuisson

48

Préchauffez le four

49

11.17 Gratins

52

11.19 Cuisson sur plusieurs

52

11.20 Cuisson basse

53

11.21 Sole pulsée

55

11.22 Viande

55

11.23 Tableaux de rôtissage

56

11.24 Gril

57

11.25 Plats surgelés

58

11.26 Stérilisation

59

11.27 Déshydratation

60

11.28 Pain

61

11.30 Informations pour les

62

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

12.2 Produits de nettoyage

64

12.3 Retrait des supports de

64

12.4 Nettoyage vapeur

64

12.5 Nettoyage conseillé

65

12.6 Nettoyage du bac à eau

65

12.7 Système de génération de

65

12.8 Rappel de détartrage

66

12.9 Système de génération de

66

12.11 Remplacement de

67

Éclairage supérieur

67

Éclairage latéral

67

14. INSTALLATION

70

2x3,5x25

72

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

73

L'ENVIRONNEMENT

74

867325904-B-422015

76

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

4.2 Näyttö

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

20min33min

10

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

7.3 Valikon yleiskuvaus

12

7.5 Uunitoiminnon asettaminen

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Alavalikot toiminnoille:

15

Puhdistus

15

7.9 Vesilokero

15

7.10 Höyrytoiminto

16

7.11 SousVide-kypsennys

17

Ruokien valmisteleminen

17

2h 30min

18

7.15 Kellotoimintojen

19

7.17 Valmista ja pidä

20

7.18 Turvaohjelma

20

A. Palaa valikkoon

21

B. Ruokalajin kategoria

21

C. Keittokirja ja VarioGuide

21

D. Lisää valintoja

21

Viimeksi ja useimmin käytetty

22

Perusasetukset

22

8.1 Avustava ruoanvalmistus

23

8.2 Toiminnon kytkeminen

23

8.3 Alavalikot toiminnoille:

23

Keittokirja

23

8.4 Alavalikot toiminnoille:

25

SousVide-keittokirja

25

8.5 Alavalikot toiminnoille:

25

VarioGuide

25

8.6 Alavalikot toiminnoille:

29

SousVide VarioGuide

29

9.1 Paistolämpömittari

30

A B C D E

31

10. LISÄTOIMINNOT

32

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

11.1 Neuvoja uunin erityisiin

33

11.2 SousVide-kypsennys

33

11.3 SousVide-kypsennys: Liha

34

11.4 SousVide-kypsennys: Kala

35

11.5 SousVide-kypsennys:

36

Vihannekset

36

11.6 SousVide-kypsennys:

37

Hedelmät ja jälkiruoat

37

11.7 Voimakas höyry

37

11.8 Gratinointi ja Voimakas

42

11.12 Lämmitys höyryllä

44

11.13 Jogurttitoiminto

44

11.15 Leivontavinkkejä

45

Esikuumenna uuni

46

11.17 Paistokset ja gratiinit

48

11.18 Kostea kiertoilma

49

11.19 Paistaminen useilla

49

11.20 Matalalämpö

50

11.21 Pizzatoiminto

51

11.22 Lihan paistaminen

52

11.23 Lihan paistotaulukot

52

11.24 Grillaus

54

11.25 Pakasteet

55

11.26 Säilöntä

56

11.27 Kuivaus

57

11.28 Leipä

58

12. HOITO JA PUHDISTUS

60

12.4 Höyrypuhdistus

61

12.8 Kalkinpoiston muistutus

62

12.9 Höyrynkehitin - Huuhtelu

63

12.10 Luukun irrottaminen ja

63

12.11 Lampun vaihtaminen

63

Ylälamppu

63

13. VIANMÄÄRITYS

64

14. ASENNUS

66

2x3,5x25

68

15. ENERGIATEHOKKUUS

69

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

70

Käyttöohje: Suomi

72

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

5.4 Esikuumennus

10

5.5 Veden kovuustason

10

20min33min

11

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

7.5 Uunitoiminnon asettaminen

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.8 Alavalikot toiminnoille:

16

Puhdistus

16

7.9 Vesilokero

16

7.10 Höyrytoiminto

17

7.11 SousVide-kypsennys

17

Ruokien valmisteleminen

18

2h 30min

19

7.15 Kellotoimintojen

20

Lisätoiminnot

20

7.17 Valmista Ja Pidä

20

A. Palaa valikkoon

22

B. Ruokalajin kategoria

22

C. Keittokirja ja VarioGuide

22

D. Lisää valintoja

22

8. AVUSTAVA RUOANVALMISTUS

23

8.3 Alavalikot toiminnoille:

24

Keittokirja

24

8.4 Alavalikot toiminnoille:

25

SousVide-keittokirja

25

8.5 Alavalikot toiminnoille:

26

VarioGuide

26

8.6 Alavalikot toiminnoille:

30

SousVide VarioGuide

30

9.1 Paistolämpömittari

31

9.3 Teleskooppikannattimet

32

Uunin lisävarusteiden asennus

32

10. LISÄTOIMINNOT

33

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

11.2 SousVide-kypsennys

34

11.3 SousVide-kypsennys: Liha

35

11.4 SousVide-kypsennys: Kala

36

11.5 SousVide-kypsennys:

36

Vihannekset

36

11.6 SousVide-kypsennys:

37

Hedelmät ja jälkiruoat

37

11.7 Voimakas Höyry

38

11.8 Gratinointi ja Voimakas

42

Höyry peräkkäin

42

11.12 Lämmitys Höyryllä

45

11.13 Jogurttitoiminto

45

11.15 Leivontavinkkejä

46

11.17 Paistokset ja gratiinit

49

11.18 Kostea Kiertoilma

49

11.19 Paistaminen useilla

50

11.20 Matalalämpö

51

11.21 Pizzatoiminto

52

11.22 Lihan paistaminen

53

11.23 Lihan paistotaulukot

53

Esikuumenna uuni

54

11.24 Grilli

55

11.25 Pakasteet

56

11.26 Säilöntä

57

11.27 Kuivaus

57

11.28 Leipä

58

12. HOITO JA PUHDISTUS

60

12.2 Suositellut

61

12.3 Uunipeltien

61

12.4 Höyrypuhdistus

61

12.8 Kalkinpoiston muistutus

63

12.9 Höyrynkehitin - Huuhtelu

63

12.10 Luukun irrottaminen ja

63

12.11 Lampun vaihtaminen

63

13. VIANMÄÄRITYS

64

14. ASENNUS

66

2x3,5x25

68

15. ENERGIATEHOKKUUS

69

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

70

Käyttöohje: Suomi

72

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

GEBRUIKT

9

5.2 Softwarelicentie

10

5.3 Eerste aansluiting

10

5.4 Voorverwarmen

10

5.5 De hardheid van het water

10

20min33min

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

7.3 Het menu in overzicht

13

7.4 Submenu voor: Functies

13

7.5 Een verwarmingsfunctie

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

NEDERLANDS

15

7.7 Submenu voor: Speciaal

16

7.8 Submenu voor: Reinigen

16

7.9 Waterreservoir

17

7.10 Bereiding met stoom

17

7.11 SousVide-koken

18

Voedsel bereiden

18

2h 30min

19

7.16 Submenu voor: Opties

20

7.17 Heat+Hold

21

7.18 Set + Go

21

A. Naar het menu terugkeren

22

B. Voedselcategorie

22

C. Kookboek en VarioGuide

22

D. Meer opties

22

7.22 Submenu voor: Laatste en

23

7.23 Submenu voor:

23

Basisinstellingen

23

8. KOOK- EN BAKASSISTENT

24

8.3 Submenu voor: Kookboek

25

8.4 Submenu voor: SousVide

26

8.5 Submenu voor: VarioGuide

27

8.6 Submenu voor: SousVide

31

VarioGuide

31

9.1 Vleesthermometer

32

9.2 De accessoires plaatsen

32

10. EXTRA FUNCTIES

34

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

34

11.2 SousVide-koken

35

11.3 SousVide-koken: Vlees

36

11.4 SousVide-koken: Vis en

37

11.5 SousVide-koken: Groenten

37

11.6 SousVide-koken: Fruit en

38

11.7 Stomen

39

11.12 Regenereren

46

11.13 Yoghurtfunctie

46

11.14 Bakken

46

11.15 Baktips

47

11.16 Bakken op één niveau:

47

11.19 Bakken op meerdere

51

11.20 Lage Temperatuur Garen

52

11.21 Pizza Hetelucht

53

11.22 Roosteren

54

11.23 Tabel braadstukken

54

Oven voorverwarmen

55

11.24 Grill

56

11.25 Bevroren Gerechten

56

11.26 Inmaken

57

11.27 Drogen

58

11.28 Brood

59

11.29 Vleesthermometertabel

59

11.30 Aanwijzingen voor

60

12. ONDERHOUD EN REINIGING

61

12.3 Verwijderen van de

62

12.4 Stoomreiniging

62

12.5 Reinigingsherinnering

63

12.6 De waterlade reinigen

63

12.7 Stoomgeneratiesysteem

63

Ontkalken

63

12.8 Ontkalkmelder

64

12.9 Stoomgeneratiesysteem

64

12.10 De deur verwijderen en

64

13. PROBLEEMOPLOSSING

65

13.2 Onderhoudgegevens

67

14. MONTAGE

68

15. ENERGIEZUINIGHEID

70

15.2 Energie besparen

71

17. MILIEUBESCHERMING

72

867300479-C-052017

76

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Backofenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. KURZANLEITUNG

11

20min33min

12

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

7.4 Untermenü von: Funktionen

14

7.8 Untermenü von: Reinigung

16

7.9 Wassertank

17

7.10 Dampfgaren

18

7.11 SousVide Garen

18

Vorbereiten des Gargutes

19

7.12 Untermenü von: Favoriten

19

2h 30min

20

7.15 Einstellen der

21

Uhrfunktionen

21

7.16 Untermenü von: Optionen

21

7.17 Heat + Hold

22

7.18 Set + Go

22

A. Rückkehr zum Menü

23

B. Speisekategorie

23

C. Kochbuch und VarioGuide

23

D. Weitere Optionen

23

7.22 Untermenü von: Zuletzt

24

7.23 Untermenü von:

24

Grundeinstellungen

24

8. KOCH-ASSISTENT

25

8.3 Untermenü von: Kochbuch

26

8.4 Untermenü von: SousVide

27

Kochbuch

27

8.5 Untermenü von: VarioGuide

28

8.6 Untermenü von: SousVide

32

VarioGuide

32

9.1 Kerntemperatursensor

33

9.2 Einsetzen des Zubehörs

33

9.3 Teleskopauszüge –

34

Einsetzen des Zubehörs

34

10. ZUSATZFUNKTIONEN

35

11. TIPPS UND HINWEISE

35

11.2 SousVide Garen

36

11.3 SousVide Garen: Fleisch

37

Meeresfrüchte

38

11.5 SousVide Garen: Gemüse

39

11.6 SousVide Garen: Obst und

40

11.7 Vital-Dampf

40

Backofen 5 Min. vorheizen

42

Dampf nacheinander

45

11.12 Regenerieren

47

11.13 Joghurt Funktion

47

11.14 Backen

48

11.15 Backtipps

48

Backofen vorheizen

49

11.18 Feuchte Heißluft

52

11.19 Backen auf mehreren

52

11.20 Bio-Garen

53

11.21 Pizzastufe

54

11.22 Braten

55

11.23 Brat-Tabellen

55

11.24 Grillstufe 1

57

11.25 Tiefkühlgerichte

58

11.26 Einkochen

59

11.27 Dörren

60

11.28 Brot backen

61

11.29 KT Sensor-Tabelle

61

11.30 Informationen für

62

Prüfinstitute

62

12. REINIGUNG UND PFLEGE

63

12.4 Dampfreinigung

64

12.5 Erinnerungsfunktionen

64

12.6 Reinigen des Wassertanks

65

12.7 Dampferzeugungssystem

65

Entkalkung

65

12.8 Entkalkungserinnerungen

66

12.9 Dampferzeugungssystem

66

12.10 Aus- und Einbauen der

66

13. FEHLERSUCHE

67

14. MONTAGE

70

15. ENERGIEEFFIZIENZ

72

15.2 Energie sparen

73

17. UMWELTTIPPS

74

Benutzerinformation: Deutsch

76

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.29 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. KOGEBOG

3

2. FISK OG ALT GODT FRA HAVET

3

2.4 Laksefilet

4

2.5 Fisk (Ørred), pocheret:

4

2.6 Fyldte blæksprutter:

4

3. FJERKRÆ

5

3.5 And a la orange:

6

4.1 Sammenkogt ret:

6

4.2 Marineret oksekød:

6

4.3 Farsbrød:

7

4.4 Svineskank:

7

4.5 Svinebov:

7

4.6 Rullesteg:

7

4.7 Kalveskank:

8

4.8 Ossobuco:

8

4.9 Fyldt kalvebryst:

8

4.10 Lammekølle:

9

4.11 Kanin:

9

4.12 Kanin med sennep sauce:

9

4.13 Vildsvin:

9

5. OVNRETTER

10

5.3 Pastagratin:

11

5.4 Moussaka:

11

5.5 Kartoffelgratin:

12

5.6 Shepherds pie:

12

5.7 Gratineret kålfad:

12

5.8 Gratinerede cikorier:

12

6. PIZZA OG QUICHE

13

6.3 Quiche lorraine:

14

6.4 Ostetærte, butterdej:

14

6.5 Pirogger:

14

7. KAGE OG BAGVÆRK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccino kage:

16

7.4 Gulerodskage:

16

7.5 Kvargkage:

17

7.6 Kirsebærkage:

17

7.7 Engelsk frugtkage:

17

7.8 Frugttærte:

18

7.9 Stegt æblekage:

18

7.10 Citronkage:

18

7.11 Muffins:

19

7.12 Dampede boller m/ fyld:

19

7.13 Gærkrans:

20

7.14 Savarin kage:

20

7.15 Sandkage:

20

7.16 Toscatærte:

20

7.17 Sandkage:

21

7.18 Sød tærte:

21

7.19 Schweizisk gulerodskage:

21

8. BRØD OG BOLLER

22

9. GRØNTSAGER

23

10. BUDDING OG TERRINES

24

11. TILBEHØR

25

12. MENU FOR TILBEREDNING

26

13. SOUSVIDE KOGEBOG

27

15. FJERKRÆ

28

17. GRØNTSAGER

29

18. FRUGT

29

19. BUDDING OG TERRINES

30

Opskriftsbog: Dansk

32

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.29 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

1. LIBRO DELLE RICETTE

3

2. PESCE E FRUTTI DI MARE

3

2.3 Pesce in crosta di sale:

4

2.4 Filetto di salmone

4

2.5 Pesce al vapore (Trota):

4

2.6 Calamari ripieni:

4

3. POLLAME

5

4. CARNE

6

4.2 Manzo marinato:

7

4.3 Polpettone:

7

4.4 Stinco di maiale:

7

4.5 Spalla di maiale:

7

4.6 Arrosto alla svedese:

8

4.7 Stinco di Vitello:

8

4.8 Ossobuco:

8

4.9 Petto di vitello ripieno:

9

4.10 Cosciotto di agnello:

9

4.11 Coniglio:

9

5. PIETANZE AL FORNO

10

5.2 Cannelloni:

11

5.3 Pasta gratinata:

11

5.4 Moussaka:

12

5.5 Patate gratinate:

12

5.6 Gnocco alla Franconia:

12

5.7 Sformato vegetariano:

13

5.8 Verdure gratinate:

13

5.9 Stufato di pesce:

13

6. PIZZA E QUICHE

14

6.4 Crostata al formaggio:

15

6.5 Pierogi:

15

6.6 Torta di formaggio:

15

7. TORTA E PASTICCERIA

16

7.2 Brownies:

17

7.3 Torta al caffè:

17

7.4 Torta alle carote:

17

7.5 Torta al formaggio:

18

7.6 Crostata di ciliegie:

18

7.7 Torta alla frutta:

18

7.8 Crostata di frutta:

19

7.9 Focaccia alle mele:

19

7.10 Torta al limone:

20

7.11 Muffins:

20

7.12 Arancini alla frutta:

20

7.13 Ciambella:

21

7.14 Torta Savarin:

21

7.16 Torta Streusel:

22

7.17 Torta svedese:

22

7.18 Crostata dolce:

22

8. PANE E PANINI

23

8.2 Pane integrale:

24

8.3 Pane bianco:

24

8.4 Pan briosches:

24

9. VERDURE

25

10. CREME E TIMBALLI

26

11. CONTORNI

26

12. MENÙ COTTURA

27

12.2 Menù vapore 2:

28

12.3 Menù vapore 3:

28

14. PESCE E FRUTTI DI MARE

29

15. POLLAME

30

16. CARNE

30

17. VERDURE

31

18. FRUTTA

31

19. CREME E TIMBALLI

32

ITALIANO

33

Libro di ricette: Italiano

36

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.29 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INNEHÅLL

2

VI TÄNKER PÅ DIG

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. KOKBOK

3

2. FISK OCH SKALDJUR

3

2.4 Laxkotlett

4

2.5 Fisk (forell), pocherad:

4

2.6 Fylld bläckfisk:

4

3. FÅGEL

5

3.5 Stekt anka med apelsin:

6

4.1 Biffgryta:

6

4.2 Marinerat nötkött:

6

4.3 Köttfärslimpa:

7

4.4 Fläsklägg:

7

4.5 Fläskbog:

7

4.6 Plommonfylld fläskkarré:

7

4.7 Kalvlägg:

8

4.8 Ossobuco:

8

4.9 Fylld kalvstek:

8

4.10 Lammstek med ben:

9

4.11 Harsadel:

9

4.12 Harsadel i senapssås:

9

4.13 Vildsvin:

9

5. UGNSRÄTTER

10

5.3 Pastagratäng:

11

5.4 Moussaka:

11

5.5 Potatisgratäng:

12

5.6 Frankisk dumplingspanna:

12

5.7 Vitkålsgryta:

12

5.8 Gratinerade endiver:

12

6. PIZZA OCH QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Ostpaj:

14

6.5 Piroger:

14

6.6 Fetaostfylld pirog:

14

7. TÅRTA OCH KAKOR

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinokaka:

16

7.4 Morotskaka:

16

7.5 Ostkaka:

17

7.6 Körsbärspaj:

17

7.7 Fruktkaka:

17

7.8 Frukttårta:

17

7.9 Mormors äppelkaka:

18

7.10 Citronsockerkaka:

18

7.11 Muffins:

19

7.12 Plommonknyten:

19

7.13 Sockerkaka:

19

7.14 Savarinkaka:

20

7.15 Sockerkaka:

20

7.16 Strösselkaka:

20

7.17 Sockerkaka:

21

7.18 Krämig äppelpaj:

21

7.19 Schweizisk morotskaka:

21

8. BRÖD OCH BULLAR

22

9. GRÖNSAKER

23

10. KRÄM OCH TERRINER

24

11. SMÅRÄTTER

25

12. TILLAGNING AV MENYER

25

12.2 Ångmeny 2:

26

12.3 Ångmeny 3:

26

13. SOUSVIDE-KOKBOK

27

14. FISK OCH SKALDJUR

27

15. FÅGEL

28

16. KÖTT

28

17. GRÖNSAKER

29

18. FRUKTER

29

19. KRÄM OCH TERRINER

30

Receptbok: Svenska

32

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

20min33min

11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

7.3 Présentation du menu

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

FRANÇAIS

15

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

17

7.11 Cuisson SousVide

18

Préparation des aliments

18

A. Revenir au menu

19

B. Programme préféré

19

C. Liste des fonctions

19

2h 30min

20

7.15 Réglage des fonctions de

21

7.16 Sous-menu pour : Options

21

7.17 Chaleur Et Tenir

21

A. Retour au menu

23

B. Catégorie d'aliments

23

D. Plus d'options

23

8. CUISSON ASSISTÉE

24

8.3 Sous-menu pour : Livre de

25

8.4 Sous-menu pour : Livre de

26

8.5 Sous-menu pour :

27

VarioGuide

27

8.6 Sous-menu pour : SousVide

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

35

11.4 Cuisson SousVide :

38

Poisson et fruits de mer

38

11.5 Cuisson SousVide :

39

11.7 Vapeur Intense

40

11.8 Turbo Gril et Vapeur

45

Intense successivement

45

11.12 Réhydratation Vapeur

47

11.13 Fonction Yaourt

47

11.14 Cuisson

48

11.15 Conseils de cuisson

48

11.17 Gratins

52

11.19 Cuisson sur plusieurs

53

11.20 Cuisson Basse

54

Température

54

11.21 Sole Pulsée

55

11.22 Rôtissage

56

11.23 Tableaux de rôtissage

56

Préchauffez le four

57

11.24 Gril

58

11.25 Plats Surgelés

59

11.26 Stérilisation

60

11.27 Déshydratation

61

11.28 Pain

61

11.30 Informations pour les

63

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

64

12.4 Nettoyage Vapeur

65

12.5 Nettoyage Conseillé

65

12.6 Nettoyage du bac à eau

66

12.7 Système de génération de

66

Éclairage supérieur

68

Éclairage latéral

68

13.2 Informations de

70

14. INSTALLATION

71

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

73

15.2 Économies d'énergie

74

L'ENVIRONNEMENT

75

867300476-C-052017

76

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5.1 Prima pulizia

9

5.2 Licenza del Software

9

5.3 Primo collegamento

10

5.4 Preriscaldamento

10

20min33min

11

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

7.3 Panoramica dei menù

13

7.4 Sottomenù per: Funzioni

13

7.5 Impostazione di una

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

ITALIANO

15

7.8 Sottomenù per: Pulizia

16

7.9 Vaschetta dell'acqua

16

7.10 Cottura a vapore

17

7.11 Cottura sottovuoto

18

Preparazione del cibo

18

2h 30min

19

7.16 Sottomenù per: Opzioni

20

7.17 Pronto da servire

21

7.18 Set + Go

21

A. Ritorno al menù

22

B. Categoria cibo

22

D. Ulteriori opzioni

22

7.23 Sottomenù per:

23

Impostazioni base

23

8.1 Cottura guidata

24

8.5 Sottomenu per: VarioGuide

26

8.6 Sottomenu per: VarioGuide

30

Sottovuoto

30

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

31

A B C D E

32

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

33

11.1 Consiglio per funzioni

34

11.2 Cottura sottovuoto

34

11.5 Cottura sottovuoto:

37

11.7 Cottura solo vapore

38

11.8 Doppio grill ventilato e

43

Cottura solo vapore in

43

11.12 Rigenera a vapore

46

11.13 Funzione Yogurt

46

11.14 Cottura

46

Preriscaldare il forno

48

11.17 Sformati e gratinati

50

11.18 Cottura ecoventilata

51

11.19 Cottura multilivello

51

11.21 Cottura pizza

54

11.22 Cottura arrosto

54

11.23 Tabelle cottura arrosto

55

11.24 Grill

57

11.25 Cibi congelati

58

11.26 Marmellate/Conserve

59

11.27 Asciugatura

59

11.28 Pane

60

11.29 Tabella termosonda

60

12. PULIZIA E CURA

62

12.3 Rimozione dei supporti

63

12.4 Pulizia a vapore

63

12.5 Promemoria Pulizia

64

12.6 Pulizia della vaschetta

64

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

66

13.1 Cosa fare se

67

14. INSTALLAZIONE

69

15. EFFICIENZA ENERGETICA

72

867325905-B-422015

76

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

Español

Tabla de contenidos

Electrolux

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1. LIBRO DE RECETAS

3

2. PESCADO Y MARISCO

3

2.3 Pescado a la sal:

4

2.4 Filetes de salmón

4

2.5 Pescado pochado (trucha):

4

2.6 Calamares rellenos:

4

3.1 Muslos de pollo:

5

3.2 Pechuga de pollo rellena:

5

3.3 Pollo al vino:

5

4. CARNE

6

4.2 Ternera marinada:

7

4.3 Pastel de carne:

7

4.4 Codillo de cerdo:

7

4.5 Paletilla de cerdo:

7

4.6 Asado sueco:

8

4.7 Codillo de ternera:

8

4.8 Ossobuco:

8

4.9 Redondo de ternera:

9

4.10 Pata de cordero:

9

4.11 Conejo:

9

5. PLATOS AL HORNO

10

5.2 Canelones:

11

5.3 Pasta gratinada:

11

5.4 Moussaka:

12

5.5 Patatas gratinadas:

12

5.6 Panaché de Franconia:

13

5.7 Repollo estofado:

13

5.8 Endivias gratinadas:

13

5.9 Pescado en salsa:

13

6. PIZZA Y QUICHE

14

6.3 Quiche Lorraine:

15

6.4 Flan de queso:

15

7. PASTELES Y HOJALDRES

16

7.2 Brownies:

17

7.3 Tarta Cappuccino:

17

7.4 Pastel de zanahoria:

18

7.5 Tarta de queso:

18

7.6 Tarta de cerezas:

18

7.7 Pastel de fruta:

19

7.8 Tarta de frutas:

19

7.9 Tarta de manzana de la

19

7.10 Bizcocho al limón:

20

7.11 Magdalenas:

20

7.12 Masa de pan con pasas:

21

7.13 Pastel molde redondo:

21

7.14 Pastel Savarin:

21

7.15 Bizcocho:

22

7.16 Pastel Streusel:

22

7.17 Bizcocho:

22

7.18 Tarta con dulces:

23

8. PAN Y ROLLITOS

24

9. VERDURAS

25

10. PUDINS Y TERRINAS

26

11. GUARNICIONES

27

12. PREPARACIÓN DE MENÚS

28

12.3 Menú de vapor 3:

29

14. PESCADO Y MARISCO

30

15. AVES

30

16. CARNE

31

17. VERDURAS

32

18. FRUTAS

32

19. PUDINS Y TERRINAS

32

Recetario: Español

36

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.29 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. KOKEBOK

3

2. FISK OG SKALLDYR

3

2.4 Laksfileter

4

2.5 Kokt fisk (ørret)

4

2.6 Fylt blekksprut:

4

3. FJÆRKRE

5

4. KJØTT

6

4.3 Kjøttpudding:

7

4.4 Svineknoke:

7

4.5 Bogsteik av svinekjøtt:

7

4.6 Svensk festskinke:

7

4.7 Kalveknoke:

8

4.8 Ossobuco:

8

4.9 Fylt kalvekjøtt:

8

4.10 Lammestek med ben:

9

4.11 Hare:

9

4.12 Kanin i sennepssaus:

9

4.13 Villsvin:

9

5. OVNSRETTER

10

5.3 Pastagrateng:

11

5.4 Moussaka:

11

5.5 Potetgrateng:

12

5.6 Innbakt kjøtt med kumle:

12

5.7 Kålgrateng:

12

5.8 Endivie grateng:

12

6. PIZZA OG QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Ostepai:

14

6.5 Piroger:

14

7. KAKER OG TEBRØD

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccino kake:

16

7.4 Gulrotkake:

16

7.5 Ostekake:

17

7.6 Kirsebær pai:

17

7.7 Fruktkake:

17

7.8 Fruktterte:

18

7.9 Bestemors Roast-eplekake:

18

7.10 Sitron bløtkake:

18

7.11 Muffins:

19

7.12 Ungarske innbakte

19

7.13 Tysk ringkake:

19

7.14 Savarinkake:

20

7.15 Formkake:

20

7.16 Tosca kake:

20

7.17 Formkake:

21

7.18 Kremet eplepai:

21

7.19 Sveitsisk gulrotkake:

21

8. BRØD OG RUNDSTYKKER

22

9. GRØNNSAKER

23

10. PUDDINGER OG GRYTER

24

11. MELLOMRETT

25

12. MENYTILBEREDNING

25

12.2 Dampoppskrift 2:

26

13. SOUSVIDE KOKEBOK

27

14. FISK OG SKALLDYR

27

15. FJÆRKRE

28

16. KJØTT

28

17. GRØNNSAKER

29

18. FRUKT OG BÆR

29

19. PUDDINGER OG GRYTER

30

Oppskriftsbok: Norsk

32

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

5.2 Programvarelisens

9

5.3 Første tilkopling

9

5.4 Forvarming

9

20min33min

10

7. DAGLIG BRUK

11

7.4 Undermeny for: Funksjoner

12

7.5 Stille inn en

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Undermeny for: Rengjøring

15

7.9 Vannskuff

15

7.10 Dampkoking

16

Tilberedning av maten

17

7.13 Lagre et favorittprogram

17

2h 30min

18

7.16 Undermeny for: Tilvalg

19

7.17 Heat+Hold

19

A. Tilbake til meny

21

B. Matvarekategori

21

C. Kokebok og VarioGuide

21

D. Flere tilvalg

21

8. ASSISTERT MATLAGING

22

8.2 Slå på funksjonen

23

8.3 Undermeny for: Kokebok

23

8.4 Undermeny for: SousVide

24

8.5 Undermeny for: VarioGuide

25

9. BRUKE TILBEHØRET

29

9.1 Kjernetemperatursensor

30

9.2 Sette på plass tilbehøret

30

10. TILLEGGSFUNKSJONER

31

11. RÅD OG TIPS

31

11.1 Råd om ovnens spesielle

32

11.3 Tilberedning med

33

SousVide: Kjøtt

33

11.4 Tilberedning med

34

SousVide: Fisk og skalldyr

34

11.5 Tilberedning med

35

SousVide: Grønnsaker

35

11.6 Tilberedning med

36

SousVide: Frukt og søtsaker

36

11.7 Full damp

36

Forvarm ovnen i 5 minutter

38

11.8 Gratinering med vifte og

40

Full damp etter hverandre

40

11.12 Dampoppvarming

43

11.13 Yoghurt-funksjon

43

11.14 Steking av bakst

43

11.15 Baketips

44

11.16 Baking i en høyde:

44

11.17 Gryteretter/grateng

47

11.18 Varmluft med fukt

47

11.19 Steking i flere høyder

48

11.20 Lavtemperatursteking

49

11.21 Pizzafunksjon

50

11.22 Steking

50

11.23 Steketabeller

51

Forvarm ovnen

52

11.24 Min. Grill

53

11.25 Frossen mat

53

11.26 Hermetisering

54

11.27 Tørking

55

11.28 Bake brød

56

11.30 Informasjon for

57

12. STELL OG RENGJØRING

58

12.4 Rengjøring med damp

59

12.5 Husk å rengjøre !

59

12.7 Dampkokesystem –

60

Avkalking

60

12.8 Påminnelse om avkalking

60

12.9 Dampkokesystem – Spyling

60

12.11 Skifte lyspære

61

Topplampe

61

Lyspæren på siden

61

13. FEILSØKING

62

13.2 Servicedata

63

14. MONTERING

64

15. ENERGIEFFEKTIV

66

15.2 Energisparing

67

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

68

Bruksanvisning: Norsk

72

Electrolux EOBP9901VX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.29 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. KEITTOKIRJA

3

2. KALA JA MERENHERKUT

3

2.4 Lohifilee

4

2.5 Höyrytetty kala (taimen):

4

2.6 Täytetty kalamari:

4

3. LINTUPAISTI

5

3.4 Täytetty kana:

6

3.5 Appelsiiniankka:

6

4.1 Nautapata:

6

4.2 Marinoitu naudanpaisti:

6

4.3 Lihamureke:

7

4.4 Porsaan potkapaisti:

7

4.5 Porsaan lapapaisti:

7

4.7 Vasikan reisipaisti:

8

4.8 Ossobuco:

8

4.9 Täytetty vasikanrinta:

9

4.10 Lampaanreisi:

9

4.11 Jänis:

9

4.12 Jänistä

9

5. UUNIRUOAT

10

5.3 Makaronivuoka:

11

5.4 Moussaka:

11

5.5 Perunapaistos:

12

5.6 Franconian mykypannu:

12

5.7 Kaalipata:

12

6. PIZZA JA PIIRAAT

13

6.3 Kinkkupiiras:

14

6.4 Juustotorttu:

14

6.5 Pierogi (piiraat):

14

6.6 Juustopiiras:

15

6.7 Vuohenjuustopiiras:

15

7. KAKUT JA LEIVONNAISET

16

7.4 Porkkanakakku:

17

7.5 Juustokakku:

17

7.6 Kirsikkapiiras:

17

7.7 Hedelmäkakku:

18

7.8 Hedelmäpiiras:

18

7.9 Isoäidin omenakakku:

18

7.10 Sitruunakakku:

19

7.11 Muffinssit:

19

7.12 Luumupiilot:

19

7.13 Maustekakku:

20

7.14 Savariinikakku:

20

7.15 Sokerikakku:

21

7.16 Muropiirakka:

21

7.17 Vaniljakakku:

21

7.18 Omenapiiras:

21

8. LEIPÄ JA SÄMPYLÄT

22

8.3 Vehnäleipä:

23

8.4 Pähkinäpitko:

23

8.5 Pullapitko:

23

9. VIHANNEKSET

24

10. VANUKKAAT JA TERRIINIT

24

11. LISUKKEET

25

11.3 Uuniperunat:

26

11.4 Keitetyt perunat:

26

13. SOUSVIDE-KEITTOKIRJA

28

14. KALA JA MERENHERKUT

28

15. LINTUPAISTI

29

16. LIHA

29

17. VIHANNEKSET

30

18. HEDELMÄT

30

19. VANUKKAAT JA TERRIINIT

30

Reseptikirja: Suomi

32

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

20min33min

11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

7.3 Présentation du menu

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

FRANÇAIS

15

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

17

7.11 Cuisson SousVide

18

Préparation des aliments

18

A. Revenir au menu

19

B. Programme préféré

19

C. Liste des fonctions

19

2h 30min

20

7.15 Réglage des fonctions de

21

7.16 Sous-menu pour : Options

21

7.17 Chaleur Et Tenir

21

A. Retour au menu

23

B. Catégorie d'aliments

23

D. Plus d'options

23

8. CUISSON ASSISTÉE

24

8.3 Sous-menu pour : Livre de

25

8.4 Sous-menu pour : Livre de

26

8.5 Sous-menu pour :

27

VarioGuide

27

8.6 Sous-menu pour : SousVide

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

35

11.4 Cuisson SousVide :

38

Poisson et fruits de mer

38

11.5 Cuisson SousVide :

39

11.7 Vapeur Intense

40

11.8 Turbo Gril et Vapeur

45

Intense successivement

45

11.12 Réhydratation Vapeur

47

11.13 Fonction Yaourt

47

11.14 Cuisson

48

11.15 Conseils de cuisson

48

11.17 Gratins

52

11.19 Cuisson sur plusieurs

53

11.20 Cuisson Basse

54

Température

54

11.21 Sole Pulsée

55

11.22 Rôtissage

56

11.23 Tableaux de rôtissage

56

Préchauffez le four

57

11.24 Gril

58

11.25 Plats Surgelés

59

11.26 Stérilisation

60

11.27 Déshydratation

61

11.28 Pain

61

11.30 Informations pour les

63

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

64

12.4 Nettoyage Vapeur

65

12.5 Nettoyage Conseillé

65

12.6 Nettoyage du bac à eau

66

12.7 Système de génération de

66

Éclairage supérieur

68

Éclairage latéral

68

13.2 Informations de

70

14. INSTALLATION

71

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

73

15.2 Économies d'énergie

74

L'ENVIRONNEMENT

75

867300476-B-492016

76

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

GEBRUIKT

9

5.2 Softwarelicentie

10

5.3 Eerste aansluiting

10

5.4 Voorverwarmen

10

5.5 De hardheid van het water

10

20min33min

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

7.3 Het menu in overzicht

13

7.4 Submenu voor: Functies

13

7.5 Een verwarmingsfunctie

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

NEDERLANDS

15

7.7 Submenu voor: Speciaal

16

7.8 Submenu voor: Reinigen

16

7.9 Waterreservoir

17

7.10 Bereiding met stoom

17

7.11 SousVide-koken

18

Voedsel bereiden

18

2h 30min

19

7.16 Submenu voor: Opties

20

7.17 Heat+Hold

21

7.18 Set + Go

21

A. Naar het menu terugkeren

22

B. Voedselcategorie

22

C. Kookboek en VarioGuide

22

D. Meer opties

22

7.22 Submenu voor: Laatste en

23

7.23 Submenu voor:

23

Basisinstellingen

23

8. KOOK- EN BAKASSISTENT

24

8.3 Submenu voor: Kookboek

25

8.4 Submenu voor: SousVide

26

8.5 Submenu voor: VarioGuide

27

8.6 Submenu voor: SousVide

31

VarioGuide

31

9.1 Vleesthermometer

32

9.2 De accessoires plaatsen

32

10. EXTRA FUNCTIES

34

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

34

11.2 SousVide-koken

35

11.3 SousVide-koken: Vlees

36

11.4 SousVide-koken: Vis en

37

11.5 SousVide-koken: Groenten

37

11.6 SousVide-koken: Fruit en

38

11.7 Stomen

39

11.12 Regenereren

46

11.13 Yoghurtfunctie

46

11.14 Bakken

46

11.15 Baktips

47

11.16 Bakken op één niveau:

47

11.19 Bakken op meerdere

51

11.20 Lage Temperatuur Garen

52

11.21 Pizza Hetelucht

53

11.22 Roosteren

54

11.23 Tabel braadstukken

54

Oven voorverwarmen

55

11.24 Grill

56

11.25 Bevroren Gerechten

56

11.26 Inmaken

57

11.27 Drogen

58

11.28 Brood

59

11.29 Vleesthermometertabel

59

11.30 Aanwijzingen voor

60

12. ONDERHOUD EN REINIGING

61

12.3 Verwijderen van de

62

12.4 Stoomreiniging

62

12.5 Reinigingsherinnering

63

12.6 De waterlade reinigen

63

12.7 Stoomgeneratiesysteem

63

Ontkalken

63

12.8 Ontkalkmelder

64

12.9 Stoomgeneratiesysteem

64

12.10 De deur verwijderen en

64

13. PROBLEEMOPLOSSING

65

13.2 Onderhoudgegevens

67

14. MONTAGE

68

15. ENERGIEZUINIGHEID

70

15.2 Energie besparen

71

17. MILIEUBESCHERMING

72

867300479-B-492016

76

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.91 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med damp

5

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

2.8 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

6. HURTIGVEJLEDNING

10

20min33min

11

7. DAGLIG BRUG

12

7.4 Undermenu for: Funktioner

13

7.8 Undermenu for: Rengøring

15

7.9 Vandbeholder

16

7.10 Tilberedning med damp

16

7.11 SousVide-tilberedning

17

Tilberedning af mad

17

2h 30min

18

7.15 Indstilling af

19

7.16 Undermenu for:

19

Tilvalgsfunktioner

19

7.17 Heat+Hold

20

7.18 Set + Go

20

A. Gå tilbage til menuen

21

B. Fødevarekategori

21

C. Kogebog og VarioGuide

21

D. Flere tilvalgsfunktioner

21

7.23 Undermenu for:

22

Grundindstillinger

22

8.1 Hjælp Til Tilberedning

23

8.2 Aktivering af funktionen

23

8.3 Undermenu for: Kogebog

23

8.4 Undermenu for: SousVide

25

8.5 Undermenu for: VarioGuide

25

8.6 Undermenu for: SousVide

29

VarioGuide

29

9.1 Stegetermometer

30

9.2 Isætning af tilbehør

30

9.3 Teleskopskinner –

31

10. EKSTRAFUNKTIONER

32

11. RÅD OG TIP

32

11.2 SousVide-tilberedning

33

11.5 SousVide-tilberedning:

35

Grøntsager

35

11.6 SousVide-tilberedning:

36

Frugter og desserter

36

11.7 Damp

37

Forvarm ovnen i 5 minutter

38

11.8 Turbogrill og Damp efter

41

11.12 Opvarmning Med Damp

43

11.13 Yogurt-Funktion

43

11.14 Bagning

44

11.15 Bagetip

44

11.16 Bagning på én rille:

45

11.17 Souffleer og gratiner

47

11.18 Fugtig Varmluft

48

11.19 Bagning på flere ribber

48

11.20 Lavtemperaturstegning

49

11.21 Pizza

50

11.22 Stegning

50

11.23 Stegetabeller

51

11.24 Lille Grill

52

11.25 Frosne Madvarer

53

11.26 Henkogning

54

11.27 Tørring

55

11.28 Brød

56

11.29 Tabel for termometer

56

11.30 Oplysninger til

57

12.5 Husk Rengøring

59

12.6 Rengøring af

59

12.7 Dampenhed - Afkalkning

59

12.8 Huskefunktionen til

60

12.9 Dampenhed - Rensning

60

13. FEJLFINDING

61

13.2 Serviceoplysninger

63

14. INSTALLATION

64

15. ENERGIEFFEKTIV

66

17. MILJØHENSYN

67

Brugsanvisning: Dansk

68

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. HURTIGVEILEDNING

10

20min33min

11

7.2 Betjene menyen

12

7.3 Menyen i oversikt

12

7.4 Undermeny for: Funksjoner

13

7.5 Stille inn en

13

7.8 Undermeny for: Rengjøring

15

7.9 Vannskuff

16

7.10 Dampkoking

16

Tilberedning av maten

17

2h 30min

18

7.16 Undermeny for: Tilvalg

19

7.17 Heat+Hold

20

7.18 Set + Go

20

A. Tilbake til meny

21

B. Matvarekategori

21

C. Kokebok og VarioGuide

21

D. Flere tilvalg

21

7.23 Undermeny for:

22

Standardoppsett

22

8.1 Tilberedningshjelp

23

8.2 Slå på funksjonen

23

8.3 Undermeny for: Kokebok

23

8.4 Undermeny for: SousVide

24

8.5 Undermeny for: VarioGuide

25

8.6 Undermeny for: SousVide

29

VarioGuide

29

9.1 Kjernetemperatursensor

30

9.2 Sette på plass tilbehøret

30

10. TILLEGGSFUNKSJONER

32

11. RÅD OG TIPS

32

11.3 Tilberedning med

34

SousVide: Kjøtt

34

11.4 Tilberedning med

35

SousVide: Fisk og skalldyr

35

11.5 Tilberedning med

35

SousVide: Grønnsaker

35

11.6 Tilberedning med

36

SousVide: Frukt og søtsaker

36

11.7 Full Damp

37

Forvarm ovnen i 5 minutter

39

11.8 Gratinering Med Vifte og

41

Full Damp etter hverandre

41

11.12 Oppvarming

43

11.13 Yogurt-Funksjon

43

11.14 Steking av bakst

44

11.15 Baketips

44

11.16 Baking i en høyde:

45

11.17 Gryteretter/grateng

47

11.18 Varmluft Med Fukt

48

11.19 Steking i flere høyder

48

11.20 Lavtemperatursteking

49

11.21 Pizzafunksjon

50

11.22 Steking

51

11.23 Steketabeller

51

Forvarm ovnen

52

11.24 Min. Grill

53

11.25 Frossen Mat

54

11.26 Hermetisering

55

11.27 Tørking

56

11.28 Brød

56

11.30 Informasjon for

58

12. STELL OG RENGJØRING

59

12.5 Husk Å Rengjøre !

60

13. FEILSØKING

62

13.1 Hva må gjøres, hvis

63

13.2 Servicedata

64

14. MONTERING

65

15. ENERGIEFFEKTIV

67

15.2 Energisparing

68

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

69

Bruksanvisning: Norsk

72

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

5.4 Esikuumennus

10

5.5 Veden kovuustason

10

20min33min

11

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

7.5 Uunitoiminnon asettaminen

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.8 Alavalikot toiminnoille:

16

Puhdistus

16

7.9 Vesilokero

16

7.10 Höyrytoiminto

17

7.11 SousVide-kypsennys

17

Ruokien valmisteleminen

18

2h 30min

19

7.15 Kellotoimintojen

20

Lisätoiminnot

20

7.17 Valmista Ja Pidä

20

A. Palaa valikkoon

22

B. Ruokalajin kategoria

22

C. Keittokirja ja VarioGuide

22

D. Lisää valintoja

22

8. AVUSTAVA RUOANVALMISTUS

23

8.3 Alavalikot toiminnoille:

24

Keittokirja

24

8.4 Alavalikot toiminnoille:

25

SousVide-keittokirja

25

8.5 Alavalikot toiminnoille:

26

VarioGuide

26

8.6 Alavalikot toiminnoille:

30

SousVide VarioGuide

30

9.1 Paistolämpömittari

31

9.3 Teleskooppikannattimet

32

Uunin lisävarusteiden asennus

32

10. LISÄTOIMINNOT

33

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

11.2 SousVide-kypsennys

34

11.3 SousVide-kypsennys: Liha

35

11.4 SousVide-kypsennys: Kala

36

11.5 SousVide-kypsennys:

36

Vihannekset

36

11.6 SousVide-kypsennys:

37

Hedelmät ja jälkiruoat

37

11.7 Voimakas Höyry

38

11.8 Gratinointi ja Voimakas

42

Höyry peräkkäin

42

11.12 Lämmitys Höyryllä

45

11.13 Jogurttitoiminto

45

11.15 Leivontavinkkejä

46

11.17 Paistokset ja gratiinit

49

11.18 Kostea Kiertoilma

49

11.19 Paistaminen useilla

50

11.20 Matalalämpö

51

11.21 Pizzatoiminto

52

11.22 Lihan paistaminen

53

11.23 Lihan paistotaulukot

53

Esikuumenna uuni

54

11.24 Grilli

55

11.25 Pakasteet

56

11.26 Säilöntä

57

11.27 Kuivaus

57

11.28 Leipä

58

12. HOITO JA PUHDISTUS

60

12.2 Suositellut

61

12.3 Uunipeltien

61

12.4 Höyrypuhdistus

61

12.8 Kalkinpoiston muistutus

63

12.9 Höyrynkehitin - Huuhtelu

63

12.10 Luukun irrottaminen ja

63

12.11 Lampun vaihtaminen

63

13. VIANMÄÄRITYS

64

14. ASENNUS

66

2x3,5x25

68

15. ENERGIATEHOKKUUS

69

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

70

Käyttöohje: Suomi

72

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Backofenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. KURZANLEITUNG

11

20min33min

12

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

7.4 Untermenü von: Funktionen

14

7.8 Untermenü von: Reinigung

16

7.9 Wassertank

17

7.10 Dampfgaren

18

7.11 SousVide Garen

18

Vorbereiten des Gargutes

19

7.12 Untermenü von: Favoriten

19

2h 30min

20

7.15 Einstellen der

21

Uhrfunktionen

21

7.16 Untermenü von: Optionen

21

7.17 Heat + Hold

22

7.18 Set + Go

22

A. Rückkehr zum Menü

23

B. Speisekategorie

23

C. Kochbuch und VarioGuide

23

D. Weitere Optionen

23

7.22 Untermenü von: Zuletzt

24

7.23 Untermenü von:

24

Grundeinstellungen

24

8. KOCH-ASSISTENT

25

8.3 Untermenü von: Kochbuch

26

8.4 Untermenü von: SousVide

27

Kochbuch

27

8.5 Untermenü von: VarioGuide

28

8.6 Untermenü von: SousVide

32

VarioGuide

32

9.1 Kerntemperatursensor

33

9.2 Einsetzen des Zubehörs

33

9.3 Teleskopauszüge –

34

Einsetzen des Zubehörs

34

10. ZUSATZFUNKTIONEN

35

11. TIPPS UND HINWEISE

35

11.2 SousVide Garen

36

11.3 SousVide Garen: Fleisch

37

Meeresfrüchte

38

11.5 SousVide Garen: Gemüse

39

11.6 SousVide Garen: Obst und

40

11.7 Vital-Dampf

40

Backofen 5 Min. vorheizen

42

Dampf nacheinander

45

11.12 Regenerieren

47

11.13 Joghurt Funktion

47

11.14 Backen

48

11.15 Backtipps

48

Backofen vorheizen

49

11.18 Feuchte Heißluft

52

11.19 Backen auf mehreren

52

11.20 Bio-Garen

53

11.21 Pizzastufe

54

11.22 Braten

55

11.23 Brat-Tabellen

55

11.24 Grillstufe

57

11.25 Tiefkühlgerichte

58

11.26 Einkochen

59

11.27 Dörren

60

11.28 Brot Backen

60

11.29 KT Sensor-Tabelle

61

11.30 Informationen für

62

Prüfinstitute

62

12. REINIGUNG UND PFLEGE

63

12.4 Dampfreinigung

64

12.5 Erinnerungsfunktionen

64

12.6 Reinigen des Wassertanks

65

12.7 Dampferzeugungssystem

65

Entkalkung

65

12.8 Entkalkungserinnerungen

66

12.9 Dampferzeugungssystem

66

12.10 Aus- und Einbauen der

66

13. FEHLERSUCHE

67

14. MONTAGE

70

15. ENERGIEEFFIZIENZ

72

15.2 Energie sparen

73

17. UMWELTTIPPS

74

Benutzerinformation: Deutsch

76

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. GUIDA RAPIDA

11

20min33min

12

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

7.4 Sottomenù per: Funzioni

14

7.5 Impostazione di una

14

ITALIANO

15

7.8 Sottomenù per: Pulizia

16

7.9 Vaschetta dell'acqua

17

7.10 Cottura a vapore

18

7.11 Cottura sottovuoto

18

Preparazione del cibo

19

7.12 Sottomenù per: Favoriti

19

2h 30min

20

7.16 Sottomenù per: Opzioni

21

7.17 Pronto Da Servire

21

A. Ritorno al menù

23

B. Categoria cibo

23

D. Ulteriori opzioni

23

8. COTTURA GUIDATA

24

A. Ricetta

25

B. Tempo residuo

25

C. Orologio

25

D. Arresto

25

E. Temperatura

25

8.5 Sottomenu per: VarioGuide

27

8.6 Sottomenu per: VarioGuide

31

Sottovuoto

31

9.1 Termosonda

32

9.3 Guide telescopiche

33

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

34

11.2 Cottura sottovuoto

35

11.5 Cottura sottovuoto:

38

11.7 Cottura Solo Vapore

39

11.8 Doppio Grill Ventilato e

44

Cottura Solo Vapore in

44

11.12 Rigenera A Vapore

46

11.13 Funzione Yogurt

47

11.14 Cottura

47

11.17 Sformati e gratinati

51

11.18 Cottura Ecoventilata

52

11.19 Cottura multilivello

52

Preriscaldare il forno

53

11.21 Cottura Pizza

54

11.22 Cottura arrosto

55

11.24 Grill

57

11.25 Cibi Congelati

58

11.26 Marmellate/Conserve

59

11.27 Asciugatura

60

11.28 Pane

61

11.29 Tabella termosonda

61

12. PULIZIA E CURA

63

12.3 Rimozione dei supporti

64

12.4 Pulizia A Vapore

64

12.5 Promemoria Pulizia

65

12.6 Pulizia della vaschetta

65

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

67

13.1 Cosa fare se

68

14. INSTALLAZIONE

70

2x3,5x25

72

15. EFFICIENZA ENERGETICA

73

867300477-B-492016

76

Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med damp

5

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

2.8 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

6. HURTIGVEJLEDNING

10

20min33min

11

7. DAGLIG BRUG

12

7.4 Undermenu for: Funktioner

13

7.8 Undermenu for: Rengøring

15

7.9 Vandbeholder

16

7.10 Tilberedning med damp

16

7.11 SousVide-tilberedning

17

Tilberedning af mad

17

2h 30min

18

7.15 Indstilling af

19

7.16 Undermenu for:

19

Tilvalgsfunktioner

19

7.17 Heat+Hold

20

7.18 Set + Go

20

A. Gå tilbage til menuen

21

B. Fødevarekategori

21

C. Kogebog og VarioGuide

21

D. Flere tilvalgsfunktioner

21

7.23 Undermenu for:

22

Grundindstillinger

22

8.1 Hjælp Til Tilberedning

23

8.2 Aktivering af funktionen

23

8.3 Undermenu for: Kogebog

23

8.4 Undermenu for: SousVide

25

8.5 Undermenu for: VarioGuide

25

8.6 Undermenu for: SousVide

29

VarioGuide

29

9.1 Stegetermometer

30

9.2 Isætning af tilbehør

30

9.3 Teleskopskinner –

31

10. EKSTRAFUNKTIONER

32

11. RÅD OG TIP

32

11.2 SousVide-tilberedning

33

11.5 SousVide-tilberedning:

35

Grøntsager

35

11.6 SousVide-tilberedning:

36

Frugter og desserter

36

11.7 Damp

37

Forvarm ovnen i 5 minutter

38

11.8 Turbogrill og Damp efter

41

11.12 Opvarmning Med Damp

43

11.13 Yogurt-Funktion

43

11.14 Bagning

44

11.15 Bagetip

44

11.16 Bagning på én rille:

45

11.17 Souffleer og gratiner

47

11.18 Fugtig Varmluft

48

11.19 Bagning på flere ribber

48

11.20 Lavtemperaturstegning

49

11.21 Pizza

50

11.22 Stegning

50

11.23 Stegetabeller

51

11.24 Lille Grill

52

11.25 Frosne Madvarer

53

11.26 Henkogning

54

11.27 Tørring

55

11.28 Brød

56

11.29 Tabel for termometer

56

11.30 Oplysninger til

57

12.5 Husk Rengøring

59

12.6 Rengøring af

59

12.7 Dampenhed - Afkalkning

59

12.8 Huskefunktionen til

60

12.9 Dampenhed - Rensning

60

13. FEJLFINDING

61

13.2 Serviceoplysninger

63

14. INSTALLATION

64

15. ENERGIEFFEKTIV

66

17. MILJØHENSYN

67

Brugsanvisning: Dansk

68

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
BRAVA1200E	Manual de usuario Electrolux BRAVA1200E Manuale utente, 5 paginas
EW23BC87SS	Manual de instrucciones Electrolux EW23BC87SS Instruction Manual, 3 paginas
52GP - LÂMINA	Hoja informativa Electrolux 52GP - LÂMINA Information Sheet, 1 paginas
ESI65010X	Manual de usuario Electrolux ESI65010X Ръководство за употреба, 24 paginas
EOB43100X	Manual de usuario Electrolux EOB43100X Упатство за користење, 24 paginas
EI24RD10QS	Guía de usuario Electrolux EI24RD10QS Espa ol Complete Owner's Guide, 20 paginas
EW30SO60QS	Manual de instrucciones Electrolux EW30SO60QS Installation Instructions (English Espa ol Fran ais), 4 paginas
EI30EF45QS	Diagrama de cableado Electrolux EI30EF45QS Wiring Diagram, 4 paginas
EW30IS80RS	Manual de usuario Electrolux EW30IS80RS English Wiring Diagram [en] , 4 paginas
EI30SM35QS	Hoja de especificaciones Electrolux EI30SM35QS Product Specifications Sheet, 3 paginas
EI30EF45QS	Manual de usuario Electrolux EI30EF45QS English Wiring Diagram, 4 paginas
EWT1001	Manual de usuario Electrolux EWT1001 Ohjekirja, 25 paginas
EKK96450AW	Manual de usuario Electrolux EKK96450AW User Manual, 44 paginas
EWF14470W	Manual de usuario Electrolux EWF14470W Manual de utilizare, 41 paginas
ENX4596AOX	Manual de usuario Electrolux ENX4596AOX User Manual [da] [et] [sv] , 48 paginas
ER2322D	Manual de usuario Electrolux ER2322D Handleiding, 10 paginas
EFG643	Manual de usuario Electrolux EFG643 User Manual [it] , 9 paginas
EW1677F	Manual de usuario Electrolux EW1277F Manuale utente, 25 paginas
RC1600	Manual de usuario ELECTROLUX LOISIRS RC1600 Handleiding [en] , 14 paginas
EKC6552AOW	Manual de usuario Electrolux EKC6552AOW User Manual, 36 paginas

Electrolux dispositivos