Electrolux ERGP3314AW manuales

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.51 MB |

Croata

Tabla de contenidos

Electrolux

1

6$'5Ŀ$

3

0,6/,021$9$6

3

%5,*$2.83&,0$,6(59,6

3

6,*851261(8387(

4

HRVATSKI 5

5

835$9/-$Î.$3/2Î$

6

HRVATSKI 7

7

69$.2'1(91$8325$%$

8

HRVATSKI 9

9

.25,61,6$9-(7,,35(3258.(

10

2'5Ŀ$9$1-(,Î,ĢÈ(1-(

10

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$

11

3267$9/-$1-(

13

9HQWLODFLMVNL]DKWMHYL

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

797.5 mm

22

HRVATSKI 23

23

7(+1,Î.,32'$&

24

%5,*$=$2.2/,Ģ

25

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

26

ˊ˃ˁˋ˖ˊˍˋʿˑˇːʿˋʿˁˈ˃ːːʿː

26

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

26

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

27

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ

29

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

31

˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː

33

ˈʿˆʿˏˇːˊʻːˈʿˇ˓ˏˍˋˑʺ˂ʿ

34

ˑˇˋʿˈʶˋ˃ˑ˃ʿˋ

35

ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˨˞˩˭˱˛ˮ˞

36

˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅

37

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 39

39

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 41

41

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 43

43

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 45

45

˵˲˧˱˦˧ˬ˺˲ˠˮˬ˺

46

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 47

47

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

48

3202Î675$1.$0,16(59,6

49

9$512671$1$92',/$

50

SLOVENŠÈINA 51

51

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$

52

SLOVENŠÈINA 53

53

96$.2'1(91$8325$%$

54

SLOVENŠÈINA 55

55

.25,671,1$0,*,,11$69(7

56

1(*$,1Î,ĢÎ(1-(

56

.$-6725,7(935,0(58ಹ

57

=DPHQMDYDŀDUQLFH

58

=DSLUDQMHYUDW

58

1$0(67,7(9

59

SLOVENŠÈINA 61

61

SLOVENŠÈINA 63

63

SLOVENŠÈINA 65

65

SLOVENŠÈINA 67

67

7(+1,Î1,32'$7.

69

6.5%=$9$567922.2/-$

70

6ò=ò'Ġ15

71

0Ġ7(5ò+ò=0(7/(5ò9(6(59ò6

71

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5

72

TÜRKÇE 73

73

.21752/3$1(/ò

74

TÜRKÇE 75

75

*1/..8//$1,0

76

TÜRKÇE 77

77

%$.,09(7(0ò=/ò

78

.XODQóPGóġóNDOPDV¾UHOHUL

79

6RáXWXFXQXQEX]XQXQ©¸]¾OPHVL

79

TÜRKÇE 81

81

+DYDODQGóUPDJHUHNVLQLPOHUL

82

TÜRKÇE 83

83

TÜRKÇE 85

85

TÜRKÇE 87

87

TÜRKÇE 89

89

TÜRKÇE 91

91

7(.1ò.9(5ò/(5

92

(95(</(ò/*ò/ò%ò/*ò/(5

93

222369246-A-302013

96

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

1.3 Svakodnevna uporaba

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2.6 Funkcija Shopping

6

2.7 Funkcija Drinks Chill

6

2.8 Funkcija godišnjeg odmora

6

3. SVAKODNEVNA UPORABA

7

3.4 Indikator temperature

8

3.5 FreeStore

8

5. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

7. POSTAVLJANJE

12

7.3 Ventilacijski zahtjevi

13

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

8. ZVUKOVI

22

9. TEHNIČKI PODACI

23

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

222369372-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.05 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

ХОЛОДИЛЬНИК

1

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Electrolux

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis eksploatavimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

1.6 Techninė priežiūra

4

1.7 Aplinkos apsauga

4

2. VALDYMO SKYDELIS

5

2.6 Funkcija Shopping

6

2.7 Funkcija Drinks Chill

6

2.8 Funkcija „Atostogos“

6

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

3.4 Temperatūros indikatorius

8

3.5 FreeStore

8

5. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

9

6. KĄ DARYTI, JEIGU

10

LIETUVIŲ 11

11

7. ĮRENGIMAS

12

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

8. TRIUKŠMAS

22

9. TECHNINIAI DUOMENYS

23

11. APLINKOSAUGA

24

222369379-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

2.6 Funktsioon Shopping

6

2.7 Funktsioon Drinks Chill

6

2.8 Puhkusefunktsioon

6

2.9 Lapselukufunktsioon

6

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

3.3 Ukseriiulite paigutamine

8

3.4 Temperatuuri indikaator

8

3.5 FreeStore

8

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

5. HOOLDUS JA PUHASTAMINE

9

6. MIDA TEHA, KUI

10

6.1 Lambi asendamine

11

7. PAIGALDAMINE

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

EESTI 19

19

797.5 mm

20

8. HELID

21

9. TEHNILISED ANDMED

22

11. JÄÄTMEKÄITLUS

23

222369377-A-342013

24

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Uso normale

4

1.4 Pulizia e cura

4

1.5 Installazione

4

2. PANNELLO DEI COMANDI

5

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

3.2 Ripiani mobili

8

3.4 Spia della temperatura

8

ITALIANO 9

9

5. PULIZIA E CURA

10

6. COSA FARE SE…

11

6.2 Chiusura della porta

13

7. INSTALLAZIONE

14

ITALIANO 15

15

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

ITALIANO 21

21

797.5 mm

22

8. RUMORI

23

9. DATI TECNICI

24

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

25

222369363-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.34 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

1.7 Environment Protection

4

2. CONTROL PANEL

5

2.5 FreeStore function

6

2.6 Shopping function

6

2.7 Drinks Chill function

6

2.8 Holiday function

6

3. DAILY USE

7

3.4 Temperature Indicator

8

3.5 FreeStore

8

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

9

5. CARE AND CLEANING

9

6. WHAT TO DO IF…

10

ENGLISH 11

11

6.1 Replacing the lamp

12

6.2 Closing the door

12

7. INSTALLATION

13

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

ENGLISH 21

21

8. NOISES

22

9. TECHNICAL DATA

23

10. ENVIRONMENT CONCERNS

23

222369357-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.05 MB |

Español

Tabla de contenidos

Electrolux

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

1.3 Uso diario

4

1.4 Cuidado y limpieza

4

1.5 Instalación

4

1.6 Servicio técnico

4

2. PANEL DE MANDOS

5

3. USO DIARIO

7

3.2 Estantes móviles

8

3.4 Indicador de temperatura

8

4. CONSEJOS ÚTILES

9

5. CUIDADO Y LIMPIEZA

10

6. QUÉ HACER SI…

11

7. INSTALACIÓN

13

7.2 Conexión eléctrica

14

7.3 Requisitos de ventilación

14

ESPAÑOL 15

15

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 19

19

ESPAÑOL 21

21

797.5 mm

22

8. RUIDOS

23

9. DATOS TÉCNICOS

24

ESPAÑOL 25

25

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

26

222369362-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.21 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

Electrolux

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização diária

4

1.4 Limpeza e manutenção

4

1.5 Instalação

4

2. PAINEL DE CONTROLO

5

2.3 Desligar

6

2.4 Regulação da temperatura

6

2.5 Função FreeStore

6

2.6 Função Shopping

6

2.7 Função Drinks Chill

6

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

3.2 Prateleiras móveis

8

3.4 Indicador de temperatura

8

PORTUGUÊS 9

9

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

10

6. O QUE FAZER SE…

11

7. INSTALAÇÃO

13

7.3 Requisitos de ventilação

14

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 21

21

797.5 mm

22

8. RUÍDOS

23

9. DADOS TÉCNICOS

24

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

222369361-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.95 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

6

2. BANDEAU DE COMMANDE

7

2.3 Mise à l'arrêt

8

2.4 Réglage de la température

8

2.5 Fonction FreeStore

8

2.6 Fonction Shopping

8

2.7 Fonction Drinks Chill

8

2.8 Fonction Vacances

9

2.9 Fonction Sécurité enfants

9

2.10 Alarme porte ouverte

9

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

4. CONSEILS UTILES

11

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

FRANÇAIS 13

13

6.2 Fermeture de la porte

15

7. INSTALLATION

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

797.5 mm

24

8. BRUITS

25

L'ENVIRONNEMENT

27

222369359-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Electrolux

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

1.3 Každodenné používanie

4

1.4 Starostlivosť a čistenie

4

1.5 Inštalácia

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.6 Funkcia Shopping

6

2.7 Funkcia Drinks Chill

6

2.8 Funkcia Dovolenka

6

2.9 Funkcia Detská poistka

6

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

3.4 Ukazovateľ teploty

8

3.5 FreeStore

8

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

9

5. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

9

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

10

SLOVENSKY 11

11

7. INŠTALÁCIA

12

7.3 Požiadavky na vetranie

13

SLOVENSKY 15

15

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

SLOVENSKY 21

21

8. ZVUKY

22

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

ZÁKAZNÍCKA PODPORA

24

222369442-A-412013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

1.5 Εγκατάσταση

4

1.6 Σέρβις

4

2. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

2.4 Ρύθμιση θερμοκρασίας

6

2.5 Λειτουργία FreeStore

6

2.6 Λειτουργία Shopping

6

2.7 Λειτουργία Drinks Chill

6

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

3.2 Μετακινούμενα ράφια

8

3.4 Ένδειξη θερμοκρασίας

8

4. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ

10

6. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

11

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

8. ΘΌΡΥΒΟΙ

22

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

23

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

23

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

24

222369374-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.37 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

3

1.3 Daglig användning

4

1.4 Skötsel och rengöring

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

1.7 Miljöskydd

4

2. KONTROLLPANEL

5

2.5 FreeStore-funktionen

6

2.6 Shopping-funktionen

6

2.7 Drinks Chill-funktionen

6

2.8 Semesterfunktion

6

3. DAGLIG ANVÄNDNING

7

3.3 Placering av dörrhyllorna

8

3.4 Temperaturindikator

8

3.5 FreeStore

8

4. RÅD OCH TIPS

9

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

9

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

10

SVENSKA 11

11

7. INSTALLATION

12

7.3 Ventilationskrav

13

SVENSKA 15

15

SVENSKA 17

17

SVENSKA 19

19

SVENSKA 21

21

8. BULLER

22

9. TEKNISKA DATA

23

12. MILJÖSKYDD

24

222369365-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.92 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

VARNOSTNA NAVODILA

3

1.3 Vsakodnevna uporaba

4

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

4

1.5 Namestitev

4

1.6 Servis

4

1.7 Varstvo okolja

4

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

5

2.6 Funkcija Shopping

6

2.7 Funkcija Drinks Chill

6

2.8 Funkcija Počitnice

6

3. VSAKODNEVNA UPORABA

7

3.3 Nameščanje vratnih polic

8

3.4 Prikazovalnik temperature

8

3.5 FreeStore

8

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

9

5. NEGA IN ČIŠČENJE

9

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

10

6.1 Zamenjava žarnice

11

6.2 Zapiranje vrat

11

7. NAMESTITEV

12

SLOVENŠČINA 13

13

SLOVENŠČINA 15

15

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

797.5 mm

20

8. ZVOKI

21

9. TEHNIČNI PODATKI

22

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

23

222369371-A-342013

24

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.07 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Electrolux

1

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Täglicher Gebrauch

4

1.4 Reinigung und Pflege

4

1.5 Montage

4

2. BEDIENFELD

5

2.8 Urlaubsmodus

7

2.9 Funktion Kindersicherung

7

2.10 Alarm „Tür offen“

7

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

3.4 Temperaturanzeige

9

3.5 FreeStore

9

4.1 Energiespartipps

9

4.2 Hinweise für die Kühlung

9

5. REINIGUNG UND PFLEGE

10

6. WAS TUN, WENN …

11

6.1 Austauschen der Lampe

13

6.2 Schließen der Tür

13

7. MONTAGE

14

DEUTSCH 15

15

DEUTSCH 17

17

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 21

21

797.5 mm

22

8. GERÄUSCHE

23

9. TECHNISCHE DATEN

24

10. ÖSTERREICH - KUNDENDIENST

24

11. BELGIEN - KUNDENDIENST

25

13. UMWELTTIPPS

26

222369358-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.29 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

1.7 Environment Protection

4

2. CONTROL PANEL

5

2.5 FreeStore function

6

2.6 Shopping function

6

2.7 Drinks Chill function

6

2.8 Holiday function

6

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

9

6. WHAT TO DO IF…

10

ENGLISH 11

11

7. INSTALLATION

12

7.2 Electrical Connection

13

7.3 Ventilation requirements

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

ENGLISH 21

21

797.5 mm

22

8. NOISES

23

9. TECHNICAL DATA

24

11. ENVIRONMENT CONCERNS

25

222369248-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.3 Codzienna eksploatacja

4

1.4 Konserwacja i czyszczenie

4

1.5 Instalacja

4

1.6 Serwis

4

2. PANEL STEROWANIA

5

2.3 Wyłączanie

6

2.4 Regulacja temperatury

6

2.5 Funkcja FreeStore

6

2.6 Funkcja Shopping

6

2.7 Funkcja Drinks Chill

6

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

3.2 Zmiana położenia półek

8

3.4 Wskaźnik temperatury

8

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

9

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

6. CO ZROBIĆ, GDY…

11

6.1 Wymiana oświetlenia

12

6.2 Zamykanie drzwi

12

7. INSTALACJA

13

POLSKI 15

15

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

22

9. DANE TECHNICZNE

23

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

222369368-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.03 MB |

Español

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

1.3 Uso normale

5

1.4 Pulizia e cura

5

1.5 Installazione

5

2. PANNELLO DEI COMANDI

6

ITALIANO 7

7

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

3.2 Ripiani mobili

9

3.4 Spia della temperatura

9

5. PULIZIA E CURA

11

6. COSA FARE SE…

12

ITALIANO 13

13

6.2 Chiusura della porta

14

7. INSTALLAZIONE

15

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

8. RUMORI

24

9. DATI TECNICI

25

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

26

ESTAMOS A PENSAR EM SI

27

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

1.3 Utilização diária

29

1.4 Limpeza e manutenção

29

1.5 Instalação

29

2. PAINEL DE CONTROLO

30

2.3 Desligar

31

2.4 Regulação da temperatura

31

2.5 Função FreeStore

31

2.6 Função Shopping

31

2.7 Função Drinks Chill

31

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

3.2 Prateleiras móveis

33

3.4 Indicador de temperatura

33

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

35

6. O QUE FAZER SE…

36

PORTUGUÊS 37

37

7. INSTALAÇÃO

38

7.3 Requisitos de ventilação

39

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

8. RUÍDOS

48

9. DADOS TÉCNICOS

49

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

50

ÍNDICE DE MATERIAS

51

PENSAMOS EN USTED

51

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

52

1.3 Uso diario

53

1.4 Cuidado y limpieza

53

1.5 Instalación

53

1.6 Servicio técnico

53

2. PANEL DE MANDOS

54

ESPAÑOL 55

55

3. USO DIARIO

56

3.2 Estantes móviles

57

4. CONSEJOS ÚTILES

58

5. CUIDADO Y LIMPIEZA

59

6. QUÉ HACER SI…

60

ESPAÑOL 61

61

7. INSTALACIÓN

62

7.2 Conexión eléctrica

63

7.3 Requisitos de ventilación

63

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

8. RUIDOS

72

9. DATOS TÉCNICOS

73

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

222369243-A-302013

80

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

Electrolux

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3

1.3 Щоденне користування

4

1.4 Догляд і чищення

4

1.5 Установка

4

1.6 Технічне обслуговування

4

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5

2.3 Вимкнення

6

2.4 Регулювання температури

6

2.5 Функція FreeStore

6

2.6 Функція Shopping

6

2.7 Функція Drinks Chill

6

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

3.2 Знімні полички

8

3.4 Індикатор температури

8

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

9

5. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

10

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

11

6.1 Заміна лампочки

12

6.2 Закривання дверцят

12

7. УСТАНОВКА

13

УКРАЇНСЬКА 15

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

УКРАЇНСЬКА 19

19

УКРАЇНСЬКА 21

21

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

23

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

24

222369376-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.39 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Ежедневное использование

4

1.4 Чистка и уход

4

1.5 Установка

4

1.6 Обслуживание

4

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

2.3 Выключение

6

2.4 Регулирование температуры

6

2.5 Функция FreeStore

6

2.6 Функция Shopping

6

2.7 Функция Drinks Chill

6

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

7

3.2 Передвижные полки

8

3.3 Размещение полок дверцы

8

3.4 Индикатор температуры

8

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

5. ЧИСТКА И УХОД

10

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

11

7. УСТАНОВКА

13

7.3 Требования по вентиляции

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

797.5 mm

22

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

23

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

24

10. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

24

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

222369375-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.36 MB |

Alemán

Inglés

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

Electrolux

1

WE DENKEN AAN U

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

1.3 Dagelijks gebruik

5

1.4 Onderhoud en reiniging

5

1.5 Installatie

5

2. BEDIENINGSPANEEL

6

NEDERLANDS 7

7

2.8 Vakantiefunctie

8

2.9 Kinderslot-functie

8

2.10 Alarm bij open deur

8

3. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5. REINIGING EN ONDERHOUD

11

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

12

NEDERLANDS 13

13

7. MONTAGE

14

7.3 Ventilatievereisten

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

8. GELUIDEN

24

9. TECHNISCHE GEGEVENS

25

12. MILIEUBESCHERMING

26

CONTENTS

27

WE’RE THINKING OF YOU

27

CUSTOMER CARE AND SERVICE

27

SAFETY INSTRUCTIONS

28

1.3 Daily use

29

1.4 Care and cleaning

29

1.5 Installation

29

1.6 Service

29

1.7 Environment Protection

29

2. CONTROL PANEL

30

2.5 FreeStore function

31

2.6 Shopping function

31

2.7 Drinks Chill function

31

2.8 Holiday function

31

3. DAILY USE

32

3.4 Temperature Indicator

33

3.5 FreeStore

33

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

34

5. CARE AND CLEANING

34

6. WHAT TO DO IF…

35

6.1 Replacing the lamp

37

6.2 Closing the door

37

7. INSTALLATION

38

ENGLISH 39

39

ENGLISH 41

41

ENGLISH 43

43

ENGLISH 45

45

797.5 mm

46

8. NOISES

47

9. TECHNICAL DATA

48

10. ENVIRONMENT CONCERNS

48

ENGLISH 49

49

SOMMAIRE

50

NOUS PENSONS À VOUS

50

SERVICE APRÈS-VENTE

50

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

51

1.2 Consignes générales de

52

1.3 Utilisation quotidienne

53

1.4 Stockage des denrées dans

53

1.5 Entretien et nettoyage

54

1.6 Installation

54

1.7 Maintenance

54

2. BANDEAU DE COMMANDE

55

2.3 Mise à l'arrêt

56

2.4 Réglage de la température

56

2.5 Fonction FreeStore

56

2.6 Fonction Shopping

56

2.7 Fonction Drinks Chill

56

2.8 Fonction Vacances

57

2.9 Fonction Sécurité enfants

57

2.10 Alarme porte ouverte

57

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

58

4. CONSEILS UTILES

59

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

60

FRANÇAIS 61

61

6.2 Fermeture de la porte

63

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

FRANÇAIS 69

69

FRANÇAIS 71

71

8. BRUITS

73

L'ENVIRONNEMENT

75

WIR DENKEN AN SIE

76

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

76

SICHERHEITSHINWEISE

77

1.3 Täglicher Gebrauch

78

1.4 Reinigung und Pflege

78

1.5 Montage

78

2. BEDIENFELD

79

2.8 Urlaubsmodus

81

2.9 Funktion Kindersicherung

81

2.10 Alarm „Tür offen“

81

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

82

3.4 Temperaturanzeige

83

4.1 Energiespartipps

83

4.2 Hinweise für die Kühlung

83

5. REINIGUNG UND PFLEGE

84

6. WAS TUN, WENN …

85

6.1 Austauschen der Lampe

87

6.2 Schließen der Tür

87

DEUTSCH 89

89

DEUTSCH 91

91

DEUTSCH 93

93

DEUTSCH 95

95

8. GERÄUSCHE

97

9. TECHNISCHE DATEN

98

10. ÖSTERREICH - KUNDENDIENST

98

11. BELGIEN - KUNDENDIENST

99

13. UMWELTTIPPS

100

222369242-A-302013

104

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.68 MB |

Serbio

Tabla de contenidos

Electrolux

1

0<6/0(1$96

3

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

3

%(=3(Î1267132.<1<

4

29/'$&3$1(/

6

'(11328Ŀ91

8

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

10

9\ěD]HQ¯VSRWěHELÏH]SURYR]X

11

2GPUD]RY£Q¯FKODGQLÏN\

11

,167$/$&(

13

3RŀDGDYN\QDYÝWU£Q¯

14

ÈESKY 15

15

ÈESKY 17

17

ÈESKY 19

19

ÈESKY 21

21

797.5 mm

22

=98.<

23

HQHUJHWLFN«PģW¯WNX

24

ÈESKY 25

25

63,675(Ĝ&

26

=0<Ĝ/Æ272%,(

26

2%6ă8*$./,(17$

26

%H]SLHF]HĆVWZRG]LHFLLRVµE

27

XSRĝOHG]RQ\FK

27

2JµOQH]DVDG\EH]SLHF]HĆVWZD

27

3$1(/67(52:$1,$

29

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

&2=52%,È*'<ಹ

35

:\PLDQDRĝZLHWOHQLD

36

=DP\NDQLHGU]ZL

36

,167$/$&-$

37

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

+$ă$6*ă2Ĝ1$35$&$

46

POLSKI 47

47

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

48

&835,16

49

ROMÂNA 51

51

A HE F GCB D

52

ROMÂNA 53

53

87,/,=$5($=,/1,&Ä

54

ROMÂNA 55

55

6)$785,87,/(

56

175(Ĥ,1(5($Ġ,&85ÄĤ$5($

56

3HULRDGHOHGHQHIXQFĥLRQDUH

57

'H]JKHĥDUHDIULJLGHUXOXL

57

,167$/$5($

59

1RUPHSULYLQGDHULVLUHD

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

ROMÂNA 69

69

ROMÂNA 71

71

222369245-A-302013

76

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.36 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

1.6 Huoltopalvelu

4

1.7 Ympäristönsuojelu

4

2. KÄYTTÖPANEELI

5

2.5 FreeStore -toiminto

6

2.6 Shopping -toiminto

6

2.7 Drinks Chill -toiminto

6

2.8 Lomatoiminto

6

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

3.4 Lämpötilan merkkivalo

8

3.5 FreeStore

8

5. HUOLTO JA PUHDISTUS

9

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

10

SUOMI 11

11

7. ASENNUS

12

7.3 Ilmanvaihtovaatimukset

13

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

SUOMI 19

19

SUOMI 21

21

8. ÄÄNET

22

9. TEKNISET TIEDOT

23

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

222369364-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

1.3 Utilizarea zilnică

4

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

4

1.5 Instalarea

4

2. PANOUL DE COMANDĂ

5

2.6 Funcţia Shopping

6

2.7 Funcţia Drinks Chill

6

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

3.4 Indicator de temperatură

8

3.5 FreeStore

8

4. SFATURI UTILE

9

5. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

9

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

10

ROMÂNA 11

11

7. INSTALAREA

12

7.3 Norme privind aerisirea

13

ROMÂNA 15

15

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

8. ZGOMOTE

22

9. DATE TEHNICE

23

222369370-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.40 MB |

Turco

Tabla de contenidos

Electrolux

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLİK TALİMATLARI

3

1.3 Günlük kullanım

4

1.4 Bakım ve temizlik

4

1.5 Montaj

4

1.6 Servis

4

1.7 Çevre Koruması

4

2. KONTROL PANELİ

5

2.5 FreeStore fonksiyonu

6

2.6 Shopping fonksiyonu

6

2.7 Drinks Chill fonksiyonu

6

2.8 Tatil fonksiyonu

6

3. GÜNLÜK KULLANIM

7

3.4 Sıcaklık Göstergesi

8

3.5 FreeStore

8

5. BAKIM VE TEMİZLİK

9

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

10

TÜRKÇE 11

11

7. MONTAJ

12

TÜRKÇE 13

13

TÜRKÇE 15

15

TÜRKÇE 17

17

TÜRKÇE 19

19

TÜRKÇE 21

21

8. SESLER

22

9. TEKNİK VERİLER

23

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

24

222369373-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Electrolux

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.6 Funkce Shopping

6

2.7 Funkce Drinks Chill

6

2.8 Funkce Dovolená

6

2.9 Funkce dětské pojistky

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.3 Umístění dveřních polic

8

3.4 Kontrolka teploty

8

3.5 FreeStore

8

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6. CO DĚLAT, KDYŽ

10

ČESKY 11

11

7. INSTALACE

12

7.3 Požadavky na větrání

13

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

8. ZVUKY

22

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

222369369-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Electrolux

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Uzstādīšana

4

1.6 Apkope

4

2. VADĪBAS PANELIS

5

2.6 Shopping funkcija

6

2.7 Drinks Chill funkcija

6

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

3.4 Temperatūras indikators

8

3.5 FreeStore

8

5. APKOPE UN TĪRĪŠANA

9

6. KO DARĪT, JA

10

LATVIEŠU 11

11

7. UZSTĀDĪŠANA

12

7.3 Ventilācijas prasības

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

8. TROKŠŅI

22

9. TEHNISKIE DATI

23

222369378-A-342013

28

Electrolux ERGP3314AW Manual de usuario (120 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.06 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Electrolux

1

6,68.25'

3

68//(0(/'(6

3

./,(1',7((1,1'86

3

2+8786-8+,6('

4

-8+73$1((/

6

,*$3(9$1(.$687$0,1(

8

+22/'86-$38+$67$0,1(

10

0,'$7(+$.8,

11

/DPELDVHQGDPLQH

12

3$,*$/'$0,1(

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

EESTI 19

19

EESTI 21

21

+(/,'

22

EESTI 23

23

-70(.,7/86

24

0Ô6'20Â-$03$5-806

25

'52Ģì%$6125Â'ì-80

26

LATVIEŠU 27

27

9$'ì%$63$1(/,6

28

LATVIEŠU 29

29

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

30

LATVIEŠU 31

31

$3.23(817ì5ìĢ$1$

32

.2'$5ì7-$

33

8=67Â'ìĢ$1$

35

9HQWLOÃFLMDVSUDVíEDV

36

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

7(+1,6.,('$7

46

LATVIEŠU 47

47

785,1<6

48

0(6*$/92-$0($3,(-86

48

6$8*26,16758.&,-$

49

A HE F GCB D

51

LIETUVIĊ 53

53

35,(Ŀ,Ĭ5$,59$/<0$6

55

.Æ'$5<7,-(,*8

56

LIETUVIĊ 57

57

5HLNDODYLPDLYHQWLOLDFLMDL

59

LIETUVIĊ 61

61

LIETUVIĊ 63

63

LIETUVIĊ 65

65

LIETUVIĊ 67

67

75,8.Ģ0$6

68

MRVSORNģWHOÙMH

69

$3/,1.26$8*$

70

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

71

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

71

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

72

ɊɍɋɋɄɂɃ 73

73

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

74

ɊɍɋɋɄɂɃ 75

75

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

76

ɊɍɋɋɄɂɃ 77

77

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

78

̸̧̯̹̱̾̯̵̺̼̫

79

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

80

ɊɍɋɋɄɂɃ 81

81

̹͈͕͉͇͔͗͌͏ͦ͖͕͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͏

83

ɊɍɋɋɄɂɃ 85

85

ɊɍɋɋɄɂɃ 87

87

ɊɍɋɋɄɂɃ 89

89

ɊɍɋɋɄɂɃ 91

91

̺̳̿͂̶̷̯̷̵̧̨̹̬

92

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

93

̷̵̸̸̯͆&̷̸̴̧̬̩̯͆̸̨̧̲̺̭

93

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

94

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

95

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

96

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

98

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

100

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

102

̵̫̪̲̫͆̞̴̴̯̬̾̀͆

103

̵̀̷̵̨̯̹̯̵̱̲̯

104

̮͇͓͔͇ͬ͇͓͖͕͒͑͞͏

105

̮͇͑͗͏͉͇͔͔ͦ͉͙͋͌͗ͦ͝

105

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

106

797.5 mm

114

ͬͪͥ͝͕͕͕͇͔͙͚͒͋͊͌͜

115

̴̴̹̬̼̞̞̾̴̧̫̞

116

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

117

222369247-A-302013

120

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EB3GL3SP	Libro de recetas Electrolux EB3GL3SP Recipe Book, 16 paginas
EKK96498CX	Manual de usuario Electrolux EKK96498CW Руководство пользователя [da] [es] [pt] , 44 paginas
ENN2800BOW	Manual de usuario Electrolux ENN2800BOW Uživatelský manuál, 64 paginas
EOC5956FOX	Manual de usuario Electrolux EOC5956FOX Lietotāja rokasgrāmata [it] [pt] , 52 paginas
EKC601503W	Manual de usuario Electrolux EKC601503W Uživatelský manuál [de] [fr] [nl] [ro] [sk] [sk] [sq] , 48 paginas
EOA5751AAX	Manual de usuario Electrolux EOA5751AAX User Manual, 36 paginas
EOK9837X	Manual de usuario Electrolux EOK9837X 사용자 설명서 [ru] , 72 paginas
FQP95XEV	Manual de usuario Electrolux FQP95XEV Manuel utilisateur [mk] [sk] [sq] [sr] , 40 paginas
EOC5640AAX	Manual de usuario Electrolux EOC5640AAX Manuel utilisateur [da] , 40 paginas
ER8391B	Manual de usuario Electrolux ER8391B Ohjekirja [da] , 17 paginas
ZJM68FD2	Manual de usuario Electrolux ZJM68FD2 Руководство пользователя, 4 paginas
LIT60336	Manual de usuario Electrolux LIT60336 Manuel utilisateur [it] , 64 paginas
ERD160C	Manual de usuario Electrolux ERD160C Manuale utente [de] [en] , 20 paginas
EOB63300X	Manual de usuario Electrolux EOB63300X Instrukcja obsługi [it] , 28 paginas
ERCP3215AW	Manual de usuario Electrolux ERCP3215AW User Manual, 20 paginas
EOK96030X	Manual de usuario Electrolux EOK96030X Manual de utilizare [pl] , 48 paginas
ESF6260W	Manual de usuario Electrolux ESF6260W Brugermanual [da] , 40 paginas
EKC6652X	Manual de usuario Electrolux EKC6652X Εγχειρίδιο χρήστη [de] [en] [fr] [it] , 60 paginas
EN3453OOW	Manual de usuario Electrolux EN3453OOW Ohjekirja [sv] , 56 paginas
EGG3322NOX	Manual de usuario Electrolux EGG3322NOX Ohjekirja [et] [it] [it] , 32 paginas

Electrolux dispositivos