Electrolux EKI6450AOX Manual de usuario

EKI6450AO... ...ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2PL KUCHENKA INSTRUKCJA

5.6 VõimendusfunktsioonVõimendusfunktsioon võimaldab induktsioonigakeeduväljadel suuremat võimsust kasutada. Või‐mendusfunktsioon lülitub sisse maksim

2.Puudutage 4 sekundi vältel. Ekraanil ku‐vatakse sümbol . Lapselukk on sisse lü‐litatud.3.Puudutage , et pliit välja lülitada.Lapseluku väljalül

Keeduväli Keedunõu minimaal‐ne läbimõõt [mm]Parempoolne tagu‐mine –180 mm145Parempoolne ees‐mine –180 mm145Vasakpoolne tagu‐mine –145 mm125Vasakpoolne

Soo‐jusas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited9 Suurte koguste vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikar‐tulite valmistamineV

Ahju funktsioon RakendusPöördõhkÜhesuguse küpsetustemperatuuriga toitude küpsetamiseks võiröstimiseks ja küpsetamiseks rohkem kui ühel ahjuriiulil, il

8.5 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestaminePaigutage küpsetusplaat või küpsetuspann tele‐skoopsiinidele.Spetsiaalne kõrge serv ahjuresti ümbertaki

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID9.1 Elektronprogrammeerijahr min1 2 13451Funktsiooni indikaatorid2Kellaaja näidik3Nupp +4Valikunupp5Nupp -Kella funktsioon

10. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.Tabelites esitatud temperatuurid ja küp‐setusajad on ainult soovituslikud. Täp‐

Küpsetustulemused Võimalik põhjus LahendusKook ei saa antud küpsetusa‐jaga valmis.Ahju temperatuur on liiga ma‐dal.Järgmisel küpsetamisel valigeveidi

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Makroonid 3 100 - 120 30 - 50Pärmitainast küpsised 3 150 - 160 20 - 40Lehttainaküpsetised 3170 - 1

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Küpsetise tüüpRiiuli tasandTemperatuur °C Aeg min.2 tasanditSmall cakes (20 tkplaadil)2/4150 1)20 - 401) Soojendage ahi ette10.4 Ülemise + alumise kuu

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Puuviljakoogid (pär‐mitainast/keeksitai‐nast)2)3 170 35 - 55Muretainast puuvilja‐koogid3 170 - 190

Toit Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.Juustukattega ba‐guette'id1200 - 220 1)15 - 30Magusad vormiroad 1 180 - 200 40 - 60Kalavormid 1 180 -

10.7 Küpsetamine ülemise + alumise kuumutusega VeiselihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Pajapraad 1–1,5 kg 1 200 - 230 105 - 150R

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Uluki kintsutükk 1,5–2 kg 1 200 - 210 90 - 1201) Soojendage ahi etteLinnulihaLiha tüüp Kogus Riiu

VasikalihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Vasikapraad 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Vasikakoot 1,5–2 kg 1 160 - 180 120 - 150Lambaliha

Grillitava toidutüübidRiiuli tasand Temperatuur °CGrillimise aeg min.1. külg 2. külgRöstleib/-sai 4 - 5maks 1)1 - 4 1 - 4Kattega röstleib/-sai4 maks 6

ToitSulatamise aegmin.Edasine sulatamiseaeg min.MärkusForell, 150 g 25 - 35 10 - 15 -Maasikad, 300 g 30 - 40 10 - 20 -Või, 250 g 30 - 40 10 - 15 -Koor

212.Tõmmake riiulitoe tagaosa külgseina küljestlahti ja eemaldage riiulitugi.Riiulitugede paigaldaminePaigaldage riiulitoed tagasi vastupidises järjek

Ukseklaaside eemaldamine ja puhastamineB1.Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemis‐test servadest kinni ja suruge sissepoole, etvabastada kinnitusna

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise võiebaõige ka

2.Seadke sahtel horisontaalseks ja lükake sis‐se.HOIATUSAhju kasutamise ajal võib sahtli sise‐mus tuliseks minna. Ärge hoidke sealkergestisüttivaid es

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine süttibVäljalülitusautomaatika onseesLülitage seade välja ja käivita‐ge uuesti süttibKeeduvälja ülekuumenemisekai

13.1 Seadme asukohtEraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappi‐de vahele või kõrvale või ka nurka.AABMinimaalsed vahedMõõt mmA 2B 68513.2 LoodimineP

13.4 ElektriühendusTootja ei vastuta tagajärgede eest, kuite ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodudettevaatusabinõusid.Toitekaabel ega -pisti

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. WSKAZÓWK

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsług

• Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lubolej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru.• Nie gasić pożaru wodą – nale

• Należy zadbać o to, aby meble itp. znajdującesię obok urządzenia i nad nim spełniały odpo‐wiednie wymogi bezpieczeństwa.• Boki urządzenia powinny są

• Jeśli na powierzchni urządzenia pojawią siępęknięcia, należy natychmiast odłączyć je odzasilania. Pozwoli to uniknąć zagrożenia pora‐żeniem prądem e

2.4 Wewnętrzne oświetleniepiekarnika• Żarówka zwykła lub halogenowa zastosowanaw tym urządzeniu jest przeznaczona wyłącz‐nie do urządzeń domowych. Nie

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseidpuhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivadklaasi pinda kriimustada,

• Blacha uniwersalnaDo pieczenia ciast i ciastek. Do pieczenia mię‐sa lub ciasta oraz do zbierania skapującegotłuszczu.• Wyjmowane prowadnice teleskop

5. PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐stwa.5.1 Układ panelu sterowania1 2 3 4 5 6 78910Urządzenie

Wskazanie OpisNieprawidłowe działanie.Pole grzejne jest nadal gorące (ciepło resztkowe).Włączona jest blokada/blokada uruchomienia.Włączona jest funkc

5.8 ZegarUmożliwia ustawienie czasu automatycznegowyłączenia pola grzejnego.1.Wybrać pole grzejne. Dotknąć kilkakrotnie , aż włączy się wskaźnik odpow

Tymczasowe wyłączenie blokady uruchomienia1.Dotknąć , aby włączyć płytę grzejną. Nawyświetlaczu pojawi się symbol .2.Dotknąć przez 4 sekundy.3.Us

6.2 Odgłosy podczas pracyJeżeli słychać:• Trzaskanie: naczynie jest wykonane z różnychmateriałów (konstrukcja wielowarstwowa).• Gwizd: jedno lub więce

7. PŁYTA GRZEJNA – KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐stwa.Urządzenie należy oczyścić po każdym użyciu.Należy za

Funkcja piekarnika ZastosowaniePieczenie pizzyDo pieczenia pizzy, quiche i placków. Ustawić temperaturę piekar‐nika o 20-40°C niższą od temperatury dl

8.5 Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów piekarnikaUmieścić blachę do pieczenia na prowadnicachteleskopowych.Wysoka krawędź wokół rusztu zapo

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA9.1 Sterowanie elektronicznehr min1 2 13451Wskaźniki funkcji2Wskazanie czasu3Przycisk +4Przycisk wyboru5Przycisk -Funkcja

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärastpaigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärastpaigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.• Kui sein

9.3 Anulowanie funkcji zegara1.Naciskać przycisk wyboru, aż zacznie mi‐gać wskaźnik żądanej funkcji.2.Nacisnąć i przytrzymać przycisk -.Funkcja zegara

Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyCiasto jest zbyt suche. Zbyt długi czas pieczenia.Przy następnym pieczeniu na‐leży nieznacznie

CiastkaRodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutachCiasteczka kruche 3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 2

Ciasteczka/small cakes/ciastka/bułkiRodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutach2 poziomyCiasteczka kruche 2/4 150 - 160 2

Ciasta/ciastka/chleb na blachach do pieczeniaRodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutachPlecionka drożdżowa/wieniec drożd

Rodzaj wypiekuPoziomy umieszcze‐nia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachShort bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Ciasteczka z ciastabiszkoptowego3 1

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas (min)Zapiekanka szpinako‐wa1 - 2 160 - 180 45 - 60Quiche Lorraine (pi‐kantna tarta)1 - 2

1) Wstępnie rozgrzać piekarnikWieprzowinaRodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w°CCzas w minutachŁopatka, kar‐czek, szynka1-1,5 kg

Rodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w°CCzas w minutachPołówka kurcza‐kapo 400-500 g 1 220 - 250 35 - 50Kurczak, pularda 1-1,5 kg

CielęcinaRodzaj mięsa Ilość Poziom umie‐szczenia potra‐wyTemperatura w°CCzas (min)Pieczeń cielęca 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Gicz cielęca 1,5-2 kg 1 160

• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaganõud võivad klaaskeraamilist pinda kriimusta‐da. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõst‐ke need a

Grillowanie Rodzaj grillowa‐nej potrawyPoziom umie‐szczenia po‐trawyTemperatura w °CCzas grillowania w minutach1. strona 2. stronaBurgers 4maks.1)9 -

PotrawaCzas rozmraża‐nia w minutachCzas dalszego roz‐mrażania w minutachUwagiKurczak, 1000 g 100 - 140 20 - 30Ułożyć kurczaka na odwró‐conej podstawce

Demontaż prowadnic blach1.Odciągnąć przednią część prowadnic blachod bocznej ścianki.212.Odciągnąć tylną część prowadnic blach odbocznej ścianki i wyj

Zdejmowanie drzwi:121.Całkowicie otworzyć drzwi.2.Przesunąć suwak aż słyszalne będzie klik‐nięcie.3.Zamknąć drzwi aż do zablokowania suwa‐ka.4.Zdjąć d

Przed wymianą żarówki oświetlenia piekarnika:• Wyłączyć piekarnik.• Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczni‐ków lub wyłączyć wyłącznik obwodu.Na

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyUrządzenie nie działa Urządzenie nie zostało włą‐czoneWłączyć urządzeniePiekarnik nie nagrzewa się Nie

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyŚwieci się oraz cyfraUrządzenie wykryło błąd Odłączyć urządzenie na pe‐wien czas od zasilania. Wyłą‐c

AABMinimalne odległościWymiar mmA 2B 68513.2 PoziomowanieW celu ustawienia górnej powierzchni urządze‐nia na równi z przylegającymi powierzchniaminale

1249 mm77 mm13.4 Instalacja elektrycznaProducent nie ponosi odpowiedzialnościza nieprzestrzeganie zaleceń dotyczą‐cych bezpieczeństwa, które zawarto w

POLSKI 69

3.2 Pliidipinna skeem210 mm180 mm145 mm180 mm1 36 4521Induktsioonkeeduväli 1400 W, toitefunkt‐siooniga 2500 W2Auru väljalaskeava3Induktsioonkeeduväli

70www.electrolux.com

POLSKI 71

www.electrolux.com/shop892957070-A-402012

Ahju toitevõrku ühendamisel või pärast elektrikat‐kestust hakkab kellaaja funktsiooni indikaator vil‐kuma.Õige aja valimiseks vajutage nuppe + või -.U

Sensorväli Funktsioon5Taimeri ekraan. Aja näitamiseks minutites.6 / Soojusastme suurendamiseks või vähendami‐seks.7Võimendusfunktsiooni aktiveerimis