Electrolux ESF2300OK Manual de usuario

ESF2300... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKO

7.1 Brug af opvaskemiddelABCD1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A).3.Hvis programme

• Displayet viser nedtællingen til denudskudte start, som mindskes med1 time ad gangen.• Når nedtællingen er slut, starter pro-grammet.Åbning af lågen

8.2 Fyldning af kurvene230 mmmax 260 mm190 mm• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaskes i opvaskema-skine.• Kom ikke genstande af tr

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSluk for apparatet, og tag stikketud af kontakten inden vedligehol-delse.Tilsmudsede filtre og tilstoppetspulea

Fejl Mulig løsningDu kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkon-takten. Kontroller, at der ikke er sprunget en sik

11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 545 / 447 / 515Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 230 V Frekvens 50 HzVandtilførslens tryk

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman val-vontaa, jotta siihen ei kompastuta.• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.• Konetiskiaineet ovat vaaral

3. KÄYTTÖPANEELIPainikkeet sijaitsevat laitteen luu-kun yläosassa. Painikkeita voidaankäyttää pitämällä laitteen luukkuraollaan.1 32 4 5 6 7 8 910ABC1

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTB

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnotP370ºErittäin likaiset as-tiatRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipe

Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy

6. KÄYTTÖÖNOTTO1.Varmista, että vedenpehmentimen ta-so vastaa alueesi veden kovuutta.Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-vittaessa. Kysy paikallisen vede

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttöker

7.1 Pesuaineen käyttäminenABCD1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

• Ajastimen aika vilkkuu näytössä.• Ajastuksen merkkivalo palaa.3. Sulje laitteen luukku. Ajanlaskentakäynnistyy.• Näytössä näkyy ajastimen ajanlas-ke

8.2 Korien täyttäminen230 mmmax 260 mm190 mm• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarvia

9. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa tai puh-distusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pistoke pistorasias-ta.Likaiset sihd

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasi-aan. Varmista, ettei mikään sulakekotelon s

11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)545 / 447 / 515Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 230 V Taajuus 50 HzVedenpaine Mi

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-paratet in

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. DESCRIPTION DE L&

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut ê

– En chambre d'hôte.AVERTISSEMENTRisque de blessure.• Ne modifiez pas les caractéristiques decet appareil.• Placez les couteaux et les couvertsav

3Filtres4Panier principal5Panier à couverts6Distributeur de liquide de rinçage7Distributeur de produit de lavage8Plaque signalétique3. BANDEAU DE COMM

Programme Degré de salissu-reType de chargePhases duprogrammeOptionsP22)TousVaisselle, couverts,plats et casserolesPrélavageLavage à 45 °C ou70 °CRinç

Programme1)Durée(min)Consommationélectrique(kWh)Eau(l)35 0.45 6Rinse &Hold7 0.10 21) La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent

« RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PRO-GRAMME ».2. Maintenez enfoncées les touches defonction (B) et (C) simultanément jus-qu'à ce que les voyants des

• Le voyant de la touche de fonction(A) continue de clignoter.• Les signaux sonores retentissent,par exemple cinq signaux sonoresintermittents = nivea

7. UTILISATION QUOTIDIENNE1.Ouvrez le robinet d'eau.2.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appa

• Les voyants des touches correspon-dant au programme s'allument.Si le bandeau de commande indiqued'autres conditions, maintenez la toucheRe

• Lad ikke apparatets låge stå åben udenopsyn for at undgå, at nogen falderover den.• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farl

8. CONSEILS8.1 Adoucisseur d'eauL'eau dure contient une grande quantitéde minéraux pouvant endommager l'ap-pareil et donner de mauvais

grammes courts. Pour éviter que desrésidus de produit de lavage ne se dé-posent sur la vaisselle, nous recom-mandons d'utiliser des pastilles de

9.2 Nettoyage du bras d'aspersion1.Tournez l'écrou vers la gauche.2.Retirez le bras d'aspersion.3.Nettoyez les orifices.Si des résidus

Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eaun'est pas tordu ni plié.L'appareil ne vidange pas l'eau.

Capacité Couverts 6Consommation électri-queMode « Veille » 1.90 WMode « Arrêt » 0.10 W1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fil

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. PRODUKTBESKRIVELSE .

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Oppvaskmidler er farlig. Følg sikker-hetsinstruksjonene på oppvaskmiddel-pakken.• Ikke drikk eller lek med vann i produk-tet.• Ikke ta ut oppvasken

1 32 4 5 6 7 8 910ABC1På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Programvelger (opp)5Programvelger (ned)6EnergySaver-knapp7Extra Rinse-knapp8Reset-knapp9Indikato

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalgP64)Rinse &HoldAlt Forskylling 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og ener

3. BETJENINGSPANELBetjeningsknapperne er placeretøverst på apparatets låge. Appa-ratets låge skal stå på klem for atbetjene knapperne.1 32 4 5 6 7 8 9

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgene førdu starter et program. Du kan ikkeaktivere eller deaktivere tilvalgenemens et oppvaskprogram er igang.

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetElek-troniskjuste-ringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarkegrader> 24 > 40 > 4.2 28 518- 24 3

OBSDet kan komme vann og salt ut avsaltbeholderen når du fyller den.Fare for korrosjon. For å forhindredet, må du starte et program etterat du har fyl

7.1 Bruke oppvaskmiddelABCD1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvis oppvaskpro

starttidsforvalget som du ønsker å stil-le inn (fra 1 til 19 timer).• Tiden for starttidsforvalget blinker pådisplayet.• Indikatoren for starttidsforv

8.2 Fylle kurvene230 mmmax 260 mm190 mm• Produktet skal kun brukes til å vaskegjenstander som er oppvaskmaskinsi-kre.• Ikke bruk produktet til å vaske

9. STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og vedlikehold.Møkkete filtre og tette spylearm

Feil Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-kontakten. Kontroller at det ikke er en skadet sikring

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)545 / 447 / 515Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 230 V Frekvens 50 HzVannforsyn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. PRODUKTBESKRIVNING

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalgP370ºMeget snavsetService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 70 °CSkylningerAffugtningEnergySaverEkst

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förper

• Lämna inte produktens lucka öppenutan att övervaka så att ingen faller överden.• Sitt eller stå inte på luckan när den äröppen.• Maskindiskmedel är

3. KONTROLLPANELKontrollerna sitter upptill på pro-duktens lucka. För att sköta kon-trollerna hålls produktens lucka påglänt.1 32 4 5 6 7 8 910ABC1Str

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaserFunktionerP370ºHårt smutsad diskPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskHuvuddisk 70 °CSköljningarTorrtE

Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:[email protected] p

6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmer medden hårdhet vattenet har där du bor.O

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedelABCD1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fördisk-fas, l

den tidsfördröjning som du vill använ-da (från 1 till 19 timmar).• Fördröjningstiden blinkar på dis-playen.• Kontrollampan för fördröjd starttänds.3.

8.2 Ladda korgarna230 mmmax 260 mm190 mm• Använd bara produkten för att diska fö-remål som är diskmaskinsäkra.• Ställ inte föremål av trä, horn, alumi

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGStäng av produkten och kopplabort den från eluttaget före under-håll.Smutsiga filter och igensatt spo-larm försämrar

Problem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i elut-taget. Kontrollera att det inte finns en sk

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 545 / 447 / 515Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 230 V Frekvens 50 HzVattentryck

SVENSKA 73

74www.electrolux.com

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop156960040-A-152012

Kontakt det lokale vandværk angåen-de det lokale vands hårdhed.2. Fyld saltbeholderen.3. Fyld beholderen til afspændingsmiddelop.4. Åbn for vandhanen.

BEMÆRKDer kan løbe vand og salt ud frasaltbeholderen, når du fylder den.Risiko for korrosion. Start et pro-gram efter at have fyldt saltbehol-deren fo