Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario

ERN2201FOWHU HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO FRIGIDER MANUAL DE UTILIZARE 18SK CHLADNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 34SL HLADILNIK NAVODILA ZA UPORABO

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetvene hagyja a feltétlenül szükségesnéltovább nyitva;• a kiolvasztott élelmiszerek nagyongyorsan romlanak, és ne

6.4 A fagyasztó leolvasztásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne próbálja meg élesfémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvas

jégdarabokat, amelyek leolvasztásközben letörnek.4. A leolvasztás befejezése utánalaposan törölje szárazra a készülékbelsejét.5. Kapcsolja be a készül

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék zajos. A készülék alátámasztá‐sa nem megfelelő.Ellenőrizze, hogy a készülékstabilan áll-e.A világítás nem mű

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok élelmiszer vantárolva egy időben.Tároljon kevesebb élelmis‐zert egy időben.A dér vastagsága 4-5mm-nél nagyobb.O

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterir

A készülék kategóriája Hűtőszekrény fa‐gyasztórekesszelA mélyedés méretei Magasság mm 1225Szélesség mm 560Mélység mm 550Hűtőtér nettó térfogat

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 192. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

Contactaţi centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul

3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatului1. Introduceţi ştecherul în priză.2. Rotiţi butonul de reglare atemperaturii la dreapta, la o valoaremedie.3.2 O

12Pentru a asiguracirculaţia corectă aaerului, nu mutaţi raftulinferior de pe uşă.4.3 Congelarea alimentelorproaspeteCompartimentul congelator este ad

4.7 Controlul umidităţiiRaftul de sticlă are încorporat undispozitiv cu fante (reglabile prinintermediul unei manete glisante), carepermite reglarea n

• Alimente gătite, gustări reci etc...:acestea trebuie acoperite şi pot fipăstrate pe orice raft.• Fructe şi legume: acestea trebuie săfie bine curăţa

Acest aparat conţinehidrocarburi în unitatea derăcire; prin urmareîntreţinerea şi reîncărcareatrebuie efectuate numai detehnicieni autorizaţi.Accesori

Dezgheţaţi congelatorul când grosimeastratului de gheaţă atinge aproximativ3-5 mm.1. Opriţi aparatul sau scoateţi ştecheruldin priză.2. Scoateţi toate

AVERTIZARE!Dacă aparatul rămâne înstare de funcţionare, rugaţipe cineva să-l verifice dincând în când, pentru caalimentele din interior să nuse strice

Problemă Cauză posibilă SoluţieProdusele alimentare nusunt ambalate corect.Ambalaţi mai bine produselealimentare.Temperatura nu este se‐tată corect.Co

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

electrocasnice (puterea maximă esteindicată pe capacul becului).4. Puneţi la loc capacul becului.5. Strângeţi şurubul de la capaculbecului.6. Introduc

9. ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului derăcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehniceConform cu decretul ministerial1/1998. (I. 12.) IKIM Producător ElectroluxCategoria

Tensiune Volţi 230 - 240Frecvenţă Hz 50Nivel de zgomot dB/A 36Încorporabil daInformaţiile tehnice sunt specificate peplăcuţa cu date tehnice, a

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

napájací elektrický kábel po inštaláciiprístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za

3. PREVÁDZKA3.1 Zapnutie1. Zástrčku zasuňte do sieťovejzásuvky.2. Otočte regulátor teploty doprava dostrednej polohy.3.2 VypnutiePri vypínaní spotrebi

4.2 Umiestnenie poličiek nadveráchPoličky na dverách možno umiestniť vrôznej výške, aby ste mohli uložiť baleniapotravín rôznych veľkostí.1. Poličku p

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

Malé kúsky možno dokonca variť, aj keďsú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: vtomto prípade varenie potrvá dlhšie.4.7 Regulácia vlhkostiV sklenenej pol

• Ovocie a zelenina: treba dôkladneočistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky(zásuviek).• Maslo a syry: treba ich vložiť došpeciálnych vzduchotesných nádo

6.2 Pravidelné čisteniePOZOR!Neťahajte, neposúvajte anepoškodzujte žiadne rúrkya/alebo káble v spotrebičialebo na ňom.POZOR!Dbajte na to, aby stenepoš

VAROVANIE!Mrazených potravín sanedotýkajte mokrýmirukami. Ruky by vámmohli primrznúť kpotravinám.3. Dvere nechajte otvorené. Do mraziaceho priestoru v

7. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Problém Možné príčiny RiešenieVoda steká do chladiacehopriestoru.Upchaný odtokový kaná‐lik na rozmrazenú vodu.Vyčistite odtokový kanálik.Potraviny ulo

Skontrolujte, či sa žiarovka rozsvietila.7.3 Zatvorenie dvierok1. Očistite tesnenia dvierok.2. V prípade potreby nastavte dvierka.Pozrite si časť „Inš

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENSKY 47

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údajePodľa 1/1998. (I. 12.) IKIM vládnehonariadenia Výrobca ElectroluxKategória výrobku Chladnička s mra‐zi

zariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.SLOVENSKY 49

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 512. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev. Vendarpa je treba točno nastavitevizbrati o

4.3 Zamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je primeren zazamrzovanje svežih živil in dolgotrajnoshranjevanje zamrznjenih in globokozamrznjenih živil.Če

5. NAMIGI IN NASVETI5.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

imate pod nadzorom časshranjevanja.5.6 Namigi za shranjevanjezamrznjenih živilZa najboljšo učinkovitost naprave moratenarediti naslednje:• prepričajte

6.4 Odtaljevanje zamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospe

6.6 Obdobja neuporabeČe naprave dlje časa ne uporabljate,opravite naslednje varnostne ukrepe:1. Napravo izključite iz električnegaomrežja.2. Odstranit

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

Težava Možen vzrok RešitevČep za izpust vode nipravilno nameščen.Pravilno namestite čep za iz‐pust vode.Živila niso pravilno zašči‐tena.Bolje zaščitit

moč je prikazana na pokrovužarnice).4. Namestite pokrov žarnice.5. Privijte vijak pokrova žarnice.6. Vtaknite vtič v vtičnico.7. Odprite vrata.Preveri

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com62

10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatkiGlede na ministrsko uredbo 1/1998. (I.12.) IKIM. Proizvajalec ElectroluxKategorija izdelka Hladilnik

www.electrolux.com/shop222370246-A-202014

A megfelelő levegőkeringésérdekében ne helyezze át azöldségfiók felett lévőüvegpolcot és a palacktartópolcot.4.2 Az ajtó polcainakelhelyezéseHa eltérő

4.5 Hőmérséklet visszajelzőEzt a készüléketFranciaországbanforgalmazzák. Az ebben azországban érvényben lévőrendelkezésekkelösszhangban ahűtőszekrényt

ami miatt jég vagy dér képződik apárologtatón. Ha ez bekövetkezik,állítsa a hőmérséklet-szabályozótmelegebb beállításra, hogy lehetővétegye az automat