Electrolux ERN2201FOW manuales

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.21 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

ERN2201FOW

1

HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU

1

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

MISLIMO NA VAS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. RAD UREĐAJA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

3.5 Indikator temperature

6

3.6 Pomične police

6

3.7 Kontrola vlage

6

HRVATSKI 7

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

7. POSTAVLJANJE

11

7.3 Ventilacijski zahtjevi

12

HRVATSKI 13

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

HRVATSKI 15

15

222366571-A-122013

16

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.05 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. FUNKSIONIMI

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

3.6 Raftet e lëvizshme

7

3.7 Kontrolli i lagështisë

7

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

7. INSTALIMI

12

7.3 Nevojat për ventilim

13

SHQIP 15

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.3 Всекидневна употреба

18

1.4 Грижи и почистване

18

1.5 Инсталиране

18

2. ДЕЙСТВИЕ

19

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

3.6 Подвижни рафтове

21

3.7 Контрол на влагата

21

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

7. ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

30

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

31

1.3 Күнделікті пайдалану

32

1.4 Күтім және тазалау

32

1.5 Орнату

32

2. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

33

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

34

3.6 Жылжымалы сөрелер

35

3.7 Ылғалдылықты бақылау

35

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

37

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

38

ҚАЗАҚ 39

39

7. ОРНАТУ

40

ҚАЗАҚ 41

41

МАҒЛҰМАТТАР

43

СОДРЖИНА

44

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

44

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

45

1.3 Секојдневна употреба

46

1.4 Одржување и чистење

46

1.5 Местење

46

2. РАКУВАЊЕ

47

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

48

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

49

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

5.2 Периоди неработење

51

5.3 Одмрзнување на фрижидерот

51

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

52

6.1 Замена на светилката

53

6.2 Затворање на вратата

53

7. МОНТАЖА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

CRACK!CRACK!

56

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

56

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

56

МИСЛИМО НА ВАС

57

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

57

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

58

1.3 Свакодневна употреба

59

1.4 Нега и чишћење

59

1.5 Инсталирање

59

1.6 Сервис

59

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

2. РУКОВАЊЕ

60

3.3 Чување замрзнуте хране

61

3.4 Одмрзавање

61

3.5 Индикатор температуре

61

3.6 Покретне полице

61

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

62

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

5.2 Када уређај не ради

64

5.3 Одмрзавање фрижидера

64

5.4 Одлеђивање замрзивача

64

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

65

7. ИНСТАЛАЦИЈА

66

7.2 Електрично прикључивање

67

7.3 Захтеви за проветравање

67

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

69

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

212358521-A-052013

72

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

Amárico

Ruso

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. TIPY A RADY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6.3 Odmrazování chladničky

10

6.4 Odmrazování mrazničky

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

13

9. ZVUKY

14

10.1 Technické údaje

15

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

3. KASUTAMINE

20

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

4.4 Külmutatud toidu

22

4.5 Temperatuuri indikaator

22

4.6 Sulatamine

22

4.7 Niiskuse reguleerimine

22

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

6.4 Sügavkülmuti sulatamine

25

6.5 Sügavkülmiku sulatamine

25

7. VEAOTSING

26

7.2 Lambi asendamine

27

8. PAIGALDAMINE

28

EESTI 29

29

CRACK!CRACK!

30

10. TEHNILISED ANDMED

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

ОБСЛУЖИВАНИЕ

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

2.2 Подключение к

34

2.3 Эксплуатация

34

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

35

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

6. УХОД И ОЧИСТКА

40

6.4 Размораживание

41

6.5 Размораживание

42

6.6 Перерывы в эксплуатации

42

7.1 Что делать, если

43

7.2 Замена лампы

44

8. УСТАНОВКА

45

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

49

ОБСЛУГОВУВАННЯ

49

1.2 Загальні правила безпеки

50

2.1 Встановлення

51

2.2 Підключення до

51

2.3 Використання

52

2.4 Внутрішнє освітлення

52

2.5 Догляд і чищення

52

3. ОПИС РОБОТИ

53

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

54

4.4 Зберігання заморожених

55

4.5 Індикатор температури

55

4.6 Розморожування

55

4.7 Регулювання вологості

55

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

56

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

6.2 Періодичне чищення

58

6.3 Розморожування

58

6.4 Розморожування

58

6.5 Розморожування

59

6.6 Періоди простою

59

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

7.2 Заміна лампи

61

8. ВСТАНОВЛЕННЯ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

10.1 Технічні дані

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

222371297-A-502014

68

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.05 MB |

Alemán

Español

Francés

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENING

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

3.5 Temperatuurweergave

7

3.6 Verplaatsbare schappen

7

3.7 Vochtigheidsregeling

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

5.2 Periodes dat het apparaat

10

5.4 De vriezer ontdooien

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

7. MONTAGE

12

8. GELUIDEN

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

15

10. MILIEUBESCHERMING

15

SOMMAIRE

16

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

17

1.2 Consignes générales de

18

1.3 Utilisation quotidienne

19

1.4 Entretien et nettoyage

19

1.5 Installation

19

2. FONCTIONNEMENT

20

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

3.5 Indicateur de température

22

3.6 Clayettes amovibles

22

4. CONSEILS UTILES

23

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

5.4 Dégivrage du compartiment

25

6.2 Fermeture de la porte

27

7. INSTALLATION

28

8. BRUITS

28

FRANÇAIS 29

29

L'ENVIRONNEMENT

30

WIR DENKEN AN SIE

31

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

31

SICHERHEITSHINWEISE

32

1.3 Täglicher Gebrauch

33

1.4 Reinigung und Pflege

33

1.5 Montage

33

2. BETRIEB

34

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

35

3.5 Temperaturanzeige

36

3.7 Feuchtigkeitsregulierung

36

4.1 Energiespartipps

37

4.2 Hinweise für die Kühlung

37

4.3 Hinweise für die Kühlung

37

5. REINIGUNG UND PFLEGE

38

5.2 Stillstandzeiten

39

5.3 Abtauen des Kühlschranks

39

5.4 Abtauen des Gefriergeräts

39

6. WAS TUN, WENN …

40

DEUTSCH 41

41

8. GERÄUSCHE

43

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

45

ESTAMOS A PENSAR EM SI

46

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

47

1.3 Utilização diária

48

1.4 Limpeza e manutenção

48

1.5 Instalação

48

2. FUNCIONAMENTO

49

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

50

3.5 Indicador de temperatura

51

3.6 Prateleiras móveis

51

3.7 Controlo da humidade

51

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

53

5.2 Períodos de inactividade

54

5.3 Descongelar o frigorífico

54

5.4 Descongelação do

54

6. O QUE FAZER SE…

55

6.1 Substituir a lâmpada

56

7. INSTALAÇÃO

57

CRACK!CRACK!

59

9. DADOS TÉCNICOS

59

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

59

ÍNDICE DE MATERIAS

60

PENSAMOS EN USTED

60

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

61

1.3 Uso diario

62

1.4 Cuidado y limpieza

62

1.5 Instalación

62

2. FUNCIONAMIENTO

63

3. USO DIARIO

64

3.6 Estantes móviles

65

3.7 Control de humedad

65

4. CONSEJOS ÚTILES

66

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

6. QUÉ HACER SI…

68

ESPAÑOL 69

69

7. INSTALACIÓN

70

8. RUIDOS

71

9. DATOS TÉCNICOS

73

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

ESPAÑOL 75

75

222355556-A-052013

76

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

ERN2201FOW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

MAGYAR 7

7

MAGYAR 9

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

6.4 A fagyasztó leolvasztása

11

6.5 A fagyasztó leolvasztása

11

7. HIBAELHÁRÍTÁS

12

MAGYAR 13

13

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

9. ZAJOK

15

10.1 Műszaki adatok

16

MAGYAR 17

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2.1 Instalarea

20

2.2 Conexiunea la reţeaua

20

ROMÂNA 21

21

3. FUNCŢIONAREA

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

ROMÂNA 23

23

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

6.2 Curăţarea periodică

26

6.3 Dezgheţarea frigiderului

26

6.6 Perioadele de

27

7. DEPANARE

28

7.2 Înlocuirea becului

29

8. INSTALAREA

30

ROMÂNA 31

31

CRACK!CRACK!

32

10. INFORMAŢII TEHNICE

32

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

MYSLÍME NA VÁS

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

2.3 Použite

37

2.4 Vnútorné osvetlenie

37

2.5 Ošetrovanie a čistenie

37

2.6 Likvidácia

37

3. PREVÁDZKA

38

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

SLOVENSKY 39

39

5. TIPY A RADY

40

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

6.2 Pravidelné čistenie

42

6.3 Odmrazovanie chladničky

42

6.4 Odmrazovanie mrazničky

42

6.5 Odmrazovanie mrazničky

43

6.6 Obdobia mimo prevádzky

43

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

7.2 Výmena žiarovky

45

8. INŠTALÁCIA

46

9. ZVUKY

46

SLOVENSKY 47

47

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

48

SLOVENSKY 49

49

MISLIMO NA VAS

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

SLOVENŠČINA 51

51

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

52

3. DELOVANJE

53

4. VSAKODNEVNA UPORABA

54

SLOVENŠČINA 55

55

5. NAMIGI IN NASVETI

56

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

7.2 Zamenjava žarnice

60

8. NAMESTITEV

61

9. ZVOKI

61

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

63

11. SKRB ZA OKOLJE

63

222370246-A-202014

64

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.83 MB |

Amárico

Ruso

Eslovaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. PROVOZ

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

6

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

5.1 Pravidelné čištění

8

5.3 Odmrazování chladničky

8

5.4 Odmrazování mrazničky

8

6. CO DĚLAT, KDYŽ

9

7. INSTALACE

10

8. ZVUKY

11

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

13

SISUKORD

14

SULLE MÕELDES

14

KLIENDITEENINDUS

14

OHUTUSJUHISED

15

1.3 Igapäevane kasutamine

16

1.4 Hooldus ja puhastamine

16

1.5 Paigaldamine

16

1.6 Teenindus

16

1.7 Keskkonnakaitse

16

2. KÄITUS

17

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

17

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

5.2 Töö vahepealsed ajad

20

5.3 Külmiku sulatamine

20

6. MIDA TEHA, KUI

21

7. PAIGALDAMINE

22

7.3 Nõuded ventilatsioonile

23

10. JÄÄTMEKÄITLUS

25

СОДЕРЖАНИЕ

26

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

26

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

1.3 Ежедневная эксплуатация

28

1.4 Чистка и уход

28

1.5 Установка

28

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

29

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

31

5. УХОД И ОЧИСТКА

32

5.1 Периодическая чистка

33

5.2 Перерывы в эксплуатации

33

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

6.1 Замена лампы

35

6.2 Закрытие дверцы

35

7. УСТАНОВКА

36

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

36

РУССКИЙ 37

37

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

WE’RE THINKING OF YOU

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

1.3 Každodenné používanie

41

1.4 Starostlivosť a čistenie

41

1.5 Inštalácia

41

2. PREVÁDZKA

42

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

3.4 Rozmrazovanie

43

3.5 Prestaviteľné police

43

3.6 Regulácia vlhkosti

43

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

44

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

46

SLOVENSKY 47

47

7. INŠTALÁCIA

48

7.3 Požiadavky na vetranie

49

SLOVENSKY 51

51

MISLIMO NA VAS

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

VARNOSTNA NAVODILA

53

1.3 Vsakodnevna uporaba

54

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

54

1.5 Namestitev

54

1.7 Varstvo okolja

54

2. DELOVANJE

55

3. VSAKODNEVNA UPORABA

55

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

56

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

5.2 Časi nedelovanja

58

5.3 Odmrzovanje hladilnika

58

5.4 Odtajevanje zamrzovalnika

58

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

59

7. NAMESTITEV

60

7.3 Zahteve za zračenje

61

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

63

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

64

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

65

1.3 Щоденне використання

66

1.4 Догляд і чищення

66

1.6 Технічне обслуговування

66

2. ОПИС РОБОТИ

67

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

67

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

69

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

70

5.2 Періоди простою

71

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

72

7.3 Вимоги щодо вентиляції

74

Українська 75

75

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

76

Українська 77

77

Українська 79

79

222352835-A-242012

80

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.05 MB |

Croata

Holandés

Portugués

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6.2 Pastrimi periodik

10

6.3 Shkrirja e frigoriferit

10

6.4 Shkrirja e ngrirësit

10

6.5 Shkrirja e ngrirësit

11

6.6 Periudhat e mospërdorimit

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.2 Ndërrimi i llambës

13

8. INSTALIMI

14

SHQIP 15

15

CRACK!CRACK!

16

10. TË DHËNA TEKNIKE

16

MISLIMO NA VAS

17

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

17

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

18

1.2 Opća sigurnost

18

2. SIGURNOSNE UPUTE

19

3. RAD UREĐAJA

20

4. SVAKODNEVNA UPORABA

21

5. SAVJETI

23

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

6.4 Odleđivanje zamrzivača

25

6.5 Odleđivanje zamrzivača

25

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

HRVATSKI 27

27

8. POSTAVLJANJE

28

Za postavljanje, pogledajte

29

10.1 Tehnički podaci

30

HRVATSKI 31

31

INHOUDSOPGAVE

32

WE DENKEN AAN U

32

KLANTENSERVICE

32

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

33

1.2 Algemene veiligheid

33

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

34

2.3 Gebruik

35

2.4 Binnenverlichting

35

2.5 Onderhoud en reiniging

35

2.6 Verwijdering

35

3. BEDIENING

36

4. DAGELIJKS GEBRUIK

36

NEDERLANDS

37

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

38

6. ONDERHOUD EN REINIGING

39

6.2 Periodieke reiniging

40

6.3 Het ontdooien van de

40

6.4 De vriezer ontdooien

40

6.5 De vriezer ontdooien

41

6.6 Periodes dat het apparaat

41

7. PROBLEEMOPLOSSING

42

7.2 Het lampje vervangen

43

7.3 De deur sluiten

43

8. MONTAGE

44

9. GELUIDEN

44

10. TECHNISCHE INFORMATIE

46

11. MILIEUBESCHERMING

46

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

47

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

47

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

48

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

49

2.2 Электртоғына қосу

50

2.3 Пайдалану

50

2.4 Ішкі жарық шамы

50

2.5 Күту менен тазалау

50

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

51

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

52

4.4 Мұздатылған тағамды

53

4.5 Температура индикаторы

53

4.6 Жібіту

53

4.7 Ылғалдылықты басқару

53

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

54

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

55

6.2 Мерзімді тазалау

56

6.3 Тоңазытқыштың мұзын

56

6.4 Мұздатқыштың мұзын

56

6.5 Мұздатқыштың мұзын

57

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

58

ҚАЗАҚ 59

59

8. ОРНАТУ

60

8.3 Желдетуге қойылатын

61

10.1 Техникалық дерек

62

ҚАЗАҚ 63

63

ESTAMOS A PENSAR EM SI

64

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

65

1.2 Segurança geral

65

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

66

2.3 Utilização

67

2.4 Luz interior

67

2.5 Manutenção e limpeza

67

2.6 Eliminação

67

3. FUNCIONAMENTO

68

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

68

PORTUGUÊS

69

5. SUGESTÕES E DICAS

70

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

72

6.4 Descongelar o congelador

73

6.5 Descongelar o congelador

73

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

74

8. INSTALAÇÃO

76

9. RUÍDOS

77

10.1 Dados técnicos

78

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

79

222370244-A-202014

80

Electrolux ERN2201FOW Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.05 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

ХОЛОДИЛЬНИК

1

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.00 MB |

Italiano

Italiano

Italiano

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. MŰKÖDÉS

5

3. NAPI HASZNÁLAT

5

3.4 Kiolvasztás

6

3.5 Hőmérséklet visszajelző

6

3.6 Mozgatható polcok

6

MAGYAR 7

7

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

5.2 A készülék üzemen kívül

9

5.4 A fagyasztó leolvasztása

9

6. MIT TEGYEK, HA

10

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

11

8. ZAJOK

12

MAGYAR 13

13

PENSATI PER VOI

15

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

16

1.3 Uso quotidiano

17

1.4 Pulizia e cura

17

1.5 Installazione

17

2. USO DELL'APPARECCHIO

18

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

19

5. PULIZIA E CURA

21

5.2 Periodi di inutilizzo

22

5.4 Sbrinamento del

22

6. COSA FARE SE…

23

6.2 Chiusura della porta

24

7. INSTALLAZIONE

25

8. RUMORI

25

9. DATI TECNICI

27

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

27

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

28

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

1.3 Ikdienas lietošana

30

1.4 Apkope un tīrīšana

30

1.5 Uzstādīšana

30

1.6 Apkope

30

2. LIETOŠANA

31

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

3.5 Temperatūras indikators

32

3.6 Izņemami plaukti

32

3.7 Mitruma regulēšana

32

LATVIEŠU 33

33

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

6. KO DARĪT, JA

35

7. UZSTĀDĪŠANA

37

CRACK!CRACK!

39

9. TEHNISKIE DATI

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

SAUGOS INSTRUKCIJA

41

1.3 Kasdienis naudojimas

42

1.4 Priežiūra ir valymas

42

1.5 Įrengimas

42

1.6 Techninė priežiūra

42

1.7 Aplinkos apsauga

42

2. VEIKIMAS

43

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

3.4 Atitirpinimas

44

3.5 Temperatūros indikatorius

44

3.6 Perkeliamos lentynos

44

3.7 Drėgmės kontrolė

44

LIETUVIŲ 45

45

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

6. KĄ DARYTI, JEIGU

47

6.1 Lemputės keitimas

48

7. ĮRENGIMAS

49

9. TECHNINIAI DUOMENYS

51

10. APLINKOSAUGA

51

SPIS TREŚCI

52

Z MYŚLĄ O TOBIE

52

OBSŁUGA KLIENTA

52

POLSKI 53

53

1.3 Codzienna eksploatacja

54

1.4 Konserwacja i czyszczenie

54

1.5 Instalacja

54

2. EKSPLOATACJA

55

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

3.6 Zmiana położenia półek

57

3.7 Kontrola wilgotności

57

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

58

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

59

6. CO ZROBIĆ, GDY…

60

6.1 Wymiana oświetlenia

61

6.2 Zamykanie drzwi

61

7. INSTALACJA

62

POLSKI 63

63

9. DANE TECHNICZNE

64

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

64

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

65

1.3 Utilizarea zilnică

67

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

67

1.5 Instalarea

67

2. FUNCŢIONAREA

68

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

68

ROMÂNA 69

69

4. SFATURI UTILE

70

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

71

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

72

ROMÂNA 73

73

7. INSTALAREA

74

7.3 Norme privind aerisirea

75

ROMÂNA 77

77

ROMÂNA 79

79

222352847-A-052013

80

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

Italiano

Italiano

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

ERN2201FOW

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Luce interna

5

2.5 Pulizia e cura

5

2.6 Smaltimento

5

3. USO DELL'APPARECCHIO

6

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

6

6. PULIZIA E CURA

9

6.1 Avvertenze generali

10

6.2 Pulizia periodica

10

6.6 Periodi di non utilizzo

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

ITALIANO

13

8. INSTALLAZIONE

14

AVVERTENZA!

15

Consultare le istruzioni di

15

10.1 Dati tecnici

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

3. LIETOŠANA

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

4.4 Saldētas pārtikas

23

4.5 Temperatūras indikators

23

4.6 Atlaidināšana

23

4.7 Mitruma regulēšana

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

24

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

6.4 Saldētavas atkausēšana

26

6.5 Saldētavas atkausēšana

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

7.2 Lampas maiņa

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

UZMANĪBU!

30

Skatiet montāžas

30

10.1 Tehniskie dati

31

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.3 Naudojimas

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.5 Valymas ir priežiūra

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

3. NAUDOJIMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

5. PATARIMAI

39

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

41

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

8. ĮRENGIMAS

44

9. TRIUKŠMAS

45

10.1 Techniniai duomenys

46

11. APLINKOS APSAUGA

47

SPIS TREŚCI

48

Z MYŚLĄ O TOBIE

48

OBSŁUGA KLIENTA

48

POLSKI 49

49

2.1 Instalacja

50

2.2 Podłączenie do sieci

51

2.3 Przeznaczenie

51

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

51

3. EKSPLOATACJA

52

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

53

4.4 Przechowywanie

54

4.5 Wskaźnik temperatury

54

4.6 Rozmrażanie

54

4.7 Regulacja wilgotności

54

5. WSKAZÓWKI I PORADY

55

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

56

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

57

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

57

6.5 Rozmrażanie zamrażarki

58

6.6 Przerwy w użytkowaniu

58

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

59

7.2 Wymiana oświetlenia

60

8. INSTALACJA

61

10.1 Dane techniczne

63

222370247-A-202014

64

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.92 MB |

Alemán

Español

Francés

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENING

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

NEDERLANDS 7

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

8

5.2 Periodes dat het apparaat

9

5.4 De vriezer ontdooien

9

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

6.1 Het lampje vervangen

11

6.2 De deur sluiten

11

7. MONTAGE

12

8. GELUIDEN

12

NEDERLANDS 13

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

14

10. MILIEUBESCHERMING

14

SOMMAIRE

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

16

1.3 Utilisation quotidienne

17

1.4 Entretien et nettoyage

17

1.5 Installation

17

2. FONCTIONNEMENT

18

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

19

3.5 Clayettes amovibles

20

4. CONSEILS UTILES

21

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

5.4 Dégivrage du compartiment

23

7. INSTALLATION

25

8. BRUITS

26

FRANÇAIS 27

27

L'ENVIRONNEMENT

28

WIR DENKEN AN SIE

29

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

29

SICHERHEITSHINWEISE

30

1.3 Täglicher Gebrauch

31

1.4 Reinigung und Pflege

31

1.5 Montage

31

2. BETRIEB

32

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

33

4.4 Hinweise zum Einfrieren

35

4.5 Hinweise zur Lagerung

35

5. REINIGUNG UND PFLEGE

36

6. WAS TUN, WENN …

37

8. GERÄUSCHE

40

DEUTSCH 41

41

9. TECHNISCHE DATEN

42

10. UMWELTTIPPS

42

ESTAMOS A PENSAR EM SI

43

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

44

1.3 Utilização diária

45

1.4 Limpeza e manutenção

45

1.5 Instalação

45

2. FUNCIONAMENTO

46

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

47

PORTUGUÊS 49

49

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

50

6. O QUE FAZER SE…

51

7. INSTALAÇÃO

53

8. RUÍDOS

54

PORTUGUÊS 55

55

9. DADOS TÉCNICOS

56

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

56

PORTUGUÊS 57

57

PORTUGUÊS 59

59

222355555-A-242012

60

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

Amárico

Ruso

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

ERN2201FOW

1

UK ХОЛОДИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 49

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. TIPY A RADY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6.3 Odmrazování chladničky

10

6.4 Odmrazování mrazničky

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

13

9. ZVUKY

14

10.1 Technické údaje

15

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

3. KASUTAMINE

20

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

6.4 Sügavkülmuti sulatamine

25

6.5 Sügavkülmiku sulatamine

25

7. VEAOTSING

26

7.2 Lambi asendamine

27

8. PAIGALDAMINE

28

EESTI 29

29

CRACK!CRACK!

30

10. TEHNILISED ANDMED

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

ОБСЛУЖИВАНИЕ

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

2.2 Подключение к

34

2.3 Эксплуатация

34

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

35

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

6. УХОД И ОЧИСТКА

40

6.4 Размораживание

41

6.5 Размораживание

42

6.6 Перерывы в эксплуатации

42

7.1 Что делать, если

43

7.2 Замена лампы

44

8. УСТАНОВКА

45

8.3 Требования к вентиляции

46

10.1 Технические данные

47

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

49

ОБСЛУГОВУВАННЯ

49

1.2 Загальні правила безпеки

50

2.1 Встановлення

51

2.2 Підключення до

51

2.3 Використання

52

2.4 Внутрішнє освітлення

52

2.5 Догляд і чищення

52

3. ОПИС РОБОТИ

53

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

56

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

6.2 Періодичне чищення

58

6.3 Розморожування

58

6.4 Розморожування

58

6.5 Розморожування

59

6.6 Періоди простою

59

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

7.2 Заміна лампи

61

8. ВСТАНОВЛЕННЯ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

10.1 Технічні дані

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

222370245-A-212014

68

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.78 MB |

Italiano

Italiano

Italiano

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

1.6 Szerviz

4

1.7 Környezetvédelem

4

2. MŰKÖDÉS

5

3. NAPI HASZNÁLAT

5

3.4 Kiolvasztás

6

3.5 Mozgatható polcok

6

3.6 Páratartalom-szabályozás

6

MAGYAR 7

7

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

5.2 A készülék üzemen kívül

9

5.4 A fagyasztó leolvasztása

9

6. MIT TEGYEK, HA

10

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

11

8. ZAJOK

12

MAGYAR 13

13

PENSATI PER VOI

15

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

16

1.3 Uso quotidiano

17

1.4 Pulizia e cura

17

1.5 Installazione

17

2. USO DELL'APPARECCHIO

18

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

19

5. PULIZIA E CURA

21

5.2 Periodi di inutilizzo

22

5.4 Sbrinamento del

22

6. COSA FARE SE…

23

6.2 Chiusura della porta

24

7. INSTALLAZIONE

25

8. RUMORI

25

9. DATI TECNICI

27

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

27

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

28

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

1.3 Ikdienas lietošana

30

1.4 Apkope un tīrīšana

30

1.5 Uzstādīšana

30

1.6 Apkope

30

2. LIETOŠANA

31

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

3.5 Izņemami plaukti

32

3.6 Mitruma regulēšana

32

LATVIEŠU 33

33

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

6. KO DARĪT, JA

35

7. UZSTĀDĪŠANA

36

8. TROKŠŅI

37

9. TEHNISKIE DATI

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

SAUGOS INSTRUKCIJA

41

1.3 Kasdienis naudojimas

42

1.4 Priežiūra ir valymas

42

1.5 Įrengimas

42

1.6 Techninė priežiūra

42

1.7 Aplinkos apsauga

42

2. VEIKIMAS

43

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

3.5 Perkeliamos lentynos

44

3.6 Drėgmės kontrolė

44

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

5.1 Reguliarus valymas

46

5.2 Periodai, kai prietaisas

46

5.3 Šaldytuvo atitirpdymas

46

5.4 Šaldiklio atitirpdymas

46

6. KĄ DARYTI, JEIGU

47

7. ĮRENGIMAS

48

8. TRIUKŠMAS

49

9. TECHNINIAI DUOMENYS

51

10. APLINKOSAUGA

51

SPIS TREŚCI

52

Z MYŚLĄ O TOBIE

52

OBSŁUGA KLIENTA

52

POLSKI 53

53

1.3 Codzienna eksploatacja

54

1.4 Konserwacja i czyszczenie

54

1.5 Instalacja

54

2. EKSPLOATACJA

55

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

57

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

5.3 Rozmrażanie chłodziarki

59

5.4 Rozmrażanie zamrażarki

59

6. CO ZROBIĆ, GDY…

60

6.1 Wymiana oświetlenia

61

6.2 Zamykanie drzwi

61

7. INSTALACJA

62

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

62

POLSKI 63

63

9. DANE TECHNICZNE

64

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

64

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

65

1.3 Utilizarea zilnică

67

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

67

1.5 Instalarea

67

2. FUNCŢIONAREA

68

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

68

3.4 Dezgheţarea

69

3.5 Rafturi detaşabile

69

3.6 Controlul umidităţii

69

4. SFATURI UTILE

70

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

71

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

72

7. INSTALAREA

73

8. ZGOMOTE

74

ROMÂNA 75

75

9. DATE TEHNICE

76

ROMÂNA 77

77

ROMÂNA 79

79

222352846-A-242012

80

Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.05 MB |

Amárico

Ruso

Eslovaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. PROVOZ

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

3.4 Rozmrazování

6

3.5 Kontrolka teploty

6

3.6 Přemístitelné police

6

3.7 Regulace vlhkosti

6

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. CO DĚLAT, KDYŽ

9

6.1 Výměna žárovky

10

6.2 Zavření dveří

10

7. INSTALACE

11

8. ZVUKY

11

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

13

SISUKORD

14

SULLE MÕELDES

14

KLIENDITEENINDUS

14

OHUTUSJUHISED

15

1.3 Igapäevane kasutamine

16

1.4 Hooldus ja puhastamine

16

1.5 Paigaldamine

16

1.6 Teenindus

16

1.7 Keskkonnakaitse

16

2. KÄITUS

17

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

17

3.5 Temperatuuri indikaator

18

3.6 Liigutatavad riiulid

18

3.7 Niiskuskontroll

18

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

6. MIDA TEHA, KUI

21

6.1 Lambi asendamine

22

6.2 Ukse sulgemine

22

7. PAIGALDAMINE

23

CRACK!CRACK!

25

9. TEHNILISED ANDMED

25

10. JÄÄTMEKÄITLUS

25

СОДЕРЖАНИЕ

26

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

26

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

1.3 Ежедневная эксплуатация

28

1.4 Чистка и уход

28

1.5 Установка

28

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

29

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

3.6 Передвижные полки

31

3.7 Контроль влажности

31

3.8 Размещение полок дверцы

31

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

32

5. УХОД И ОЧИСТКА

33

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

РУССКИЙ 35

35

7. УСТАНОВКА

36

7.3 Требования по вентиляции

37

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

WE’RE THINKING OF YOU

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

1.3 Každodenné používanie

42

1.4 Starostlivosť a čistenie

42

1.5 Inštalácia

42

2. PREVÁDZKA

43

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

3.4 Rozmrazovanie

44

3.5 Ukazovateľ teploty

44

3.6 Prestaviteľné police

44

3.7 Regulácia vlhkosti

44

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

45

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

47

7. INŠTALÁCIA

49

7.3 Požiadavky na vetranie

50

SLOVENSKY 51

51

MISLIMO NA VAS

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

VARNOSTNA NAVODILA

54

1.3 Vsakodnevna uporaba

55

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

55

1.5 Namestitev

55

1.7 Varstvo okolja

55

2. DELOVANJE

56

3. VSAKODNEVNA UPORABA

56

3.5 Prikazovalnik temperature

57

3.6 Premične police

57

3.7 Nadzor vlage

57

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

58

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

60

6.1 Zamenjava žarnice

61

6.2 Zapiranje vrat

61

7. NAMESTITEV

62

8. ZVOKI

62

SLOVENŠČINA 63

63

9. TEHNIČNI PODATKI

64

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

64

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

65

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

66

1.3 Щоденне використання

67

1.4 Догляд і чищення

67

2. ОПИС РОБОТИ

68

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

69

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

70

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

71

5.2 Періоди простою

72

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

73

7.3 Вимоги щодо вентиляції

75

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

77

Українська 79

79

222352836-A-052013

80

Electrolux ERN2201FOW Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.04 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ERF3869AOX	Manual de usuario Electrolux ERF3869AOX Руководство пользователя [fr] , 36 paginas
EKC954301X	Manual de usuario Electrolux EKC954301X Руководство пользователя [de] [en] , 36 paginas
EVYP5841AX	Guía de inicio rápido Electrolux EVYP5841AX Ghid de inițiere rapidă, 4 paginas
ER9101B	Manual de usuario Electrolux ER9101B Brugermanual, 14 paginas
EOA2400AAX	Manual de usuario Electrolux EOA2400AAX Manuel utilisateur [el] , 32 paginas
EOC5751AOX	Manual de usuario Electrolux EOC5751AOX Instrukcja obsługi [nl] , 40 paginas
EHS60180P	Manual de usuario Electrolux EHS60180P Упутство за коришћење [sq] , 12 paginas
EHS68210P	Manual de usuario Electrolux EHS68210P Manuali i perdoruesit, 12 paginas
ERB34300X8	Manual de usuario Electrolux ERB39300W8 Руководство пользователя, 20 paginas
EGL6282NOX	Manual de usuario Electrolux EGL6282NOX Manuel utilisateur [es] , 20 paginas
EKC601503X	Manual de usuario Electrolux EKC601503X Пайдаланушы нұсқаулығы [en] , 44 paginas
EGG3322NOX	Manual de usuario Electrolux EGG3322NOX Lietotāja rokasgrāmata, 52 paginas
EGU7657NOX	Manual de usuario Electrolux EGU7657NOX Manuel utilisateur [en] , 20 paginas
EOAP5803AX	Manual de usuario Electrolux EOAP5803AX Användarmanual [el] , 44 paginas
EKK64982OW	Manual de usuario Electrolux EKK64982OW Vartotojo vadovas, 40 paginas
EVY9841AAX	Libro de recetas Electrolux EVY9841AAX Recipe Book [es] [pt] , 32 paginas
EHD8740FOK	Manual de usuario Electrolux EHD8740FOK Kasutusjuhend [da] [en] [sv] , 68 paginas
EKC6450AOX	Manual de usuario Electrolux EKC6450AOX Manuali i perdoruesit [et] , 40 paginas
EKG51300OW	Manual de usuario Electrolux EKG951300W Руководство пользователя [es] [it] [pl] [sk] , 32 paginas
EN4001AOX	Manual de usuario Electrolux EN4001AOX Пайдаланушы нұсқаулығы [de] [en] [fr] [nl] , 60 paginas

Electrolux dispositivos