Electrolux EOB53103X Manual de usuario

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanieVestavná troubaBeépített sütõPiekarnik do zabudowyZabudovaná rúraEOB53103

Čištění a údržbaUpozornění Před čištěním spotřebičvypněte a nechte ho vychladnout.Upozornění Z bezpečnostních důvodůnečistěte spotřebič parními nebovy

3. Zavřete dveře trouby do první polohyotevření (asi 45°). Pak vytáhněte dveřesměrem dopředu z jejich umístění.4. Položte je na pevnou plochu chráněno

Vnitřní tabule s ozdobným rámem po stra-nách musí být instalována tak, aby potiskskla směřoval ven z trouby. Sklo je zasazenosprávně, jestliže po přej

2. Je-li to třeba, vyměňte starou žárovkutrouby za novou tepelně odolnou žárovku15/25 W, 230 V (50 Hz), 300 °C (objímka:E14).3. Nasaďte zpět skleněný

50580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABPřipojení k elektrické sítiUpozornění Elektrickou instalaci smíprovádět pouze kvalifikovaná aoprávněná oso

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří do domácíhoodpadu. Je nutné odvézt ho do s

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 16Termékleírás

• A készülék belseje használat közben na-gyon felforrósodik. Legyen óvatos, és neérjen hozzá semelyik fûtõelemhez sem.Égési sérülés veszélye.• Ha a ké

7 Hûtõventilátor levegõnyílása8 Grill9 Sütõlámpa10 Sütõventillátor11 Teleszkópos polcvezetõ sín12 AdattáblaTartozékokZsírfogó tálcaTepsiSütőpolcAz els

Napi használatSütõfunkciókSzimbólumokKI állásSütõvilágítás - sütési funkció beállítása nélkül felgyullad.Hagyományos sütés - a felsõ és az alsó fûtõ

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 3Před prvním použitím

Benyomható-kihúzhatószabályzógombokA sütõ benyomható-kihúzható szabályzó-gombokkal van ellátva. A szabályozógom-bok teljesen besüllyeszthetõk a kezelõ

csol. A sütõajtó fogantyúja közelében a szel-lõzõnyílásokon keresztül meleg levegõ áram-lik ki. A kezelõszervek hûtése érdekében ahûtõventilátor akkor

Vigyázat A teleszkópos polctartók ésmás tartozékok nagyon felforrósodnak akészülék használata közben. Viseljensütõkesztyût vagy hasonló eszközt.Sütemé

Vigyázat Ne bélelje ki a sütőt alufóliával,és ne tegyen tepsit vagy sütőedényt azaljára. A felhalmozódó hő tönkre teheti asütő zománcrétegét.Vigyázat

PizzaÉTEL TÍPUSA Pizza funkció A sütés időtartamapercekbenMEGJEGYZÉSEKSzint hőmérs. °CPizza, nagy 1 200 15~25 tepsibenPizza, kicsi 1 200 10~20 tepsibe

2. Emelje meg és fordítsa el a két zsanéronlévő kart.3. Zárja be a sütőajtót az első nyitási pozí-cióba (kb. 45°). Ezután húzza előre, ésemelje ki a f

7. Óvatosan emelje meg és vegye le azüveglapot.Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres víz-zel. Óvatosan törölje szárazra.Vigyázat Csak mosószeres vízze

2. Tartsa a polcvezetõ síneket és a kataliti-kus panelt a helyén, és ezzel egy idõbenakassza ki hátul a polcvezetõ síneket.21Tisztítsa meg a polcvezet

Probléma Probléma megoldásaA "12.00" felirat jelenik meg a kijelzőn, és az óraLED-je villog.Állítsa be az időt.Ha hiba történik, először pró

550 min593560-57080÷100ABElektromos csatlakoztatásVigyázat Az elektromos üzembehelyezést csak képesített, hozzáértõszemély végezheti.• A gyártó nem vi

Instalace• Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě ne-poškodil. Poškozený spotřebič nezapojuj-te. Je-li to nutné, obraťte se na dodavatele.•Tento spo

azokat, a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciáliskedvezőtlen következményeket, amelyeketellenkező esetben a termék nem megfelelőhulla

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczonedo użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-raniczonej sprawności fizycznej, sen

Opis urządzeniaInformacje ogólne2 3 4 5 671101289111 Pulpit sterujący2 Pokrętło sterujące termostatu piekarnika3 Lampka kontrolna termostatu piekarnik

Ruszt piekarnikaPrzed pierwszym użyciemPrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy zdjąć całe opakowa-nie oraz wszystkie osłony, zarówno tez

SymboleDolna grzałka - ogrzewanie tylko od dołu. Do pieczenia ciast z kruchym spodem.Grill - do grillowania płaskich potraw w niewielkich ilościach,

Funkcje zegaraFunkcja OpisCzas pieczenia Służy do ustawiania czasu pracy piekarnika.Po upłynięciu czasu rozlega się sygnał dźwiękowy. Piekarnikwyłącza

Przydatne rady i wskazówkiOstrzeżenie! Drzwi piekarnika należyzawsze zamykać podczas pieczenia, jakrównież podczas grillowania.Nie umieszczać blach do

•Nie otwierać drzwi piekarnika przed upły-wem 3/4 ustawionego czasu pieczenia.• W przypadku pieczenia na dwóch bla-chach jednocześnie, należy pozostaw

może uszkodzić emaliowane powłokipiekarnika.Ostrzeżenie! Podczas pieczenia drzwipiekarnika muszą być zawszezamknięte, nawet w przypadkugrillowania. Po

PříslušenstvíHluboký plech na zachycení tukuPlech na pečeníRošt troubyPřed prvním použitímPřed použitím trouby odstraňte všechnyobaly z vnitřku i z vn

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu-tach TYP POTRAWY Kawałki g Poziom Tempe-ratura.(°C)1-szastrona2-ga stro-naMakrela 2-4 - 3 200 15-20 10-15Fil

cia należy najpierw wymontować drzwi z pie-karnika, a następnie wyjąć szybę wewnętrz-ną.Ostrzeżenie! Przy wyjmowaniuwewnętrznej szyby z zamontowanychd

6. Obrócić 2 elementy mocujące o 90° i wy-jąć je z gniazd.7. Ostrożnie podnieść i wyjąć szybę.Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła. Sta-rannie osuszyć.Os

mać prowadnice blach i panel katalitycz-ny.2. Przytrzymując prowadnice blach i panelkatalityczny w miejscu, jednocześnie od-czepić prowadnice z tyłu.2

Awaria Rozwiązanie problemuNa potrawach i w komorze piekarnika osiadająpara i skropliny.Nie należy pozostawiać potraw w piekarniku nadłużej niż 15-20

550 min593560-57080÷100ABPodłączenie do sieci elektrycznejOstrzeżenie! Instalacja elektrycznamusi być wykonana przezwykwalifikowaną i kompetentną osob

Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 47Popis výrobku 48Pred prvým použitím 49Každodenné použí

Inštalácia•Skontrolujte, či sa spotrebič počas pre-pravy nepoškodil. Poškodený spotrebičnezapájajte. V prípade nutnosti kontaktujtedodávateľa.•Spotreb

PríslušenstvoPekáč na odkvapkávanie tukuPlech na pečenieGrilovací roštPred prvým použitímPred začatím používania spotrebiča od-stráňte všetok obalový

SymbolyHorkovzdušné pečení - k pečení několika různých jídel současně. Pro vaření domácíchovocných sirupů a k sušení hub nebo ovoce.Dolní topný článek

SymbolyKonvenčné pečenie - ohrev horným i dolným ohrievacím článkom. Pečenie koláčov amäsa na jednej úrovni.Teplovzdušné pečenie - súčasná príprava v

Časové funkcieFunkcia PopisDoba pečenia Nastavenie času používania rúry.Po uplynutí času používania zaznie zvukový signál. Rúra napečenie sa automatic

Na dno rúry neklaďte pekáče, plechy napečenie a pod., aby ste predišli poško-deniu smaltovaného povrchu rúry.Pri vyberaní alebo inštalácii príslušenst

• Aby v rúre nebolo príliš veľa dymu pri pe-čení, nalejte do panvice na stekajúci tuktrocha vody.• Aby pri pečení nebolo v rúre príliš veľa pa-ry, po

Množstvo Grilovanie Doba pečenia v minú-tach DRUH JEDLA Kusy gúroveň Teplota(°C)1. strana 2. stranaPlátky roštenky 4 800 3 250 12-15 12-14Hovädzie s

Varovanie Spotrebič vždy udržiavajtečistý. Priškvarený tuk a ostatné nečistotymôžu spôsobiť požiar, hlavne v nádobena odkvapkávanie.Vonkajší povrch sp

4. Položte dvierka sa pevný povrch chráne-ný mäkkou handrou.5. Uvoľnite blokovací systém, aby sa dali vy-brať vnútorné sklenené panely.6. Otočte 2 úch

Antikorové alebo hliníkové modelyDvierka rúry a ovládací panel z antikora alebohliníka čistite iba vlhkou špongiou. Potom ichopatrne poutierajte mäkko

1. Otočte sklenený kryt smerom doľava avyberte ho. Vyčistite sklenený kryt.2. V prípade potreby vymeňte žiarovku zanovú s výkonom 15/25 W, 230V (50Hz)

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABZapojenie do elektrickej sieteVarovanie Elektrické zapojenie môževykonať výhradne vyškol

Funkce hodinFunkce VýznamDoba pečení K nastavení délky provozu trouby.Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál. Troubase vypne automaticky.Ko

•Spotrebič uzemnite v súlade s bezpeč-nostnými predpismi.•Skontrolujte, či menovité napätie, typ prú-du a príkon uvedené na štítku spotrebičazodpoveda

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

397121701-A-022009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

•Můžete péct různá jídla současně na dvouúrovních trouby. Zasuňte police do úrovně1 a 3.• Trouba je vybavena speciálním systémem,který zajišťuje oběh

• Do hlubokého plechu na zachycení tukunalijte trochu vody, aby se při pečení toliknekouřilo.•Pokud se při dušení masa voda vysuší,opět ji trochu doli

Množství Grilování Doba grilování v minu-tách DRUH JÍDLA Kusy g tepl. (°C) 1. strana 2. stranaMasové stejky bezkostí4 800 3 250 12-15 12-14Bifteky 4