Electrolux ESF2300OK Manual de usuario

ESF2300OWESF2300OHESF2300OKESF2300OS... ...SQ ENËLARËSE UDHËZIM

4. Shtoni detergjentin. 5. Vendosni dhe nisni programin e duhursipas llojit të ngarkesës dhe të nivelit tëndotjes.7.1 Përdorimi i detergjentitABCD1.Sh

Nisja e një programi me shtyrjene fillimit të programit1. Vendosni programin.2. Shtypni butonin e shtyrjes sëprogramit vazhdimisht derisa ekrani tëtre

8.2 Vendosja e enëve në kosha230 mmmax 260 mm190 mm• Përdoreni pajisjen vetëm për të larëartikujt që mund të lahen në enëlarëse.• Mos vendosni në paji

• Ka kripë për enëlarëse dhe shpëlarës(përveç rastit kur përdorni tabletadetergjenti).• Kapaku i kutisë së kripës është ishtrënguar.9. KUJDESI DHE PAS

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës.Përpara se të kontaktoni shërbimin,referojuni informacionit që vijon për tëzgjidhur

Në gota dhe pjata ka njolla dhe pikatë thata uji• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është epamjaftueshme. Rregullojenipërzgjedhësin e shpëlarësit në njëpo

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne, kuipesuprogramm on lõppenud. Nõudele võib ol‐la jäänud pesuainet.HOIATUSElektrilöögi-, tulekahju- ja põletusoht

1 32 4 5 6 7 8 910ABC1Sisse/välja-nupp2Ekraan3Funktsiooni Delay nupp4Programminupp (üles)5Programminupp (alla)6Funktsiooni EnergySaver nupp7Funktsioon

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikudP64)Rinse &HoldKõik Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega laua

5.1 EnergySaverSee valik vähendab viimase loputustsükli tempe‐ratuuri.Selle valiku kasutamine vähendab energiatarbi‐mist (kuni 25%) ja lühendab progra

Vee karedusElektroo‐nilinereguleeri‐mineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadid4 - 12 7 - 19 0.7 - 2.1 5 - 13 2< 4 < 7

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineABCD1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "max"

3. Veenduge, et soolamahuti ja loputusvahendijaotur on täis.4. Käivitage kõige lühem programm loputusfaa‐siga ilma pesuaine ja nõudeta.5. Reguleerige

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 VeepehmendajaKare vesi sisaldab suurt kogust mineraale, misvõivad kahjustada teie seadet ning põhjustadahalvemaid pesutul

9. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihusti tiivi‐

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud.Programm ei käivitu. Veenduge, et seadme uks on suletud. Kui olete va

Veevarustus 1)Külm või kuum vesi2)maks. 60 °CJõudlus Koha seaded 6Tarbitav võimsus Ooterežiimil 0.99 WVäljalülitatult 0.10 W1) Ühendage vee sisselaske

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Өткір ұшты пышақтар мен асқұралдарының ұштарын төмен қаратыпнемесе көлденеңінен қойып асқұралдар

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІБасқару құралдары құрылғы есігініңүстіңгі жағында орналасқан. Басқаруқұралдарымен басқару үшінқұрылғының есігін ашыңқырапұстаңыз.1 32

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарПараметрлерP370ºҚатты ластанғанФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы жууЖуу 70

Сынақ институттарына арналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз[email protected]Т

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейітұратын жеріңіздегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе,су жұ

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3

5. Бағдарламаны салынған заттар менолардың ластану деңгейіне қарай дұрысорнатыңыз да, іске қосыңыз.7.1 Жуғыш затты қолдануABCD1.(B) босату түймешігін

Кешіктіріп бастау функциясы барбағдарламаны бастау1. Бағдарламаны орнатыңыз.2. Кешіктіріп бастау түймешігін бейнебеттеорнатқыңыз келген кешіктіріп бас

жуғыш машина тұзы мен суды дұрысмөлшерде қолдануын қамтамасыз етеді.8.2 Себеттерді толтыру230 mmmax 260 mm190 mm• Құрылғыны ыдыс жуғыш машинада жууғаб

• Vendosini thikat dhe takëmet me majatë mprehta në koshin e takëmeve, tëdrejtuara me majat poshtë ose nëpozicion horizontal.• Mos e lini të hapur der

• Тұз сауытының қақпағының мықтапжабылғанын.9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасынрозеткадан

Кей ақаулықтар орын алғанда, бейнебеттеескерту кодтары көрсетіледі:• - Құрылғыға су құйылмай тұр.• - Құрылғының суы төгілмей тұр.• - Тасқынға қарсы құ

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі (мм) 545 / 447 / 515Электртоғына қосу Техникалық ақпарат тақтайшасына қараңыз. Кернеу 222

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

• Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené,aby ste na ne nespadli.• Na otvorené dvierka si nesadajte ani na nenestúpajte.• Umývacie prostriedky do umý

3. OVLÁDACÍ PANELOvládacie prvky sa nachádzajú v hornejčasti dvierok spotrebiča. Ak chcete ob‐sluhovať ovládacie prvky, nechajtedvierka spotrebiča poo

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcieP4 Bežné alebo mierneznečistenieJemný porcelán a skloUmývanie 40 °COplachovanieExtra

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIEVoliteľné funkcie zapnite alebo vypniteskôr, ako spustíte umývací program.Funkciu nie je možné zapnúť ani vy‐pnúť, kým prebieha pr

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyElektro‐nickénastave‐nieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l Clarkovestupne> 24 > 40 > 4.2

3. PANELI I KONTROLLITButonat e kontrollit ndodhen nëpjesën e sipërme të derës sëpajisjes. Për të manovruar mebutonat e kontrollit, mbajeni derëne paj

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaABCD1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvortekryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maximálne poznačku „max“.3.

3. Uistite sa, že sú zásobník na soľ a dávkovačleštidla plné.4. Spustite najkratší program s fázou oplacho‐vania bez umývacieho prostriedku a bez ria‐

• Pred vybratím zo spotrebiča nechajteriad vychladnúť. Horúci riad sa ľahkopoškodí.8. TIPY A RADY8.1 Zmäkčovač vodyTvrdá voda obsahuje vysoké množstvo

8.4 Pred spustením programuUbezpečte sa, že:• Filtre sú čisté a správne nainštalované.• Sprchovacie rameno nie je upchané.• Riad v košoch je umiestnen

10. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebo ne‐zastavuje.Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, prečí‐tajte si informácie oh

11. TEHNIČNE INFORMACIJERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 545 / 447 / 515Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 222 - 240 V Frekvencia

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost električnega udara, požaraali opeklin.• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postav‐ljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmet

1 32 4 5 6 7 8 910ABC1Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Programska tipka (gor)5Programska tipka (dol)6Tipka EnergySaver7Tipka Extra Rins

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazate programitOpsionetP370ºNdotje e madheEnë prej fajance,takëme, tenxheredhe tiganëParalarjeLarje 70 °CSh

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP53)Malo umazanoPorcelan in jedilni pri‐borPomivanje pri 50 °CIzpiranjaDodatno izpiranjeP6

5. FUNKCIJEFunkcije vklopite ali izklopite pred za‐četkom programa. Funkcije med delo‐vanjem programa ni mogoče vklopiti aliizklopiti.Če nastavite eno

6.1 Nastavitev sistema za mehčanje vodeTrdota vodeElektron‐skanastavitevNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l Clarkestopinje> 24 > 40

6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeABCD1.Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite dooznake »ma

3. Preverite, ali sta posoda za sol in predalsredstva za izpiranje polna.4. Zaženite najkrajši program s fazo izpiranja,brez pomivalnega sredstva in p

8. NAMIGI IN NASVETI8.1 Mehčalec vodeTrda voda vsebuje veliko mineralov, ki lahko po‐vzročijo poškodbo naprave in slabo pomito poso‐do. Sistem za mehč

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopite napravo iniztaknite vtič iz vtičnice.Umazana filtra in zamašena brizgalnaročica poslab

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poško‐dovane varovalke.Program se ne zažene. Prepričajte se, da so vrata naprave z

Priključitev na električno na‐petostOglejte si ploščico za tehnične navedbe. Napetost 222 - 240 V Frekvenca 50 HzTlak vode Min. / maks. (bar / MPa)

SLOVENŠČINA 69

1) Presioni dhe temperatura e ujit, ndryshimet në furnizimin me energji elektrike, opsionet dhesasia e enëve mund ta ndryshojnë kohëzgjatjen e program

70www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop156960072-A-332012

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1.Sigurohuni që niveli i vendosur izbutësit të ujit të përkojë me fortësinëe ujit në zonën tuaj. Nëse jo, përshtatnizbutë

6.2 Mbushja e kutisë së kripës1.Rrotullojeni kapakun në drejtim tëkundërt të akrepave të orës dhe hapnikutinë e kripës.2.Vendosni 1 litër ujë në kutin