Electrolux EOA5751AAX manuales

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Luce interna

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Funzioni forno

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

12

ITALIANO 13

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

15

9.3 Guide telescopiche

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

10.4 Attivare il Menù delle

19

10.5 Spegnimento automatico

19

11.1 Lato interno della porta

21

11.2 Cottura

21

Preriscaldare il forno

23

11.5 Sformati e gratinati

25

11.6 Cottura ecoventilata

26

11.7 Cottura multilivello

26

11.9 Cottura pizza

28

11.10 Cottura arrosto

29

11.11 Tabelle cottura arrosto

29

11.12 Grill

31

11.14 Scongelamento

33

11.15 Marmellate/Conserve

34

Cottura finale

34

11.16 Asciugatura - Cottura

35

11.17 Tabella termosonda

36

12. PULIZIA E CURA

37

12.4 Filtro odori

38

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

39

14. DATI TECNICI

41

15. EFFICIENZA ENERGETICA

41

15.2 Risparmio energetico

42

ITALIANO 43

43

867309420-C-252015

44

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

5.2 Laika iestatīšana

9

5.3 Laika mainīšana

9

4.3 Sakarsēšanas indikators

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Lai iestatītu cepeškrāsns

11

6.4 Temperatūras maiņa

11

6.5 Temperatūras pārbaude

11

6.6 Ātrās uzsilšanas funkcija

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

LATVIEŠU 19

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

20

11.3 Cepšanas padomi

21

11.4 Cepšana vienā līmenī

21

LATVIEŠU 23

23

11.5 Sacepumi

24

11.7 Cepšana daudzos līmeņos

25

11.8 Lēnā cepšana

26

11.9 Picas uzstādījumi

27

11.10 Cepšana

28

11.11 Gaļas cepšanas tabulas

28

LATVIEŠU 29

29

11.12 Grilēšana

30

LATVIEŠU 31

31

11.14 Atkausēšana

32

11.15 Konservēšana

32

Apakškarsēšana

32

11.16 Žāvēšana - Ventilatora

33

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

12.3 Katalīze

36

12.4 Gaisa filtrs

36

12.5 Durvju noņemšana un

36

12.6 Lampas maiņa

37

Augšējā lampa

37

Sānu lampa

37

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13.2 Apkopes dati

39

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867309424-C-252015

44

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Funkcje piekarnika

11

7. FUNKCJE ZEGARA

12

7.2 Stoper

13

7.3 Ustawianie funkcji CZAS

13

7.4 Ustawianie funkcji KONIEC

13

7.5 Ustawianie MINUTNIKA

13

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

14

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

15

9.1 Czujka temperatury

16

9.2 Wkładanie akcesoriów

17

9.3 Prowadnice teleskopowe –

18

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

10.5 Samoczynne wyłączenie

20

10.6 Jasność wyświetlacza

20

10.7 Wentylator chłodzący

20

10.8 Mechaniczna blokada

20

11. WSKAZÓWKI I PORADY

21

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

22

11.2 Pieczenie ciast

22

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

11.5 Wypieki i zapiekanki

26

11.6 Termoobieg + para

26

11.7 Pieczenie na kilku

27

11.8 Termoobieg (niska temp.)

28

11.9 Pizza

29

11.10 Pieczenie mięs

29

11.11 Tabele pieczenia mięs

30

Rozgrzać wstępnie piekarnik

31

11.12 Grill

32

11.14 Rozmrażanie

33

11.15 Pasteryzowanie –

34

Grzałka dolna

34

11.16 Suszenie – Termoobieg

35

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12.3 Kataliza

38

12.4 Filtr zapachu

38

12.5 Zdejmowanie i zakładanie

38

12.6 Wymiana oświetlenia

39

Górne oświetlenie

39

Oświetlenie boczne

39

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

13.2 Dane naprawy

41

14. DANE TECHNICZNE

42

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

42

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

867309427-C-252015

44

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Ahju funktsiooni valimine

11

6.4 Temperatuuri muutmine

11

6.6 Kiirkuumutuse funktsioon

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

10.5 Automaatne väljalülitus

18

10.6 Ekraani heledus

18

10.7 Jahutusventilaator

18

10.8 Mehaaniline ukselukk

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.1 Ukse sisekülg

20

11.2 Küpsetamine

20

11.3 Nõuandeid küpsetamiseks

20

Eelsoojendage ahi

21

11.5 Vormiroad ja gratäänid

23

11.6 Niiske pöördõhk

24

11.7 Küpsetamine mitmel

24

11.8 Küpsetamine madalal

25

11.9 Pitsarežiim

26

11.10 Röstimine

26

11.11 Küpsetustabelid

27

11.12 Grill

29

11.14 Sulatamine

30

11.15 Hoidistamine - Alumine

31

11.16 Kuivatamine - Pöördõhk

32

11.17 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.4 Lõhnafilter

35

12.5 Ukse eemaldamine ja

35

13. VEAOTSING

36

13.1 Mida teha, kui

37

14. TEHNILISED ANDMED

38

15. ENERGIATÕHUSUS

38

16. JÄÄTMEKÄITLUS

39

867309423-C-252015

40

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

4.3 Indicateur de chauffe

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Réglage de l'heure

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

7.2 Minuteur de durée de

13

7.3 Réglage de la DURÉE

13

7.4 Réglage de la FIN

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

FRANÇAIS 15

15

9.1 Sonde à viande

16

FRANÇAIS 17

17

9.3 Rails télescopiques

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.5 Arrêt automatique

20

10.7 Ventilateur de

20

FRANÇAIS 21

21

11. CONSEILS

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

11.5 Gratins

26

11.6 Chaleur tournante humide

27

11.7 Cuisson sur plusieurs

27

11.8 Cuisson basse

28

11.9 Sole pulsée

29

11.10 Viande

30

11.11 Tableaux de rôtissage

30

Préchauffez le four

31

11.12 Gril

32

FRANÇAIS 33

33

11.14 Décongélation

34

11.15 Stérilisation - Sole

35

FRANÇAIS 37

37

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

12.4 Filtre anti-odeurs

39

12.6 Remplacement de

40

Éclairage supérieur

40

Éclairage latéral

40

FRANÇAIS 41

41

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

15.2 Économies d'énergie

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867309419-C-252015

48

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

4.3 Индикация мощности

10

5.1 Первая очистка

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Задание режимов

12

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

7.2 Таймер прямого отсчета

14

7.3 Установка функции

14

«ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»

14

7.4 Установка ОКОНЧАНИЯ

14

7.5 Установка ТАЙМЕРА

14

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

9.2 Установка

18

9.3 Телескопические

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

10.5 Автоматическое

21

10.6 Яркость дисплея

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.5 Выпечка и запеканки

28

11.6 Влажный горячий воздух

29

11.7 Выпекание на

29

11.8 Медл. приготовление

30

11.9 Пицца

31

11.10 Жарка

32

РУССКИЙ 33

33

11.12 Малый гриль

34

РУССКИЙ 35

35

11.14 Размораживание

37

11.15 Консервирование –

37

11.16 Высушивание –

38

Горячий воздух

38

11.17 Таблица термощупа

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

40

12.3 Кат.чистка

41

12.4 Фильтр запахов

41

12.5 Снятие и установка

42

12.6 Замена лампы

42

Верхняя лампа

42

Боковая лампа

43

13.1 Что делать, если

43

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

45

15.2 Экономия

46

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

867309422-C-252015

48

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.00 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

5.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

6.5 Économies d'énergie

12

FRANÇAIS 13

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

8.3 Programmes automatiques

15

8.4 Programmes automatiques

15

9.1 Sonde à viande

15

FRANÇAIS 17

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10.4 Menu des réglages

19

10.5 Arrêt automatique

19

10.7 Ventilateur de

20

11. CONSEILS UTILES

21

11.3 Conseils de cuisson

22

Préchauffez le four

23

FRANÇAIS 25

25

11.6 Cuisson basse

27

11.7 Sole pulsée

28

11.8 Rôtissage

28

11.10 Gril

30

11.11 Plats préparés

31

11.12 Décongélation

32

11.13 Stérilisation

33

FRANÇAIS 35

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

12.3 Supports de grille

37

Remontage des supports de

37

12.4 Éclairage

37

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892948946-B-022013

44

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.98 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

3.1 Accessori

7

4.1 Prima pulizia

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

5.2 Display

9

5.3 Altre spie sul display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

12

ITALIANO 13

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

15

ITALIANO 17

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

10.5 Spegnimento automatico

19

10.6 Luminosità del display

19

10.8 Blocco porta meccanico

20

11.1 Lato interno della porta

21

11.2 Cottura

21

11.4 Cottura su un livello:

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

11.5 Cottura multilivello

26

11.7 Cottura pizza

27

11.8 Arrostire

28

Preriscaldare il forno

29

11.10 Grill

30

11.12 Scongelamento

32

11.13 Marmellate/Conserve

33

11.14 Asciugatura - Cottura

34

11.15 Tabella termosonda

34

12. PULIZIA E CURA

35

12.1 Pulizia catalitica

36

12.2 Filtro odori

36

12.3 Supporti ripiano

36

12.4 Lampadina

37

13. COSA FARE SE…

39

14. DATI TECNICI

40

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

40

ITALIANO 41

41

ITALIANO 43

43

892948947-B-022013

44

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.95 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.2 Displejs

8

5.3 Citi indikatori displejā

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Temperatūras maiņa

10

6.3 Temperatūras pārbaude

10

6.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

12

LATVIEŠU 13

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.4 Iestatījumu izvēlne

17

10.5 Automātiskā izslēgšanās

17

10.6 Displeja spilgtums

17

10.7 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Durvju iekšpuse

19

11.2 Cepšana

19

11.3 Cepšanas padomi

19

11.4 Cepšana vienā līmenī

20

LATVIEŠU 21

21

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

23

11.6 Lēna cepšana

24

11.7 Picas uzstādījumi

25

11.8 Cepšana

25

LATVIEŠU 27

27

11.10 Grilēšana

28

11.12 Atkausēšana

29

11.13 Konservēšana

30

11.14 Žāvēšana - Ventilatora

31

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

12.1 Katalītiskā tīrīšana

33

12.2 Gaisa filtrs

33

12.3 Plauktu balsti

33

Plauktu balstu izņemšana

33

Plauktu balstu uzstādīšana

34

12.4 Lampa

34

13. KO DARĪT, JA

35

14. TEHNISKIE DATI

36

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

892948699-B-022013

40

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.97 MB |

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

11

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

13

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

17

10.5 Автоматты түрде өшіру

18

10.6 Бейнебеттің жарықтылығы

18

10.7 Желдеткіш

19

11.1 Есіктің ішкі жағы

20

11.2 Пісіру

20

11.4 Бір деңгейде пісіру:

21

ҚАЗАҚ 23

23

11.5 Көп деңгейде пісіру

25

11.6 Баяу пісіру

26

11.7 Пицца параметрі

26

11.8 Қуыру

27

11.10 Гриль жасау

29

11.11 Дайын тағам

30

11.12 Жібіту

31

11.13 Консерв жасау

32

ҚАЗАҚ 33

33

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

34

12.1 Каталитпен тазалау

35

12.2 Иіс сүзгісі

35

12.3 Сөре сырғытпалары

36

Сөре сырғытпаларын алу

36

Сөре сырғытпаларын салу

36

12.4 Шам

36

ҚАЗАҚ 37

37

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

38

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

39

МАҒЛҰМАТТАР

39

892948706-B-022013

40

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.93 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

5.2 Ekraan

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsiooni valimine

10

6.2 Temperatuuri muutmine

10

6.4 Kiirkuumutuse funktsioon

10

6.5 Energia kokkuhoid

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

12

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

10.5 Automaatne väljalülitus

17

10.6 Ekraani heledus

17

10.7 Jahutusventilaator

17

10.8 Mehaaniline ukselukk

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

Eelsoojendage ahi

20

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine madalal t°

23

11.7 Pitsarežiim

24

11.8 Röstimine

24

11.10 Grill

26

11.11 Poolfabrikaadid

27

11.12 Sulatamine

28

11.13 Hoidistamine

29

11.14 Kuivatamine - Pöördõhk

29

11.15 Toidutermomeetri tabel

30

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

12.3 Ahjuresti toed

32

Ahjuresti tugede eemaldamine

32

Restitugede paigaldamine

32

12.4 Valgusti

32

12.5 Ahjuukse puhastamine

33

13. MIDA TEHA, KUI

34

14. TEHNILISED ANDMED

35

15. JÄÄTMEKÄITLUS

35

892948698-B-012013

36

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Rodinys

8

4.3 Įkaitinimo indikatorius

9

5.1 Pradinis valymas

9

5.2 Laiko nustatymas

9

5.3 Laiko keitimas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Orkaitės funkcijos

11

6.4 Temperatūros keitimas

11

6.5 Temperatūros parodymas

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

9.2 Priedų įstatymas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

10.4 Nustatymų meniu

18

10.5 Automatinis išsijungimas

18

10.6 Ekrano šviesumas

18

11. PATARIMAI

19

11.1 Vidinė durelių pusė

20

11.2 Kepimas

20

11.3 Patarimai, kaip kepti

20

11.4 Kepimas viename lygyje:

21

LIETUVIŲ 23

23

11.5 Kepiniai ir apkepai

24

11.6 Drėgnas karštas oras

24

11.7 Kepimas keliais lygiais

25

11.8 Kepimas žemoje

26

11.9 Pica

26

11.10 Kepsnių kepimas

27

11.11 Kepimo lentelės

28

Įkaitinkite orkaitę

29

11.12 Kepimas ant grotelių

30

LIETUVIŲ 31

31

11.14 Atitirpinti

32

11.16 Džiovinimas. Karšto oro

33

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

12.3 Katalizė

36

12.4 Kvapų filtras

36

12.5 Durelių išėmimas ir

36

12.6 Lemputės keitimas

37

Viršutinė lemputė

37

Šoninė lemputė

37

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

13.2 Aptarnavimo duomenys

39

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

16. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

867309425-C-252015

44

Electrolux EOA5751AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

Istruzioni brevi

1

Funzione Del Forno

2

Libro Delle Ricette

4

Forno A Vapore

4

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.03 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Користування

5

2.3 Догляд та чистка

5

2.4 Внутрішнє освітлення

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

6.1 Вибір функції духовки

10

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

11

СИМВОЛ ФУНКЦІЯ ОПИС

12

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

13

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

14

Українська 15

15

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

17

10.5 Автоматичне вимкнення

18

10.6 Яскравість дисплею

18

Українська 19

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

Українська 21

21

Українська 23

23

Українська 25

25

11.6 Повільне готування

26

11.7 Налаштування для піци

26

11.8 Смаження

27

11.9 Смаження з турбо-грилем

27

Попередньо прогрійте духовку

28

11.10 Гриль

29

11.11 Напівфабрикати

30

11.12 Розморожування

31

11.14 Суха пара – вентилятор

32

Українська 33

33

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

34

12.3 Підставки для поличок

35

Встановлення підставок для

35

12.4 Лампочка

35

12.5 Чищення дверцят духовки

36

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

37

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

38

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

Українська 39

39

892960136-A-062013

40

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.12 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.1 Аксессуары

7

4.1 Первая чистка

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5.2 Дисплей

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

6.1 Задание режимов духового

11

6.2 Изменение температуры

11

6.3 Проверка температуры

11

6.4 Режим быстрого нагрева

11

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

12

РУССКИЙ 13

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

14

РУССКИЙ 15

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

РУССКИЙ 17

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

10.3 Блокир. кнопок

19

10.4 Меню «Настройки»

19

10.6 Яркость дисплея

20

10.7 Вентилятор охлаждения

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11.3 Советы по выпечке

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.6 Низкотемпературное

28

11.7 Пицца

28

11.8 Жарка

29

11.10 Малый гриль

31

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

32

11.12 Размораживание

33

11.13 Консервирование

34

11.14 Высушивание - Горячий

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

37

Установка направляющих для

38

12.4 Лампа освещения

38

РУССКИЙ 39

39

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

40

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

РУССКИЙ 43

43

892960128-A-062013

44

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.01 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

5.2 Ekraan

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsiooni valimine

10

6.2 Temperatuuri muutmine

10

6.4 Kiirkuumutuse funktsioon

10

6.5 Energia kokkuhoid

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

12

8.3 Automaatretseptid

13

8.4 Automaatprogrammid kaalu

13

8.5 Automaatprogrammid

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

10.5 Automaatne väljalülitus

17

10.6 Ekraani heledus

17

10.7 Jahutusventilaator

17

10.8 Mehaaniline ukselukk

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

Eelsoojendage ahi

20

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine madalal t°

24

11.7 Pitsarežiim

24

11.8 Röstimine

25

11.10 Grill

27

11.11 Poolfabrikaadid

28

11.12 Sulatamine

29

11.13 Hoidistamine

29

11.14 Kuivatamine - Pöördõhk

30

11.15 Toidutermomeetri tabel

30

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

12.1 Katalüütiline puhastus

32

12.2 Lõhnafilter

32

12.3 Ahjuresti toed

32

Ahjuresti tugede eemaldamine

32

Restitugede paigaldamine

33

12.4 Valgusti

33

12.5 Ahjuukse puhastamine

33

13. MIDA TEHA, KUI

34

14. TEHNILISED ANDMED

35

15. JÄÄTMEKÄITLUS

35

892960129-A-062013

36

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.04 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

3.1 Accessori

7

4.1 Prima pulizia

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

5.2 Display

9

5.3 Altre spie sul display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

12

ITALIANO 13

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

15

ITALIANO 17

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

10.4 Menu impostazioni

19

10.5 Spegnimento automatico

19

10.6 Luminosità del display

20

10.8 Blocco porta meccanico

20

11.1 Lato interno della porta

21

11.2 Cottura

21

11.4 Cottura su un livello:

23

ITALIANO 25

25

Preriscaldare il forno

26

11.5 Cottura multilivello

27

11.7 Cottura pizza

28

11.8 Arrostire

29

11.10 Grill

31

11.12 Scongelamento

33

11.13 Marmellate/Conserve

34

11.14 Asciugatura - Cottura

35

11.15 Tabella termosonda

35

12. PULIZIA E CURA

36

12.2 Filtro odori

37

12.3 Supporti ripiano

37

12.4 Lampadina

38

13. COSA FARE SE…

39

14. DATI TECNICI

40

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

41

ITALIANO 43

43

892960126-A-062013

44

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.96 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Bec interior

5

2.5 Aruncarea la gunoi

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.2 Modificarea temperaturii

10

7. FUNCŢIILE CEASULUI

11

8. PROGRAME AUTOMATE

13

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

ROMÂNA 15

15

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

16

10.2 Blocare acces copii

17

10.3 Blocare

17

10.4 Meniul Setări

17

10.5 Oprirea automată

17

10.6 Luminozitatea afişajului

18

10.7 Suflantă cu aer rece

18

10.8 Blocarea mecanică a uşii

18

11. SFATURI UTILE

19

11.3 Sfaturi pentru coacere

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

11.6 Gătire la temp. scăzută

24

11.7 Pizza

25

11.8 Coacerea fripturilor

25

Preîncălziţi cuptorul

26

11.10 Grill

27

11.11 Alimente preparate

28

11.12 Decongelare

29

11.13 Conservare

30

11.14 Uscare - Aer cald

30

11.15 Tabel pentru senzor

31

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

12.2 Filtru de miros

33

12.3 Suporturile raftului

33

12.4 Bec

33

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

35

14. DATE TEHNICE

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

892948705-B-022013

40

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.94 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

3. OPIS IZDELKA

5

4. PRED PRVO UPORABO

6

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5.2 Prikazovalnik

8

5.4 Indikator segrevanja

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

7. ČASOVNE FUNKCIJE

10

SLOVENŠČINA 11

11

8. SAMODEJNI PROGRAMI

12

9. UPORABA DODATNE OPREME

13

9.2 Vstavljanje opreme pečice

14

SLOVENŠČINA 15

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.5 Samodejni izklop

17

10.6 Svetlost prikazovalnika

17

10.7 Ventilator za hlajenje

17

10.8 Mehanska zapora vrat

17

11.1 Notranja stran vrat

18

11.2 Pečenje peciva

18

11.3 Nasveti za peko

19

11.4 Peka na enem nivoju:

19

SLOVENŠČINA 21

21

11.5 Peka na več nivojih

22

11.6 Pečenje z nizko temp

23

11.7 Program za pizzo

24

11.8 Pečenje mesa

24

11.9 Pečenje z infra pečenjem

24

SLOVENŠČINA 25

25

11.10 Mali žar

26

11.11 Pripravljene jedi

27

11.12 Odtaljevanje

28

11.13 Sterilizacija

28

11.14 Sušenje - Vroči zrak

29

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

12.3 Nosilci rešetk

32

Nameščanje nosilcev rešetk

32

12.4 Žarnica

32

12.5 Čiščenje vrat pečice

33

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

34

14. TEHNIČNI PODATKI

35

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

35

892948704-B-022013

36

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.01 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

3. OPIS IZDELKA

5

4. PRED PRVO UPORABO

6

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5.2 Prikazovalnik

8

5.4 Indikator segrevanja

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

7. ČASOVNE FUNKCIJE

10

SIMBOL FUNKCIJA OPIS

11

8. SAMODEJNI PROGRAMI

12

9. UPORABA DODATNE OPREME

13

9.2 Vstavljanje opreme pečice

14

SLOVENŠČINA 15

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.5 Samodejni izklop

17

10.6 Svetlost prikazovalnika

17

10.7 Ventilator za hlajenje

17

10.8 Mehanska zapora vrat

17

11.1 Notranja stran vrat

18

11.2 Pečenje peciva

18

11.3 Nasveti za peko

19

11.4 Peka na enem nivoju:

19

SLOVENŠČINA 21

21

11.5 Peka na več nivojih

23

11.6 Pečenje z nizko temp

23

11.7 Program za pizzo

24

11.8 Pečenje mesa

24

11.9 Pečenje z infra pečenjem

25

11.10 Mali žar

26

11.11 Pripravljene jedi

27

11.12 Odtaljevanje

28

11.14 Sušenje - Vroči zrak

29

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

12.2 Filter za vonjave

32

12.3 Nosilci rešetk

32

Nameščanje nosilcev rešetk

32

12.4 Žarnica

32

12.5 Čiščenje vrat pečice

33

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

34

14. TEHNIČNI PODATKI

35

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

35

892960135-A-062013

36

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.02 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.2 Displejs

8

5.3 Citi indikatori displejā

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Temperatūras maiņa

10

6.3 Temperatūras pārbaude

10

6.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

12

LATVIEŠU 13

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.3 Bloķēšana

17

10.4 Iestatījumu izvēlne

17

10.5 Automātiskā izslēgšanās

17

10.6 Displeja spilgtums

18

10.7 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Durvju iekšpuse

19

11.2 Cepšana

19

11.3 Cepšanas padomi

20

11.4 Cepšana vienā līmenī

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

24

11.6 Lēna cepšana

25

11.7 Picas uzstādījumi

25

11.8 Cepšana

26

LATVIEŠU 27

27

11.10 Grilēšana

28

LATVIEŠU 29

29

11.12 Atkausēšana

30

11.13 Konservēšana

31

11.14 Žāvēšana - Ventilatora

31

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.2 Gaisa filtrs

34

12.3 Plauktu balsti

34

Plauktu balstu izņemšana

34

Plauktu balstu uzstādīšana

34

12.4 Lampa

34

LATVIEŠU 35

35

13. KO DARĪT, JA

36

14. TEHNISKIE DATI

37

LATVIEŠU 39

39

892960130-A-062013

40

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Вибір функції духовки

12

6.4 Зміна температури

12

6.5 Перевірка температури

12

6.6 Функція швидкого

12

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

9.2 Встановлення

17

9.3 Телескопічні рейки –

18

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

10.5 Автоматичне вимикання

20

10.6 Яскравість дисплея

20

10.7 Охолоджувальний

20

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

21

11.1 Внутрішня сторона

22

11.2 Випікання

22

11.3 Поради щодо випікання

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.5 Запіканки та гратени

26

11.7 Випікання на декількох

27

11.8 Повільне приготування

29

11.9 Налаштування для піци

29

11.10 Смаження

30

11.11 Таблиці для смаження

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

11.12 Гриль

33

11.14 Розморожування

35

11.15 Консервування —

35

Нижній нагрів

35

11.16 Суха пара —

36

Вентилятор

36

11.17 Таблиця термощупа

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

12.3 Каталіз

39

12.4 Жировий фільтр

39

12.5 Знімання та

40

12.6 Заміна лампи

40

Верхня лампа

40

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

41

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

43

15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

43

15.2 Енергозбереження

44

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

867309430-C-252015

48

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.96 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

2.4 Внутрішнє освітлення

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

6.1 Вибір функції духовки

10

6.2 Зміна температури

10

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

11

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

13

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

14

Українська 15

15

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

17

10.5 Автоматичне вимкнення

18

10.6 Яскравість дисплею

18

Українська 19

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

Українська 21

21

Українська 23

23

11.6 Повільне готування

25

11.7 Налаштування для піци

26

11.8 Смаження

26

11.9 Смаження з турбо-грилем

27

Попередньо прогрійте духовку

28

11.10 Гриль

29

11.11 Напівфабрикати

30

11.12 Розморожування

30

11.13 Збереження

31

11.14 Суха пара – вентилятор

32

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

33

12.1 Каталітичне чищення

34

12.2 Жировий фільтр

34

12.3 Підставки для поличок

34

Встановлення підставок для

35

12.4 Лампочка

35

12.5 Чищення дверцят духовки

36

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

37

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

37

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

Українська 39

39

892948707-B-022013

40

Electrolux EOA5751AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

 

Tabla de contenidos

IT FORNO LIBRO DI RICETTE

1

PROGRAMMI AUTOMATICI

2

4 - PIZZA

3

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - PANE BIANCO

4

8 - PATATE GRATINATE

4

9 - LASAGNE

4

ITALIANO 5

5

ITALIANO 7

7

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.02 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

5.2 Rodmuo

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Temperatūros keitimas

10

6.3 Temperatūros parodymas

10

6.5 Energijos taupymas

10

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

12

8.4 Automatinės programos su

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

10.5 Automatinis išsijungimas

17

10.6 Ekrano šviesumas

17

10.7 Aušinimo ventiliatorius

17

11.1 Vidinė durelių pusė

19

11.2 Kepimas

19

11.3 Patarimai, kaip kepti

19

11.4 Kepimas viename lygyje:

20

LIETUVIŲ 21

21

11.5 Kepimas keliais lygiais

23

11.6 Kepimas žemoje temp

24

11.7 Pica

25

11.8 Kepsnių kepimas

25

Įkaitinkite orkaitę

26

11.10 Mažasis kepintuvas

28

11.11 Pusfabrikačiai

29

11.12 Atšildymas

29

11.13 Konservavimas

30

LIETUVIŲ 31

31

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

12.1 Katalizinis valymas

33

12.2 Kvapų sulaikymo filtras

33

12.3 Lentynų atramos

33

Lentynų atramų išėmimas

33

Lentynų atramų įdėjimas

34

12.4 Lemputė

34

12.5 Orkaitės durelių valymas

34

13. KĄ DARYTI, JEIGU

35

14. TECHNINIAI DUOMENYS

36

15. APLINKOSAUGA

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

892960131-A-062013

40

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.03 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. PANEL STEROWANIA

8

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

7. FUNKCJE ZEGARA

11

SYMBOL FUNKCJA OPIS

12

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

13

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

POLSKI 15

15

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

10.5 Automatyczne wyłączenie

18

10.6 Jasność wyświetlacza

18

10.7 Wentylator chłodzący

19

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

20

11.2 Pieczenie ciast

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

25

11.6 Termoobieg (niska temp.)

26

11.7 Pizza

26

11.8 Pieczenie mięs

27

11.10 Grill

29

11.11 Produkty gotowe

30

11.12 Rozmrażanie

30

11.13 Pasteryzowanie

31

11.14 Suszenie – Termoobieg

32

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

12.1 Czyszczenie katalityczne

34

12.2 Filtr zapachu

34

12.3 Prowadnice blach

34

Demontaż prowadnic blach

34

Montaż prowadnic blach

35

12.4 Oświetlenie

35

Demontaż drzwi i szyb

36

Montaż drzwi i szyb

36

13. CO ZROBIĆ, GDY…

37

14. DANE TECHNICZNE

38

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

POLSKI 39

39

892960133-A-062013

40

Electrolux EOA5751AAX Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

SUGGERIMENTI PER LA COTTURA

3

COTTURA SU UN LIVELLO:

4

ITALIANO 5

5

COTTURA MULTILIVELLO

7

COTTURA VENTILATA

8

DELICATA

8

COTTURA PIZZA

8

ARROSTIRE

9

Preriscaldare il forno

10

SCONGELAMENTO

12

COTTURA CIBI CONFEZIONATI

13

ASCIUGATURA - COTTURA

14

VENTILATA

14

MARMELLATE/CONSERVE

15

TABELLA TERMOSONDA

15

MENU RICETTE

16

PROGRAMMI AUTOMATICI

17

Informazioni sulle acrilamidi

17

ITALIANO 19

19

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

4.3 Indicateur de chauffe

9

5.1 Premier nettoyage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS

11

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

13

8.1 Programmes automatiques

14

8.2 Recettes en ligne

14

8.3 Programmes automatiques

14

8.4 Programmes automatiques

14

8.5 Programmes automatiques

15

9.1 Sonde à viande

15

9.3 Rails télescopiques

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

11. CONSEILS

20

11.1 Intérieur de la porte

21

11.2 Cuisson

21

11.3 Conseils de cuisson

21

11.4 Cuisson sur un niveau :

22

11.5 Gratins

25

11.6 Chaleur tournante humide

26

11.7 Cuisson sur plusieurs

26

Préchauffer le four

27

11.9 Sole pulsée

28

11.10 Viande

28

11.11 Tableaux de rôtissage

29

11.12 Gril

31

11.14 Décongélation

32

11.15 Stérilisation - Sole

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

12.3 Catalyse

37

12.4 Filtre anti-odeurs

37

12.6 Remplacement de

38

Éclairage supérieur

38

Éclairage latéral

38

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

15.2 Économies d'énergie

41

L'ENVIRONNEMENT

42

867309419-B-432014

44

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.3 Ustawianie funkcji

11

7. FUNKCJE ZEGARA

12

POLSKI 13

13

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

14

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

15

9.2 Wkładanie akcesoriów

17

9.3 Prowadnice teleskopowe –

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

10.4 Użycie menu ustawień

19

10.5 Samoczynne wyłączenie

19

11. WSKAZÓWKI I PORADY

21

Rozgrzać wstępnie piekarnik

23

11.5 Wypieki i zapiekanki

25

11.6 Termoobieg + para

26

11.7 Pieczenie na kilku

26

11.8 Termoobieg (niska temp.)

27

11.9 Pizza

28

11.10 Pieczenie mięs

29

11.11 Tabele pieczenia mięs

29

11.12 Grill

31

11.14 Rozmrażanie

33

11.16 Suszenie – Termoobieg

35

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12.4 Filtr zapachu

38

12.5 Zdejmowanie i zakładanie

38

12.6 Wymiana oświetlenia

39

Górne oświetlenie

39

Oświetlenie boczne

39

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

13.2 Dane naprawy

41

14. DANE TECHNICZNE

42

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

42

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

867309427-A-312014

44

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

4.2 Дисплей

9

4.3 Индикация мощности

10

5.1 Первая очистка

10

5.2 Установка времени

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Задание режимов

12

6.4 Изменение температуры

12

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

9.2 Установка

18

9.3 Телескопические

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

10.5 Автоматическое

21

10.6 Яркость дисплея

21

10.7 Вентилятор охлаждения

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.5 Выпечка и запеканки

28

11.6 Влажный горячий воздух

29

11.7 Выпекание на

29

11.8 Медл. приготовление

30

11.9 Настройка для пиццы

31

11.10 Жарка

32

РУССКИЙ 33

33

11.12 Малый гриль

34

РУССКИЙ 35

35

11.14 Размораживание

37

11.15 Консервирование –

38

11.16 Высушивание –

38

Горячий воздух

38

11.17 Таблица термощупа

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

40

12.2 Снятие направляющих

41

12.3 Кат.чистка

41

12.4 Фильтр запахов

41

12.5 Снятие и установка

42

12.6 Замена лампы

42

Верхняя лампа

43

Боковая лампа

43

13.1 Что делать, если

43

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

46

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

867309422-A-312014

48

Electrolux EOA5751AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Istruzioni brevi

1

Funzione Del Forno

2

Libro Delle Ricette

4

Forno A Vapore

4

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.2 Ahju funktsioonid

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

12

EESTI 13

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

9.2 Tarvikute sisestamine

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

10.2 Lapseluku kasutamine

17

10.3 Nuppude lukustuse

17

10.4 Seadete menüü

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.3 Nõuandeid küpsetamiseks

20

EESTI 21

21

11.5 Vormiroad ja gratäänid

23

11.6 Niiske pöördõhk

24

11.7 Küpsetamine mitmel

24

11.8 Küpsetamine madalal

25

11.9 Pitsarežiim

25

11.10 Röstimine

26

11.11 Lihaküpsetustabelid

27

11.12 Grill

28

Eelsoojendage ahi

29

11.14 Sulatamine

30

11.15 Hoidistamine - Alumine

31

11.16 Kuivatamine - Pöördõhk

32

11.17 Toidutermomeetri tabel

32

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

12.1 Juhised puhastamiseks

34

12.2 Ahjuresti tugede

34

12.3 Katalüüs

34

12.4 Lõhnafilter

34

12.5 Ukse eemaldamine ja

35

12.6 Lambi asendamine

35

Ülemine valgusti

35

13. VEAOTSING

36

13.2 Hooldusteave

37

14. TEHNILISED ANDMED

38

15. ENERGIATÕHUSUS

38

16. JÄÄTMEKÄITLUS

39

867309423-A-312014

40

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.04 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.1 Аксессуары

7

4.1 Первая чистка

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5.2 Дисплей

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

12

РУССКИЙ 13

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

14

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

15

РУССКИЙ 17

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

РУССКИЙ 19

19

10.6 Яркость дисплея

20

10.7 Вентилятор охлаждения

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11.3 Советы по выпечке

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Низкотемпературное

27

11.7 Пицца

28

11.8 Жарка

28

РУССКИЙ 29

29

11.10 Малый гриль

31

11.12 Размораживание

32

11.13 Консервирование

33

11.14 Высушивание - Горячий

34

РУССКИЙ 35

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

36

Установка направляющих для

37

12.4 Лампа освещения

37

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

892948697-B-012013

44

Electrolux EOA5751AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EOA5751AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Lai iestatītu cepeškrāsns

10

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

9.2 Piederumu ievietošana

15

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

10.6 Displeja spilgtums

18

10.7 Dzesēšanas ventilators

18

10.8 Mehāniskā durvju

18

11. IETEIKUMI UN PADOMI

19

11.3 Cepšanas padomi

20

11.4 Cepšana vienā līmenī

20

LATVIEŠU 21

21

11.5 Sacepumi

23

11.7 Cepšana daudzos līmeņos

24

11.8 Lēnā cepšana

25

11.9 Picas uzstādījumi

26

11.10 Cepšana

27

11.11 Gaļas cepšanas tabulas

27

11.12 Grilēšana

29

11.14 Atkausēšana

31

11.15 Konservēšana–

31

Apakškarsēšana

31

11.16 Žāvēšana - Ventilatora

32

LATVIEŠU 33

33

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

12.3 Katalīze

35

12.4 Gaisa filtrs

35

12.5 Durvju noņemšana un

35

12.6 Lampas maiņa

36

Augšējā lampa

36

Sānu lampa

36

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

13.2 Apkopes dati

38

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867309424-A-312014

44