Electrolux EKI6450AOX Manual de usuario

EKI6450AO... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Имеется визуальнаяи звуковая индикация работы функций. Сенсорное поле Функция1Включение

5.5 Функция «Автомакс»Функция «Автомакс» позволяет достичь нуж‐ного уровня нагрева в более короткий срок.Она устанавливает на некоторое время (см.рису

Для того, чтобы отключить таймер доистечения времени отсчета, выбери‐те конфорку при помощи и нажми‐те на -. Оставшееся время обратногоотсчета будет

ся дольше десяти секунд (сковорода, тряп‐ка и т.п.) Выдается звуковой сигнал, послечего варочная панель выключается. Убери‐те предмет или протрите пан

6.3 Экономия электроэнергии• По возможности всегда накрывай‐те посуду крышкой.• Прежде чем включать конфорку,поставьте на нее посуду.6.4 Примеры приго

Следите за тем, чтобы дно посуды всегда бы‐ло чистым.Царапины или темные пятна на сте‐клокерамике не влияют на работуприбора.Удаление загрязнений:1.–

Режимы духового шка‐фаПрименениеВерхний+ниж‐ний нагревВыпекание и жарка на одном уровне духового шкафа. Одно‐временно работают верхний и нижний нагрев

8.5 Телескопические направляющие - установка принадлежностей длядухового шкафаУстановите противень для выпечки или сотей‐ник на телескопические направ

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 Электронный программаторhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функци

5.Переведите переключатель режимов ду‐хового шкафа и ручку термостата в поло‐жение «Выкл».9.3 Отмена функций часов.1.Нажимайте на кнопку выбора до тех

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

Результат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог опадает (становитсялипким, клейким, скольз‐ким).Слишком много воды в те‐сте.Используйте м

1) Предварительно разогрейте духовой шкафТорты/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Сладкий пирог с об‐с

Блюдо Положение против‐няТемпература, °C Время в мин.Фаршированныеовощи1 160 - 170 30- 601) Предварительно разогрейте духовой шкафВыпекание на несколь

10.4 Традиционное выпекание на одном уровне Выпечка в формахВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пирог-кольцо илибриошь2 160 - 18

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Швейцарский рулет 3180 - 200 1)10 - 20Сладкий пирог с об‐сыпкой (сухой)3 160 - 180 20 - 40Сл

Вид выпечкиПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Печенье из дрожже‐вого теста3 170 - 190 20 - 40Печенье из слоеноготеста3190 - 210 1)20 - 30

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Сырный торт (чиз‐кейк)1 - 2 140 - 160 60 - 90Яблочный пирог, за‐крытый1 - 2 150 - 170 50 - 6

СвининаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Лопатка, ошеек,окорок1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Свиная отбив‐ная, свиные ре‐б

ПтицаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Части птицы по 200-250 г 1 220 - 250 20 - 40Половина цы‐пленкапо 400-500 г 1 220

Вид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература, °C Время в мин.Кусочки мяса вформе ломти‐ков хлеба750 г - 1 кг 1 160 - 170 50 - 60Свиная ножка(предва

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Жарьте на гриле только плоские куски мясаили рыбы.Размещайте продукты в центре полкиПриготовление на гриле Продукты дляприготовленияна грилеПоложени

Продукты дляподсушиванияПоложение противняТемпература,°CВремя в часах(ориентировоч‐ное)1 уровень 2 уровняАбрикосы 3 2/4 60 - 70 8 - 10Яблоки, долька‐м

• Если у вас есть принадлежности с антипри‐гарным покрытием, для их чистки не сле‐дует использовать агрессивные средства,предметы с острыми краями или

11.2 Очистка дверцы духовогошкафаЧтобы облегчить их очистку, снимите дверцу.ВНИМАНИЕ!Перед очисткой стеклянных панелейубедитесь, что они остыли. Стекл

2.Чтобы снять дверную планку, потянитеее вперед.3.Возьмитесь за верхний край стеклянныхпанелей и вытащите их по одной вверх.4.Очистите стекла дверцы д

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Сраб

Неисправность Возможная причина Способ устраненияРаздается звуковой сигнал,прибор включается и сновавыключается. Через 5 се‐кунд раздается еще одинзву

13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Габаритные размерыВысота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлубина 600 ммОбъем духовогошкафа7

ра (см. Рис.) Как следует привинтите егок твердому надежному материалу илиприкрепите с помощью соответствующейарматуры к стене.3.Отверстие для креплен

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. І

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

Попередження!Переконайтеся, що прилад встано‐влено належним чином, щоб він неперекинувся. Зверніться до розділу«Установка».Підключення до електромереж

• При нагріванні жирів та олії можуть вивіль‐нятися займисті пари. Готуючи з викори‐станням жирів та олії, тримайте їх остороньвід відкритого вогню аб

• Використовуйте лише лампочки з такими жтехнічними характеристиками.2.5 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Відключіт

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.4.1 Первинне чищення• Вийміть усе приладдя і знімні опорні

5.1 Структура панелі керування1 2 3 4 5 6 78910Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Індикатори тадисплей вказують, я

Дисплей ОписБлокування/працює пристрій захисту від доступу дітей.Працює функція додаткової потужності.Спрацювало автоматичне вимикання.5.3 Увімкнення

3.Щоб увімкнути таймер або змінити йогоналаштування, торкніться + або - на па‐нелі керування варильної поверхні. Мак‐симальний час, який можна встанов

Попередження!Небезпека опіку залишковим теплом!5.13 Автоматичне вимкненняВарильна поверхня автоматично вимикаєтьсяв наступних випадках.• Усі зони нагр

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

• Посвистування: увімкнено одну чи дві зонинагрівання на високому рівні потужності, апосуд виготовлено з різних матеріалів(складається з багатьох шарі

7. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Чистіть прилад після кожного використання.Дно по

Функція духової шафи ЗастосуванняPежим піциДля приготування піци, пирога чи пирога з начинкою. Встано‐віть температуру в духовій шафі на 20-40 °C нижч

8.5 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовкиВстановіть деко для випікання або жаровнюна телескопічні рейки.Високі краї навколо полички духов

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г

9.3 Скасування функцій годинника1.Натискайте кнопку вибору, доки не почнемигтіти індикатор потрібної функції.2.Натисніть і утримуйте кнопку -.Через де

Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг занадто сухий.Температура в духовій шафінадто низька.Під час наступного випікан‐ня підвищіть

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Відкритий фрукто‐вий пиріг із пісочноготіста3 160 - 170 40 - 801) Використовуйте глибоке декоДр

Печиво/small cakes/коржики/булочкиВид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніПісочне печиво 2/4 150 - 160 20 - 40Пісочні хлібобулочні

Випікання на деці – пироги, тістечка, хлібВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Плетінки/калачі 2 170 - 190 40 - 50Різдвяний кекс 216

• Во время работы прибора его внутренняякамера сильно нагревается. Не прикасай‐тесь к нагревательным элементам внутриприбора. Помещая в прибор или изв

Вид випічкиРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Бісквіт із тіста наопарі3 170 - 190 20 - 30Кон

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пікантний пиріг (на‐приклад, «кіш ло‐рен»)1 - 2 170 - 190 45 - 55Швейцарський пиріг 1 - 2 170 -

СвининаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Лопатка,ошийок, окіст1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг

Домашня птицяТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Птиця (порцій‐ними шматка‐ми)200 - 250 г кож‐на порція1 220 - 250 20 - 40Поло

Тип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90М’ясний рулет(з фаршу) / Кот‐лета750

• Завжди підставляйте сковорідку для зби‐рання жиру на перший рівень полиці.• Для готування на грилі використовуйте ли‐ше пласкі шматки м’яса або риби

Продукти длясушінняРівень поличкиТемпература(°C)Час у годинах(орієнтовно)1 рівень 2 рівніЯблука, нарізаніскибками3 2/4 60 - 70 6 - 8Груші 3 2/4 60 - 7

Прилади з алюмінію або іржостійкоїсталіДверцята духовки слід чистити лишевологою губкою. Протріть їх насухом'якою тканиною.Ніколи не використовуй

Знімання дверцят:121.Повністю відчиніть дверцята.2.Пересувайте повзунок до появи клацан‐ня.3.Зачиніть дверцята до фіксації повзунка.4.Зніміть дверцята

11.4 Лампочка духовкиПопередження!Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ку духовки. Існує ризик ураженняелектричним струмом.Перш ніж замінювати лампочку д

добных предметов обязательно поднимай‐те их с варочной панели.2.3 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, пожара илиповреждения прибора.• Перед

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не працює Увімкнено пристрій захистувід доступу дітей, блокуван‐ня кнопок або функцію Див. розділ «Експ

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЗагорається символ ічислоВ роботі приладу виниклапомилкаНа деякий час відключітьприлад від джерела живлен‐ня

AABМінімальна відстаньВідстань ммA 2B 68513.2 ВирівнюванняВстановіть прилад на один рівень з іншимиповерхнями за допомогою невеличких ніжок,що знаходя

1249 mm77 mm13.4 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідальності уразі порушення користувачем правилтехніки безпеки, викладених у розділі

74www.electrolux.com

Українська 75

www.electrolux.com/shop892957067-A-402012

3.2 Функциональные элементы варочной панели210 mm180 mm145 mm180 mm1 36 4521Индукционная конфорка 1400 Вт; в режи‐ме «Бустер» – 2500 Вт2Отверстие для

4.3 Установка времениДля того, чтобы начать пользоватьсядуховым шкафом, следует задатьвремя суток.При первом включении прибора в сеть илипри сбое элек