Electrolux ESF8810ROX manuales

Electrolux ESF8810ROX Manual de instalación (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

3/4” 3/4”3/4”

3

Electrolux ESF8810ROX Manual de instalación (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

Інструкція з установки

2

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

3/4” 3/4”3/4”

3

Electrolux ESF8810ROX Manual de instalación (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

3/4” 3/4”3/4”

3

Electrolux ESF8810ROX Manual de instalación (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

3/4” 3/4”3/4”

3

Electrolux ESF8810ROX Manual de instalación (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

3/4” 3/4”3/4”

3

Electrolux ESF8810ROX Manual de instalación (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

3/4” 3/4”3/4”

3

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

Tabla de contenidos

ESF 8810ROW

1

ESF 8810ROX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.3 Sådan gemmer du

9

MyFavourite-programmet

9

7. TILVALG

10

7.4 TimeSaver

11

7.5 Børnesikring

11

7.6 AutoOpen

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIP

16

12. FEJLFINDING

19

13. TEKNISK INFORMATION

20

14. MILJØHENSYN

21

VI TENKER PÅ DEG

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

1.1 Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

3. PRODUKTBESKRIVELSE

25

4. BETJENINGSPANEL

26

5. PROGRAMMER

27

6. INNSTILLINGER

28

7.5 Barnesikring

31

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

8.2 Saltbeholderen

33

8.3 Skyllemiddelbeholderen

33

Hvordan fylle

33

9. DAGLIG BRUK

34

10. RÅD OG TIPS

36

11. STELL OG RENGJØRING

37

11.2 Rengjøre spylearmene

38

11.3 Utvendig rengjøring

38

11.4 Innvendig rengjøring

38

12. FEILSØKING

39

13. TEKNISKE DATA

40

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

117902681-A-152014

44

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.44 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.3 Sådan gemmer du

9

MyFavourite-programmet

9

7. TILVALG

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

8.1 Blødgøringsanlæg

12

8.2 Saltbeholderen

12

Sådan fyldes saltbeholderen

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

16

10.5 Før programmet startes

17

10.6 Tømning af kurvene

17

11.1 Rengøring af filtre

17

11.2 Rengøring af spulearme

18

11.3 Udvendig rengøring

18

11.4 Indvendig rengøring

18

12. FEJLFINDING

19

13. TEKNISK INFORMATION

20

14. MILJØHENSYN

20

SINUN PARHAAKSESI

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

2. TURVALLISUUSOHJEET

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

4. KÄYTTÖPANEELI

25

5. OHJELMAT

26

5.1 Kulutusarvot

27

5.2 Tietoja testilaitokselle

27

6. ASETUKSET

28

7. LISÄTOIMINNOT

29

7.3 Multitab

30

7.4 TimeSaver

30

7.5 Lapsilukko

30

7.6 AutoOpen

30

8. KÄYTTÖÖNOTTO

31

8.2 Suolasäiliö

32

Suolasäiliön täyttäminen

32

8.3 Huuhtelukirkastelokero

32

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

11. HOITO JA PUHDISTUS

37

12. VIANMÄÄRITYS

38

13. TEKNISET TIEDOT

39

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

40

VI TENKER PÅ DEG

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

41

1. SIKKERHETSINFORMASJON

42

1.1 Generelt om sikkerhet

42

2. SIKKERHETSANVISNINGER

43

3. PRODUKTBESKRIVELSE

44

4. BETJENINGSPANEL

45

5. PROGRAMMER

46

6. INNSTILLINGER

47

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

50

8.1 Vannhardheten

51

9. DAGLIG BRUK

52

10. RÅD OG TIPS

54

11. STELL OG RENGJØRING

56

12. FEILSØKING

57

13. TEKNISKE DATA

59

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

59

INNEHÅLL

60

VI TÄNKER PÅ DIG

60

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

60

1. SÄKERHETSINFORMATION

61

1.1 Allmän säkerhet

61

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

62

2.4 Använd

63

2.5 Inre belysning

63

2.6 Avfallshantering

63

3. PRODUKTBESKRIVNING

64

4. KONTROLLPANEL

64

5. PROGRAM

65

5.1 Förbrukningsvärden

66

6. INSTÄLLNINGAR

67

7. TILLVALSFUNKTIONER

68

7.2 Ställa in en funktion

69

7.5 Barnlås

69

8.1 Vattenavhärdare

70

8.2 Saltbehållaren

71

Fylla salt i saltbehållaren

71

8.3 Spolglansfacket

71

9. DAGLIG ANVÄNDNING

72

10. RÅD OCH TIPS

74

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

75

11.1 Rengöra filtren

76

12. FELSÖKNING

77

14. MILJÖSKYDD

78

117902680-A-092014

80

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.46 MB |

Tabla de contenidos

ESF 8810ROW

1

ESF 8810ROX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

9

6. INDSTILLINGER

10

6.2 Sådan gemmes en

11

6.3 Sådan gemmer du

11

MyFavourite-programmet

11

6.4 AutoOpen

11

7. TILVALG

12

8. FØR IBRUGTAGNING

13

8.2 Saltbeholderen

14

Sådan fyldes saltbeholderen

14

8.3 Beholderen til

15

Sådan fyldes beholderen til

15

9. DAGLIG BRUG

16

DANSK 17

17

10. RÅD OG TIP

18

DANSK 19

19

11.2 Rengøring af spulearme

21

11.3 Rengøring af den øverste

21

11.4 Udvendig rengøring

21

11.5 Indvendig rengøring

21

12. FEJLFINDING

22

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

24

14. MILJØHENSYN

25

VI TENKER PÅ DEG

26

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

1. SIKKERHETSINFORMASJON

27

1.2 Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Bruk

29

2.5 Innvendig belysning

29

2.6 Avfallsbehandling

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

5. PROGRAMMER

32

5.1 Forbruksverdier

33

5.2 Informasjon for

33

6. INNSTILLINGER

34

7.2 Slik angis et tilvalg

36

7.3 XtraDry

36

7.4 TimeSaver

36

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

37

Hvordan fyller du

38

8.3 Skyllemiddelbeholderen

38

9. DAGLIG BRUK

39

10. RÅD OG TIPS

41

11. STELL OG RENGJØRING

43

11.2 Rengjøre spylearmene

44

11.3 Rengjøre den øverste

44

11.4 Utvendig rengjøring

44

12. FEILSØKING

45

13. TEKNISKE DATA

47

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

48

NORSK 49

49

NORSK 51

51

117902684-A-392015

52

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.28 MB |

Tabla de contenidos

ESF 8810ROW

1

ESF 8810ROX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

9

6.3 Sådan gemmer du

10

MyFavourite-programmet

10

7. TILVALG

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

8.1 Blødgøringsanlæg

13

8.2 Saltbeholderen

13

Sådan fyldes saltbeholderen

14

8.3 Beholderen til

14

Sådan fyldes beholderen til

14

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIP

17

12. FEJLFINDING

20

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

22

VI TENKER PÅ DEG

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.1 Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

6. INNSTILLINGER

29

7.4 TimeSaver

32

7.5 Barnesikring

32

7.6 AutoOpen

32

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

33

8.3 Skyllemiddelbeholderen

34

Hvordan fylle

34

9. DAGLIG BRUK

35

10. RÅD OG TIPS

37

11. STELL OG RENGJØRING

38

11.2 Rengjøre spylearmene

39

11.3 Utvendig rengjøring

39

11.4 Innvendig rengjøring

39

12. FEILSØKING

40

13. TEKNISKE DATA

41

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

41

117902682-A-282014

44

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.83 MB |

Polaco

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

ESF 8810ROX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

7. FUNKCE

11

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 Multitab

12

7.4 TimeManager

12

7.5 Dětská pojistka

12

7.6 AutoOpen

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.3 Dávkovač leštidla

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

SPIS TREŚCI

23

Z MYŚLĄ O TOBIE

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Przeznaczenie

26

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

29

5.1 Parametry eksploatacyjne

30

5.2 Informacje dla ośrodków

30

6. USTAWIENIA

31

7. OPCJE

32

7.2 Ustawianie opcji

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

8.1 Zmiękczanie wody

35

8.2 Zbiornik soli

35

Napełnianie zbiornika soli

36

8.3 Dozownik płynu

36

Napełnianie dozownika płynu

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

41

11.2 Czyszczenie ramion

42

11.3 Czyszczenie obudowy

42

11.4 Czyszczenie wnętrza

42

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

İÇİNDEKİLER

46

SİZİ DÜŞÜNÜR

46

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

46

1. GÜVENLIK BILGILERI

47

1.1 Genel güvenlik

47

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

48

2.4 Kullanım

49

2.5 İç aydınlatma

49

2.6 Elden çıkarma

49

3. ÜRÜN TANIMI

50

4. KONTROL PANELI

51

5. PROGRAMLAR

52

5.1 Tüketim değerleri

53

6. AYARLAR

54

7. SEÇENEKLER

55

7.2 Bir seçeneğin ayarlanması

56

7.5 Çocuk kilidi

56

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

57

8.2 Tuz haznesi

58

Tuz haznesinin doldurulması

58

9. GÜNLÜK KULLANIM

59

TÜRKÇE 61

61

11. BAKIM VE TEMIZLIK

63

11.2 Püskürtme kollarının

64

11.3 Dış temizlik

64

12. SORUN GIDERME

65

13. TEKNIK BILGILER

66

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

67

117899081-A-282014

68

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.30 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5.2 Informação para testes

9

6. PROGRAMAÇÕES

10

7. OPÇÕES

11

7.2 Como seleccionar uma

12

7.3 Multitab

12

7.4 TimeManager

12

7.5 Bloqueio p/ Crianças

13

7.6 AutoOpen

13

8.1 Amaciador da água

13

8.2 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de sal

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

PORTUGUÊS

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

24

PENSAMOS EN USTED

24

1.1 Seguridad general

25

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

26

2.4 Uso del aparato

27

2.5 Luz interna

27

2.6 Desecho

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

4. PANEL DE CONTROL

29

5. PROGRAMAS

30

5.1 Valores de consumo

31

5.2 Información para los

31

6. AJUSTES

32

7. OPCIONES

33

7.2 Cómo ajustar una opción

34

7.5 Bloqueo niños

34

8. ANTES DEL PRIMER USO

35

8.2 El depósito de sal

36

Llenado del depósito de sal

36

9. USO DIARIO

37

10. CONSEJOS

40

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

11.2 Limpieza de los brazos

42

11.3 Limpieza del exterior

42

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

43

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

44

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

117899071-A-282014

48

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.07 MB |

Polaco

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

ESF 8810ROX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

6.2 Jak uložit nastavení

11

6.3 Jak uložit program

11

MyFavourite

11

6.4 AutoOpen

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.2 Čištění ostřikovacích

20

11.3 Čištění horního

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ INFORMACE

24

ČESKY 25

25

SPIS TREŚCI

26

Z MYŚLĄ O TOBIE

26

OBSŁUGA KLIENTA

26

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

28

2.2 Podłączenie do sieci

29

2.3 Podłączenie do sieci

29

2.4 Przeznaczenie

29

3. OPIS URZĄDZENIA

30

4. PANEL STEROWANIA

31

5. PROGRAMY

32

5.1 Parametry eksploatacyjne

33

5.2 Informacje dla ośrodków

33

6. USTAWIENIA

34

6.2 Zapisywanie ustawienia

35

6.3 Zapisywanie programu

35

7. OPCJE

36

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

8.1 Zmiękczanie wody

38

8.2 Zbiornik soli

38

Napełnianie zbiornika soli

39

8.3 Dozownik płynu

39

Napełnianie dozownika płynu

39

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

POLSKI 41

41

10. WSKAZÓWKI I PORADY

42

POLSKI 43

43

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

11.2 Czyszczenie ramion

45

11.3 Czyszczenie górnego

45

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

POLSKI 47

47

13. DANE TECHNICZNE

49

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

İÇİNDEKİLER

51

SİZİ DÜŞÜNÜR

51

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

51

1. GÜVENLIK BILGILERI

52

1.2 Genel güvenlik

52

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

53

2.4 Kullanım

54

2.5 İç aydınlatma

54

2.6 Elden çıkarma

54

3. ÜRÜN TANIMI

55

4. KONTROL PANELI

56

5. PROGRAMLAR

57

5.1 Sarfiyat değerleri

58

6. AYARLAR

59

7. SEÇENEKLER

60

7.2 Bir seçeneğin ayarlanması

61

7.3 XtraDry

61

7.4 TimeSaver

61

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

62

8.2 Tuz haznesi

63

Tuz haznesinin doldurulması

63

9. GÜNLÜK KULLANIM

64

TÜRKÇE 65

65

TÜRKÇE 67

67

11. BAKIM VE TEMIZLIK

68

11.2 Püskürtme kollarının

69

11.3 Üst püskürtme kolunun

69

12. SORUN GIDERME

70

TÜRKÇE 71

71

13. TEKNIK BILGILER

73

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

74

TÜRKÇE 75

75

117899084-A-392015

76

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.47 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

ESF 8810ROX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5.2 Informação para testes

9

6. PROGRAMAÇÕES

10

6.2 Como guardar uma

11

6.3 Como guardar o programa

11

MyFavourite

11

6.4 AutoOpen

11

7. OPÇÕES

12

7.4 TimeSaver

13

7.5 Bloqueio p/ Crianças

13

8.1 Descalcificador da água

13

8.2 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de sal

14

8.3 Distribuidor de

15

Como encher o distribuidor de

15

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

PORTUGUÊS 17

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.1 Limpar os filtros

20

PORTUGUÊS 21

21

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22

PORTUGUÊS 23

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

24

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

CONTENIDO

26

PENSAMOS EN USTED

26

1.2 Seguridad general

27

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

28

2.3 Conexión de agua

29

2.4 Uso del aparato

29

2.5 Luz interna

29

2.6 Desecho

29

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

30

4. PANEL DE CONTROL

31

5. PROGRAMAS

32

5.1 Valores de consumo

33

5.2 Información para los

33

6. AJUSTES

34

6.2 Cómo guardar un ajuste

35

6.3 Cómo guardar el programa

35

7. OPCIONES

36

8. ANTES DEL PRIMER USO

37

8.2 El depósito de sal

38

Llenado del depósito de sal

38

8.3 El dosificador de

39

Cómo llenar el dosificador de

39

9. USO DIARIO

40

ESPAÑOL 41

41

10. CONSEJOS

42

ESPAÑOL 43

43

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

11.2 Limpieza de los brazos

45

11.3 Limpieza del brazo

45

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

117899073-A-392015

52

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.89 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

5.2 Teave testimisasutustele

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

10

7.3 Multitab

11

7.4 TimeManager

11

7.5 Lapselukk

11

7.6 AutoOpen

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

8.2 Soolamahuti

13

Soolamahuti täitmine

13

8.3 Loputusvahendi jaotur

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12. VEAOTSING

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Iekšējais apgaismojums

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

6.2 Kā saglabāt atmiņā

30

6.3 Kā saglabāt atmiņā

30

MyFavourite programmu

30

7. IESPĒJAS

31

7.5 Bērnu drošības ierīce

32

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

37

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

MES GALVOJAME APIE JUS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

45

2.4 Naudojimas

46

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

46

2.6 Seno prietaiso išmetimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

47

5. PROGRAMOS

48

5.1 Sąnaudos

49

6. NUOSTATOS

50

6.2 Kaip išsaugoti nuostatą

51

6.3 Kaip išsaugoti programą

51

MyFavourite

51

7. PARINKTYS

52

7.5 Užraktas nuo vaikų

53

8.1 Vandens minkštiklis

54

LIETUVIŲ 55

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

10. PATARIMAI

58

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

14. APLINKOS APSAUGA

63

117899060-B-102014

64

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.83 MB |

Polaco

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

ESF 8810ROX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

7. FUNKCE

11

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 Multitab

12

7.4 TimeManager

12

7.5 Dětská pojistka

12

7.6 AutoOpen

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.3 Dávkovač leštidla

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

SPIS TREŚCI

23

Z MYŚLĄ O TOBIE

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Przeznaczenie

26

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

29

5.1 Parametry eksploatacyjne

30

5.2 Informacje dla ośrodków

30

6. USTAWIENIA

31

7. OPCJE

32

7.2 Ustawianie opcji

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

8.1 Zmiękczanie wody

35

8.2 Zbiornik soli

35

Napełnianie zbiornika soli

36

8.3 Dozownik płynu

36

Napełnianie dozownika płynu

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

44

İÇİNDEKİLER

45

SİZİ DÜŞÜNÜR

45

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

45

1. GÜVENLIK BILGILERI

46

1.2 Genel güvenlik

46

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

47

2.4 Kullanım

48

2.5 İç aydınlatma

48

2.6 Elden çıkarma

48

3. ÜRÜN TANIMI

49

4. KONTROL PANELI

50

5. PROGRAMLAR

51

5.1 Tüketim değerleri

52

6. AYARLAR

53

7. SEÇENEKLER

54

7.5 Çocuk kilidi

55

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

56

8.2 Tuz haznesi

57

Tuz haznesinin doldurulması

57

8.3 Parlatıcı gözü

57

9. GÜNLÜK KULLANIM

58

TÜRKÇE 59

59

TÜRKÇE 61

61

11. BAKIM VE TEMIZLIK

62

12. SORUN GIDERME

63

13. TEKNIK BILGILER

65

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

66

TÜRKÇE 67

67

117899082-A-502014

68

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

6. PROGRAMAÇÕES

9

6.2 Como guardar uma

10

6.3 Como guardar o programa

10

MyFavourite

10

7. OPÇÕES

11

7.4 TimeManager

12

7.5 Bloqueio p/ Crianças

12

7.6 AutoOpen

12

8.1 Amaciador da água

13

8.2 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de sal

14

Como encher o distribuidor de

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

10. SUGESTÕES E DICAS

17

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

11.1 Limpar os filtros

19

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

20

PORTUGUÊS

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

22

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

CONTENIDO

23

PENSAMOS EN USTED

23

1.1 Seguridad general

24

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.4 Uso del aparato

26

2.5 Luz interna

26

2.6 Desecho

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

4. PANEL DE CONTROL

27

5. PROGRAMAS

28

5.1 Valores de consumo

29

6. AJUSTES

30

6.2 Cómo guardar un ajuste

31

6.3 Cómo guardar el programa

31

7. OPCIONES

32

7.5 Bloqueo niños

33

8. ANTES DEL PRIMER USO

34

9. USO DIARIO

36

10. CONSEJOS

38

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

43

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

43

117899070-B-102014

44

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.05 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

ESF 8810ROX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

5.1 Tarbimisväärtused

9

5.2 Teave testimisasutustele

9

6. SEADED

10

7. VALIKUD

11

7.2 Valiku määramine

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.2 Pihustikonsoolide

20

11.3 Ülemise pihustikonsooli

20

12. VEAOTSING

21

EESTI 23

23

13. TEHNILISED ANDMED

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

25

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.4 Pielietojums

29

2.5 Iekšējais apgaismojums

29

2.6 Ierīces utilizācija

29

3. IERĪCES APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

32

5.1 Patēriņa lielumi

33

5.2 Informācija pārbaudes

33

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

34

6.2 Kā saglabāt atmiņā

35

6.3 Kā saglabāt atmiņā

35

MyFavourite programmu

35

6.4 AutoOpen

35

7. IESPĒJAS

36

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

37

8.3 Skalošanas līdzekļa

39

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

LATVIEŠU 41

41

10. PADOMI UN IETEIKUMI

42

LATVIEŠU 43

43

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

45

11.3 Augšējā izsmidzinātāja

45

11.4 Ārpuses tīrīšana

45

11.5 Iekšpuses tīrīšana

45

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

LATVIEŠU 49

49

MES GALVOJAME APIE JUS

50

1. SAUGOS INFORMACIJA

51

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

52

2.4 Naudojimas

53

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

53

2.6 Seno prietaiso išmetimas

53

3. GAMINIO APRAŠYMAS

54

4. VALDYMO SKYDELIS

55

5. PROGRAMOS

56

5.1 Sąnaudos

57

5.2 Informacija patikros

57

6. NUOSTATOS

58

6.2 Kaip išsaugoti nuostatą

59

6.3 Kaip išsaugoti programą

59

MyFavourite

59

7. PARINKTYS

60

7.5 Užraktas nuo vaikų

61

8.1 Vandens minkštiklis

61

8.2 Druskos talpykla

62

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

63

LIETUVIŲ 65

65

10. PATARIMAI

66

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

67

11.2 Purkštuvų valymas

69

11.3 Viršutinės purkštuvo

69

11.4 Valymas iš išorės

69

11.5 Valymas iš vidaus

69

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

LIETUVIŲ 71

71

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

72

14. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

117899063-A-392015

76

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.90 MB |

Polaco

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Jak uložit nastavení

10

6.3 Jak uložit program

10

MyFavourite

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

8.1 Změkčovač vody

13

8.2 Zásobník na sůl

13

Jak doplnit zásobník na sůl

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

ČESKY 17

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění ostřikovacích

19

11.3 Čištění vnějších ploch

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Podłączenie do sieci

25

2.4 Przeznaczenie

25

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. PANEL STEROWANIA

27

5. PROGRAMY

28

5.1 Parametry eksploatacyjne

29

5.2 Informacje dla ośrodków

29

6. USTAWIENIA

30

7. OPCJE

31

7.2 Ustawianie opcji

32

7.3 Multitab

32

7.4 TimeManager

32

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

33

8.1 Zmiękczanie wody

34

8.2 Zbiornik soli

34

Napełnianie zbiornika soli

34

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

POLSKI 37

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

38

POLSKI 39

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

13. DANE TECHNICZNE

43

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

İÇİNDEKİLER

44

SİZİ DÜŞÜNÜR

44

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

44

1. GÜVENLIK BILGILERI

45

1.1 Genel Güvenlik

45

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

46

2.4 Kullanım

47

2.5 İç aydınlatma

47

2.6 Elden çıkarma

47

3. ÜRÜN TANIMI

48

4. KONTROL PANELI

48

5. PROGRAMLAR

49

5.1 Tüketim değerleri

50

6. AYARLAR

51

7. SEÇENEKLER

52

7.2 Bir seçeneğin ayarlanması

53

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

54

8.1 Su yumuşatıcı

55

8.2 Tuz haznesi

55

Tuz haznesinin doldurulması

55

9. GÜNLÜK KULLANIM

56

TÜRKÇE 57

57

TÜRKÇE 59

59

11. BAKIM VE TEMIZLIK

60

11.2 Püskürtme kollarının

61

11.3 Dış temizlik

61

11.4 İç temizlik

61

12. SORUN GIDERME

62

13. TEKNIK BILGILER

63

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

63

117899080-B-102014

64

Electrolux ESF8810ROX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

5.1 Tarbimisväärtused

9

5.2 Teave testimisasutustele

9

6. SEADED

10

7. VALIKUD

11

7.2 Valiku määramine

12

7.3 Multitab

12

7.4 TimeManager

12

7.5 Lapselukk

12

7.6 AutoOpen

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.2 Pihustikonsoolide

20

11.3 Välispinna puhastamine

20

11.4 Sisemuse puhastamine

20

12. VEAOTSING

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

EESTI 23

23

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.4 Pielietojums

27

2.5 Iekšējais apgaismojums

27

2.6 Ierīces utilizācija

27

3. IERĪCES APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

30

5.1 Patēriņa lielumi

31

5.2 Informācija pārbaudes

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

7. IESPĒJAS

33

7.2 Kā iestatīt iespējas

34

7.5 Bērnu drošības ierīce

34

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

41

11.1 Filtru tīrīšana

42

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

44

LATVIEŠU 45

45

MES GALVOJAME APIE JUS

46

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

48

2.4 Naudojimas

49

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

49

2.6 Seno prietaiso išmetimas

49

3. GAMINIO APRAŠYMAS

50

4. VALDYMO SKYDELIS

51

5. PROGRAMOS

52

5.1 Sąnaudos

53

5.2 Informacija patikros

53

6. NUOSTATOS

54

7. PARINKTYS

55

7.2 Kaip nustatyti parinktį

56

7.5 Užraktas nuo vaikų

56

8.1 Vandens minkštiklis

57

8.2 Druskos talpykla

58

8.3 Skalavimo priemonės

59

Kaip pripildyti skalavimo

59

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

10. PATARIMAI

62

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

66

14. APLINKOS APSAUGA

67

117899061-A-282014

68

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ERU14300	Manual de usuario Electrolux ERU14300 Manual de utilizare, 11 paginas
ECM3.5E	Manual de usuario Electrolux ECM3.5E User Manual, 20 paginas
ESF67060WR	Hoja informativa Electrolux ESF67060WR Information Sheet, 4 paginas
EA3140	Manual de usuario Electrolux RA80 Manuel utilisateur [et] [ru] [tr] , 9 paginas
MT30S	Hoja informativa Electrolux MT30S Information Sheet [he] , 2 paginas
EYL10566BT	Manual de usuario Electrolux EYL10566BT User Manual, 25 paginas
IK3035SZR	Manual de usuario Electrolux IK3035SZR Manuel utilisateur [en] , 44 paginas
EOB5430AOX	Manual de usuario Electrolux EOB5430AOX User Manual, 32 paginas
EWS1021	Manual de usuario Electrolux EWS1021 Korisnički priručnik, 20 paginas
EA3140	Manual de usuario Electrolux EA3140 User Manual, 12 paginas
EWT832	Manual de usuario Electrolux EWT832 Használati utasítás, 21 paginas
ESF45055WR	Manual de usuario Electrolux ESF45055WR Εγχειρίδιο χρήστη, 20 paginas
EDC77570W	Manual de usuario Electrolux EDC77570W Ohjekirja, 29 paginas
RH440LD	Manual de usuario Electrolux RH440LD User Manual, 16 paginas
EDI96150W	Manual de usuario Electrolux EDI96150W Uživatelský manuál, 47 paginas
EEB4433POX	Manual de usuario Electrolux EEB4433POX Instrukcja obsługi, 32 paginas
ESL47700R	Manual de usuario Electrolux ESL47700R Korisnički priručnik, 64 paginas
ERW0670A	Manual de usuario Electrolux ERW0670A Vartotojo vadovas, 58 paginas
ESF43010	Manual de usuario Electrolux ESF43010 Ohjekirja, 44 paginas
EKM6130AOW	Manual de usuario Electrolux EKM6130AOW User Manual, 36 paginas

Electrolux dispositivos