Electrolux EWG147540W manuales

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.92 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

4.2 Ekraan

7

5. PROGRAMMID

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

7. VALIKUD

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

12.2 Katlakivi eemaldamine

18

12.3 Hoolduspesu

18

12.4 Uksetihend

18

12.6 Tühjendusfiltri

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

EESTI 23

23

14. PAIGALDAMINE

24

EESTI 25

25

14.3 Sisselaskevoolik

27

14.4 Veetõkke seade

28

14.5 Vee väljalaskmine

28

EESTI 29

29

14.6 Sisseehitamine

30

EESTI 31

31

15. TEHNILISED ANDMED

32

16. JÄÄTMEKÄITLUS

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4. VALDYMO SKYDELIS

37

4.2 Valdymo skydelis

38

5. PROGRAMOS

39

LIETUVIŲ 41

41

6. SĄNAUDOS

42

7. PARINKTYS

43

8. NUOSTATOS

44

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

10.8 Veikiančios programos

47

10.9 Durelių atidarymas

47

10.10 Programai pasibaigus

47

10.11 Parengties režimas

47

11. PATARIMAI

48

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

12.6 Vandens išleidimo filtro

50

LIETUVIŲ 51

51

12.8 Apsauga nuo užšalimo

52

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

13.2 Galimi gedimai

54

14. ĮRENGIMAS

55

LIETUVIŲ 57

57

14.3 Vandens įleidimo žarna

59

14.5 Vandens išleidimas

60

14.6 Įrengimas balduose

61

ĮSPĖJIMAS!

62

Neišsukite varžto B

62

15. TECHNINIAI DUOMENYS

63

16. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

132925143-A-062016

68

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.76 MB |

  

Tabla de contenidos

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PROBLEME

2

SIGURIA E PËRGJITHSHME

3

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4

PANELI I KONTROLLIT

6

PËRDORIMI I PARË

8

PERSONALIZIMI

9

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

PROGRAMET E LARJES

15

VLERAT E KONSUMIT

18

KUJDESI DHE PASTRIMI

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

SI TË VEPROJMË NËSE…

23

TË DHËNA TEKNIKE

25

INSTALIMI

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

30 electrolux

30

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ

32

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

34 electrolux

34

КОНТРОЛНА ТАБЛА

35

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

36

7.107.117.12

36

ПРВА УПОТРЕБА

38

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

38

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

Програми за перење)

40

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

42

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

44

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

48

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

50 electrolux

50

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

52

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

55

56 electrolux

56

ВГРАДУВАЊЕ

58

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

60

62 electrolux

62

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.57 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

9

ҚАЗАҚ 11

11

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

12

7. ФУНКЦИЯЛАР

13

8. ПАРАМЕТРЛЕР

14

9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

15

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

ҚАЗАҚ 17

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

18

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

12.3 Тазалап жуу

20

Есік тығыздағышы

20

ҚАЗАҚ 21

21

12.8 Мұздап кетуден сақтау

23

Төтенше жағдайда суды

23

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

24

ҚАЗАҚ 25

25

14. ОРНАТУ

27

ҚАЗАҚ 29

29

14.3 Су құятын түтік

30

14.4 Су құюды тоқтату құралы

31

14.5 Су төгу

31

14.6 Кіріктіріп орнату

32

ЕСКЕРТУ!

33

B бұрандасын алмаңыз

33

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

34

ҚАЗАҚ 35

35

СОДЕРЖАНИЕ

36

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

36

ОБСЛУЖИВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

41

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

42

4.2 Дисплей

43

5. ПРОГРАММЫ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

48

7. РЕЖИМЫ

49

8. ПАРАМЕТРЫ

50

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

РУССКИЙ 53

53

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

54

РУССКИЙ 55

55

12. УХОД И ОЧИСТКА

56

12.6 Чистка фильтра

57

12.8 Меры против замерзания

59

12.9 Аварийный слив

60

13.1 Введение

60

13.2 Возможные неисправности

61

14. УСТАНОВКА

63

РУССКИЙ 65

65

14.3 Наливной шланг

66

14.5 Слив воды

67

14.6 Встраивание

68

РУССКИЙ 69

69

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

70

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

71

132925136-A-242018

72

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.93 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

9

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

7.4 Easy Iron

13

7.5 Extra Rinse

13

7.6 Delay Start

13

7.7 Time Manager

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.4 Guarnicioni i derës

19

12.6 Pastrimi i filtrit të

19

SHQIP 21

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

13.1 Hyrje

23

13.2 Defektet e mundshme

23

14. INSTALIMI

25

SHQIP 27

27

14.2 Pozicionimi dhe nivelimi

28

14.3 Zorra e futjes së ujit

28

14.5 Kullimi i ujit

29

14.6 Montimi

31

PARALAJMËRIM!

32

Mos e hiqni vidhën B

32

15. TË DHËNAT TEKNIKE

33

СОДРЖИНА

34

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

34

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

34

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

35

1.2 Општа безбедност

35

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

36

2.2 Поврзување со струја

37

2.3 Поврзување со вода

37

2.4 Употреба

37

2.5 Сервисирање

37

2.6 Расходување

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

39

5. ПРОГРАМИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

44

7. ОПЦИИ

45

8. ПОСТАВКИ

46

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

47

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА

47

10.3 Прегради за детергент

48

10.4 Вклучување на апаратот

48

10.5 Започнување програма

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

50

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

51

12.3 Перење за одржување

52

12.4 Дихтунг на вратата

52

12.6 Чистење на одводниот

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

55

13.2 Можни дефекти

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

14. МОНТАЖА

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

14.2 Поставување и нивелирање

61

14.3 Доводно црево

61

14.5 Одвод за вода

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

14.6 Вградување

64

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

65

Не вадете го шрафот В

65

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

66

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

132925173-A-062016

68

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.94 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. OПЦИИ

13

8. НАСТРОЙКИ

15

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

12.6 Почистване на филтъра

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13.1 Въведение

24

13.2 Възможни неизправности

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

14. ИНСТАЛИРАНЕ

27

14.2 Поставяне и нивелиране

29

14.5 Източване на вода

31

14.6 Вграждане

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

36

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

36

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

37

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

38

2.3 Суға қосу

39

2.4 Пайдалану

39

2.5 Сервис

39

2.6 Құрылғыны тастау

39

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

40

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

41

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

43

ҚАЗАҚ 45

45

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

46

7. ФУНКЦИЯЛАР

47

8. ПАРАМЕТРЛЕР

48

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

49

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

49

10.4 Құрылғыны қосу және

50

10.5 Кешіктіріп бастау

50

ҚАЗАҚ 51

51

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

52

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

53

12.3 Тазалап жуу

54

12.4 Есік тығыздағышы

54

ҚАЗАҚ 55

55

12.8 Мұздап кетуден сақтау

57

12.9 Төтенше жағдайда суды

57

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

58

ҚАЗАҚ 59

59

14. ОРНАТУ

61

ҚАЗАҚ 63

63

14.3 Су құятын түтік

64

14.4 Су құюды тоқтату құралы

65

14.5 Су төгу

65

14.6 Кіріктіріп орнату

66

ЕСКЕРТУ!

67

B бұрандасын алмаңыз

67

15. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

68

ҚАЗАҚ 69

69

ҚАЗАҚ 71

71

132925183-A-062016

72

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.16 MB |

 

Tabla de contenidos

(:*:

1

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽

1

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȾȿɌȿɃ ɂ Ʌɂɐ ɋ

2

ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇɕɆɂ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌəɆɂ

2

ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

3

4 electrolux

4

ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɂɁȾȿɅɂə

5

6 electrolux

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

8

7.107.117.12

8

10 electrolux

10

ɟɜɪɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EEC 92/75

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ

32

34 electrolux

34

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.69 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

2

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

8

7.107.117.12

8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

16

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

20

УХОД И ОЧИСТКА

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

УСТАНОВКА

28

ВСТРАИВАНИЕ

30

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

Kласс энергопотребления: A

33

34 electrolux

34

132925133-A-152014

36

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.68 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

VADĪBAS PANELIS

6

PIRMĀ IESLĒGŠANA

8

PERSONALIZĒŠANA

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

10 electrolux

10

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

12

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

14

PATĒRIŅA LIELUMI

17

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

20 electrolux

20

KO DARĪT, JA

21

Mod. ... ...

23

Prod. No. ... ...

23

Ser. No.

23

26 electrolux

26

IEBŪVĒŠANA

27

28 electrolux

28

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

30

VULNERABILE

30

DESCRIEREA PRODUSULUI

32

PANOUL DE COMANDĂ

34

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

35

7.107.117.12

35

PRIMA UTILIZARE

36

PERSONALIZAREA

36

UTILIZAREA ZILNICĂ

37

38 electrolux

38

SFATURI UTILE

40

PROGRAME DE SPĂLARE

42

VALORI DE CONSUM

46

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

48 electrolux

48

50 electrolux

50

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

51

DATE TEHNICE

53

INSTALAREA

53

54 electrolux

54

ÎNCORPORAREA

56

58 electrolux

58

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.95 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Употреба

6

2.5 Обслужване

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

13

7. OПЦИИ

14

7.4 Easy Iron

15

7.5 Extra Rinse

15

7.6 Delay Start

15

7.7 Time Manager

15

8. НАСТРОЙКИ

16

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10.9 Отваряне на люка

19

10.10 В края на програмата

19

10.11 Готовност

19

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

12.6 Почистване на филтъра

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

12.8 Предпазни мерки срещу

24

12.9 Аварийно източване на

25

13.1 Въведение

25

13.2 Възможни неизправности

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

14. ИНСТАЛИРАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

14.2 Поставяне и нивелиране

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

14.5 Източване на вода

32

14.6 Вграждане

33

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

35

СОДЕРЖАНИЕ

37

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

37

ОБСЛУЖИВАНИЕ

37

РУССКИЙ 39

39

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

40

2.2 Подключение к

41

2.3 Подключение к

41

2.4 Эксплуатация

41

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

43

4.2 Дисплей

44

5. ПРОГРАММЫ

45

РУССКИЙ 47

47

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

49

7. РЕЖИМЫ

50

8. ПАРАМЕТРЫ

52

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

53

10.8 Отмена выполняющейся

55

10.9 Открывание дверцы

55

10.10 По окончании

55

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

56

12. УХОД И ОЧИСТКА

57

РУССКИЙ 59

59

12.8 Меры против замерзания

61

12.9 Аварийный слив

61

13.1 Введение

62

13.2 Возможные неисправности

62

РУССКИЙ 63

63

14. УСТАНОВКА

65

РУССКИЙ 67

67

14.3 Наливной шланг

68

14.5 Слив воды

69

14.6 Встраивание

70

РУССКИЙ 71

71

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

72

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

РУССКИЙ 75

75

132925184-A-242018

76

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.70 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

4

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

7

7.107.117.12

7

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

10 electrolux

10

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

15

УХОД И ОЧИСТКА

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

27

УСТАНОВКА

27

28 electrolux

28

ВСТРАИВАНИЕ

30

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

32

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

34 electrolux

34

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.81 MB |

  

Tabla de contenidos

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

2

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4

КОМАНДНО ТАБЛО

6

8 electrolux

8

ПЪРВА УПОТРЕБА

9

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

9

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

10 electrolux

10

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

23

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

26

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

ИНСТАЛИРАНЕ

27

28 electrolux

28

ВГРАЖДАНЕ

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

32

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

34

ҚАУІПСІЗДІГІ

34

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

35

36 electrolux

36

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

37

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

38

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

39

7.107.117.12

39

40 electrolux

40

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

41

ЖЕКЕ ТАЛАПТАРҒА САЙ ЛАЙЫҚТАУ

41

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

41

42 electrolux

42

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

55

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

58

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

58

60 electrolux

60

КІРІКТІРІП ОРНАТУ

62

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ

64

МАҒЛҰМАТТАР

64

66 electrolux

66

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.81 MB |

   

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

POPIS VÝROBKU

4

OVLÁDACÍ PANEL

6

PRVÉ POUŽITIE

8

OSOBNÉ NASTAVENIA

9

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

10 electrolux

10

Tabuľku pracích programov)

11

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

12

OŠETROVANIE A ČISTENIE

18

20 electrolux

20

ČO ROBIŤ, KEĎ

21

Mod. ... ...

23

Prod. No. ... ...

23

Ser. No.

23

INŠTALÁCIA

25

26 electrolux

26

ZABUDOVANIE

27

28 electrolux

28

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

29

30 electrolux

30

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

31

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

32

ОПИС ВИРОБУ

34

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

35

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

36

7.107.117.12

36

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

38

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

38

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

КОРИСНІ ПОРАДИ

42

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

50 electrolux

50

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

51

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

54

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

УСТАНОВКА

55

56 electrolux

56

ВБУДОВУВАННЯ

57

58 electrolux

58

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

59

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

BIZTONSÁGA

2

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

3

TERMÉKLEÍRÁS

4

KEZELŐPANEL

6

ELSŐ HASZNÁLAT

8

SZEMÉLYRE SZABÁS

8

NAPI HASZNÁLAT

9

10 electrolux

10

Mosási programok táblázatot)

11

MOSÁSI PROGRAMOK

14

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

17

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

20 electrolux

20

MIT TEGYEK, HA

22

MŰSZAKI ADATOK

24

ÜZEMBE HELYEZÉS

25

26 electrolux

26

BEÉPÍTÉS

28

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

29

30 electrolux

30

SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH

31

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

32

OPIS URZĄDZENIA

34

PANEL STEROWANIA

35

1 2 3 4 5 6 7 8 9

36

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

37

7.107.117.12

37

PIERWSZE UŻYCIE

38

CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

40 electrolux

40

„Programy prania”)

41

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

42

PROGRAMY PRANIA

44

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

48

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

50 electrolux

50

52 electrolux

52

CO ZROBIĆ, GDY…

53

DANE TECHNICZNE

55

INSTALACJA

55

56 electrolux

56

ZABUDOWA

58

OCHRONA ŚRODOWISKA

60

62 electrolux

62

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.93 MB |

   

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2

POPIS VÝROBKU

4

OVLÁDACÍ PANEL

5

PRVÉ POUŽITIE

8

OSOBNÉ NASTAVENIA

8

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

Tabuľku pracích programov)

10

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

12

UMÝVACIE PROGRAMY

14

OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

18 electrolux

18

ČO ROBIŤ, KEĎ

20

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

SPOTREBA

23

INŠTALÁCIA

23

24 electrolux

24

ZABUDOVANIE

26

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

28

30 electrolux

30

ОПИС ВИРОБУ

31

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

32

1 2 3 4 5 6 7 8 9

33

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

34

7.107.117.12

34

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

35

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

35

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

36

КОРИСНІ ПОРАДИ

39

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

42

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

46 electrolux

46

48 electrolux

48

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

49

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

52

УСТАНОВКА

52

54 electrolux

54

ВБУДОВУВАННЯ

55

56 electrolux

56

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

57

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

58 electrolux

58

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.21 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

2

VULNERABILI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

4

PANNELLO DEI COMANDI

6

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

7

7.107.117.12

7

8 electrolux

8

PRIMO UTILIZZO

9

PERSONALIZZAZIONE

9

UTILIZZO QUOTIDIANO

9

10 electrolux

10

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

12

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

15

VALORI DI CONSUMO

18

PULIZIA E CURA

18

20 electrolux

20

COSA FARE SE…

22

DATI TECNICI

25

INSTALLAZIONE

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

29

30 electrolux

30

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.67 MB |

  

Tabla de contenidos

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PROBLEME

2

SIGURIA E PËRGJITHSHME

3

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4

PANELI I KONTROLLIT

6

8 electrolux

8

PËRDORIMI I PARË

9

PERSONALIZIMI

9

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

KUJDESI DHE PASTRIMI

18

20 electrolux

20

SI TË VEPROJMË NËSE…

22

VLERAT E KONSUMIT

24

TË DHËNA TEKNIKE

25

INSTALIMI

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

LIDHJA ELEKTRIKE

29

30 electrolux

30

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ

32

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

34 electrolux

34

КОНТРОЛНА ТАБЛА

35

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

36

7.107.117.12

36

ПРВА УПОТРЕБА

38

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

38

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

40 electrolux

40

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

42

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

50 electrolux

50

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

52

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

55

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

56

58 electrolux

58

ВГРАДУВАЊЕ

59

60 electrolux

60

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

61

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

61

62 electrolux

62

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.95 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

7.4 Easy Iron

13

7.5 Extra Rinse

13

7.6 Delay Start

13

7.7 Time Manager

13

8. BEÁLLÍTÁSOK

14

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

10. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

10.10 Miután a program véget

17

10.11 Készenlét

17

11.1 A ruha töltet

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

12.2 Vízkőtelenítés

19

12.3 Karbantartási mosás

19

12.4 Az ajtó tömítése

19

A = Szűrő fedele

20

B = Vízelvezető cső

20

MAGYAR 21

21

12.8 Fagyveszély

22

12.9 Víz kiürítése szükség

22

13. HIBAELHÁRÍTÁS

23

MAGYAR 25

25

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

26

MAGYAR 27

27

14.3 A befolyócső

29

14.4 Aquastop eszköz

30

14.5 A víz leeresztése

30

14.6 Beépítés

31

15. MŰSZAKI ADATOK

33

MAGYAR 35

35

SPIS TREŚCI

36

Z MYŚLĄ O TOBIE

36

OBSŁUGA KLIENTA

36

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

38

POLSKI 39

39

3. OPIS URZĄDZENIA

40

4. PANEL STEROWANIA

41

5. PROGRAMY

43

POLSKI 45

45

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

46

7. OPCJE

47

8. USTAWIENIA

48

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

49

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

POLSKI 51

51

11. WSKAZÓWKI I PORADY

52

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

12.6 Czyszczenie filtra

54

POLSKI 55

55

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

13.2 Możliwe usterki

58

POLSKI 59

59

14. INSTALACJA

60

POLSKI 61

61

14.3 Wąż dopływowy

63

14.5 Odprowadzanie wody

64

POLSKI 65

65

14.6 Zabudowa

66

OSTRZEŻENIE!

67

Nie wykręcać wkrętu B

67

15. DANE TECHNICZNE

68

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

69

POLSKI 71

71

132925163-A-062016

72

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

2

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

8

7.107.117.12

8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

УХОД И ОЧИСТКА

20

22 electrolux

22

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

24

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

УСТАНОВКА

28

30 electrolux

30

ВСТРАИВАНИЕ

31

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

32

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

34 electrolux

34

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.82 MB |

  

Tabla de contenidos

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

POPIS SPOTŘEBIČE

4

OVLÁDACÍ PANEL

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

8

VLASTNÍ NASTAVENÍ

8

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

PRACÍ PROGRAMY

14

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

17

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

20 electrolux

20

CO DĚLAT, KDYŽ

21

Mod. ... ...

23

Prod. No. ... ...

23

Ser. No.

23

26 electrolux

26

VESTAVBA

27

28 electrolux

28

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

30

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ

31

ОПИС ПРОИЗВОДА

32

КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

35

7.107.117.12

35

ПРВА УПОТРЕБА

36

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

38 electrolux

38

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

40

ПРОГРАМИ ПРАЊА

43

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

46

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

48 electrolux

48

50 electrolux

50

ШТА УЧИНИТИ АКО

51

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

53

ИНСТАЛАЦИЈА

53

54 electrolux

54

УГРАЂИВАЊЕ

56

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.76 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

Electrolux. Thinking of you

2

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

TERMÉKLEÍRÁS

4

KEZELŐPANEL

5

ELSŐ HASZNÁLAT

8

SZEMÉLYRE SZABÁS

8

NAPI HASZNÁLAT

9

10 electrolux

10

Mosási programok táblázatot)

11

MOSOGATÓPROGRAMOK

14

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

18 electrolux

18

20 electrolux

20

MIT TEGYEK, HA

21

MŰSZAKI ADATOK

24

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

25

ÜZEMBE HELYEZÉS

25

26 electrolux

26

BEÉPÍTÉS

28

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

30

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

30

SPIS TREŚCI

32

OPIS URZĄDZENIA

34

PANEL STEROWANIA

35

1 2 3 4 5 6 7 8 9

36

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

37

7.107.117.12

37

PIERWSZE UŻYCIE

38

CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

40 electrolux

40

„Programy prania”)

41

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

42

PROGRAMY ZMYWANIA

44

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

50 electrolux

50

CO ZROBIĆ, GDY…

51

Mod. ... ...

53

Prod. No. ... ...

53

Ser. No.

53

INSTALACJA

55

56 electrolux

56

ZABUDOWA

57

58 electrolux

58

OCHRONA ŚRODOWISKA

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

2

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

8

7.107.117.12

8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

16

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

20

УХОД И ОЧИСТКА

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

УСТАНОВКА

28

ВСТРАИВАНИЕ

30

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

34 electrolux

34

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.92 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Conexión de agua

5

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Asistencia

5

2.6 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE MANDOS

7

5. PROGRAMAS

9

6. VALORES DE CONSUMO

11

7. OPCIONES

12

7.4 Easy Iron

13

7.5 Extra Rinse

13

7.6 Delay Start

13

7.7 Time Manager

13

8. AJUSTES

14

9. ANTES DEL PRIMER USO

14

10. USO DIARIO

14

ESPAÑOL 15

15

11. CONSEJOS

17

11.2 Manchas difíciles

18

11.3 Detergentes y aditivos

18

11.4 Consejos ecológicos

18

11.5 Dureza del agua

18

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

19

12.6 Limpieza del filtro de

20

ESPAÑOL 21

21

12.8 Medidas anticongelación

22

12.9 Descarga de emergencia

22

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

23

ESPAÑOL 25

25

14. INSTALACIÓN

26

ESPAÑOL 27

27

14.2 Colocación y nivelado

28

14.3 El tubo de entrada

29

14.4 Dispositivo antifuga

30

14.5 Desagüe

30

14.6 Empotrado

31

ADVERTENCIA!

32

No quite el tornillo B

32

15. DATOS TÉCNICOS

33

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

İÇİNDEKİLER

35

SİZİ DÜŞÜNÜR

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

1. GÜVENLIK BILGILERI

36

1.2 Genel Güvenlik

36

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.4 Kullanım amacı

38

2.5 Servis

38

2.6 Elden çıkarma

38

3. ÜRÜN TANIMI

39

4. KONTROL PANELI

40

TÜRKÇE 41

41

5. PROGRAMLAR

42

TÜRKÇE 43

43

6. TÜKETIM DEĞERLERI

44

7. SEÇENEKLER

45

8. AYARLAR

47

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

47

10. GÜNLÜK KULLANIM

47

TÜRKÇE 49

49

10.11 Bekleme modu

50

11.1 Çamaşırları yerleştirme

50

11.2 İnatçı lekeler

50

11.3 Deterjanlar ve katkı

50

12. BAKIM VE TEMIZLIK

51

12.6 Tahliye filtresinin

52

TÜRKÇE 53

53

12.8 Donmaya karşı önlemler

54

13. SORUN GIDERME

55

13.2 Olası arızalar

56

14. MONTAJ

57

TÜRKÇE 59

59

14.3 Giriş hortumu

61

14.4 Su kesme aygıtı

62

14.5 Su tahliyesi

62

14.6 Ankastre montaj

63

B vidasını çıkarmayın

64

15. TEKNIK VERILER

65

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

66

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

67

132917414-A-062016

68

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.78 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

OHUTUSINFO

2

ÜLDINE OHUTUS

2

OHUTUSJUHISED

3

SEADME KIRJELDUS

4

JUHTPANEEL

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6

ESIMENE KASUTAMINE

8

KOHANDAMINE

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

18 electrolux

18

MIDA TEHA, KUI

20

TARBIMISVÄÄRTUSED

22

TEHNILISED ANDMED

23

PAIGALDAMINE

23

24 electrolux

24

SISSEEHITAMINE

26

ELEKTRIÜHENDUS

27

JÄÄTMEKÄITLUS

27

28 electrolux

28

SAUGOS INFORMACIJA

29

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

30

GAMINIO APRAŠYMAS

31

32 electrolux

32

VALDYMO SKYDELIS

33

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

34

7.107.117.12

34

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

35

PRITAIKYMAS

35

KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

36 electrolux

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

46 electrolux

46

KĄ DARYTI, JEIGU

47

SĄNAUDOS

50

TECHNINIAI DUOMENYS

50

ĮRENGIMAS

51

52 electrolux

52

ĮRENGIMAS BALDUOSE

54

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

55

APLINKOSAUGA

56

58 electrolux

58

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.78 MB |

  

Tabla de contenidos

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4

PANELI I KONTROLLIT

5

PËRDORIMI I PARË

8

PERSONALIZIMI

8

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

10 electrolux

10

PROGRAMET E LARJES

14

KUJDESI DHE PASTRIMI

18

20 electrolux

20

SI TË VEPROJMË NËSE…

22

TË DHËNA TEKNIKE

24

VLERAT E KONSUMIT

24

INSTALIMI

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

LIDHJA ELEKTRIKE

29

30 electrolux

30

СОДРЖИНА

31

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

32 electrolux

32

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

1 2 3 4 5 6 7 8 9

35

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

36

7.107.117.12

36

ПРВА УПОТРЕБА

37

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

37

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

Програми за перење)

40

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

42

ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

44

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

50 electrolux

50

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

51

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

54

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

54

56 electrolux

56

ВГРАДУВАЊЕ

58

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

60

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

60

62 electrolux

62

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

12

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

13

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

LATVIEŠU 15

15

10.8 Aktivizētās programmas

16

10.9 Durvju atvēršana

16

10.10 Programmas beigās

16

10.11 Gaidīšanas režīms

16

11. PADOMI UN IETEIKUMI

17

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

12.8 Brīdinājumi par salu

21

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

14. UZSTĀDĪŠANA

25

LATVIEŠU 27

27

14.3 Ieplūdes šļūtene

28

14.5 Ūdens izsūknēšana

29

14.6 Iebūvēšana

30

BRĪDINĀJUMS!

31

Nenoņemiet skrūvi B

31

15. TEHNISKIE DATI

32

LATVIEŠU 33

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2.1 Instalarea

36

2.2 Conexiunea la reţeaua

36

ROMÂNA 37

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

4. PANOUL DE COMANDĂ

39

5. PROGRAME

41

6. VALORI DE CONSUM

43

7. OPŢIUNI

44

7.4 Easy Iron

45

7.5 Extra Rinse

45

7.6 Delay Start

45

7.7 Time Manager

45

8. SETĂRI

46

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

46

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

ROMÂNA 47

47

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

49

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

12.3 Spălarea de întreţinere

51

12.4 Garnitura uşii

51

12.6 Curăţarea filtrului de

51

ROMÂNA 53

53

13. DEPANARE

54

13.1 Introducere

55

13.2 Defectări posibile

55

14. INSTALAREA

57

ROMÂNA 59

59

AVERTISMENT!

60

14.5 Evacuarea apei

61

14.6 Încorporarea

63

Nu scoateţi şurubul B

64

15. DATE TEHNICE

65

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

65

ROMÂNA 67

67

132925153-A-062016

68

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.60 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

OHUTUSINFO

2

ÜLDINE OHUTUS

2

OHUTUSJUHISED

3

SEADME KIRJELDUS

4

JUHTPANEEL

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6

ESIMENE KASUTAMINE

8

KOHANDAMINE

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

PESUPROGRAMMID

13

TARBIMISVÄÄRTUSED

17

PUHASTUS JA HOOLDUS

17

18 electrolux

18

MIDA TEHA, KUI

20

TEHNILISED ANDMED

23

PAIGALDAMINE

23

24 electrolux

24

SISSEEHITAMINE

26

JÄÄTMEKÄITLUS

27

28 electrolux

28

SAUGOS INFORMACIJA

29

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

30

GAMINIO APRAŠYMAS

31

32 electrolux

32

VALDYMO SKYDELIS

33

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

34

7.107.117.12

34

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

35

PRITAIKYMAS

35

KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

„Plovimo programų lentelė“)

38

SKALBIMO PROGRAMOS

41

SĄNAUDOS

44

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

46 electrolux

46

KĄ DARYTI, JEIGU

48

TECHNINIAI DUOMENYS

51

ĮRENGIMAS

51

52 electrolux

52

ĮRENGIMAS BALDUOSE

54

APLINKOSAUGA

56

58 electrolux

58

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.87 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

VADĪBAS PANELIS

6

PIRMĀ IESLĒGŠANA

8

PERSONALIZĒŠANA

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

12

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

18 electrolux

18

KO DARĪT, JA

20

Mod. ... ...

22

Prod. No. ... ...

22

Ser. No.

22

UZSTĀDĪŠANA

24

IEBŪVĒŠANA

26

28 electrolux

28

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

29

VULNERABILE

29

30 electrolux

30

DESCRIEREA PRODUSULUI

31

32 electrolux

32

PANOUL DE COMANDĂ

33

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

34

7.107.117.12

34

PRIMA UTILIZARE

36

PERSONALIZAREA

36

UTILIZAREA ZILNICĂ

36

SFATURI UTILE

40

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

46 electrolux

46

48 electrolux

48

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

49

VALORI DE CONSUM

51

DATE TEHNICE

51

INSTALAREA

52

54 electrolux

54

ÎNCORPORAREA

55

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

56

58 electrolux

58

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.94 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Používanie

5

2.5 Servis

5

2.6 Likvidácia

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

9

6. SPOTREBA

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

12

SLOVENSKY 13

13

8. NASTAVENIA

14

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

14

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

14

SLOVENSKY 15

15

11. TIPY A RADY

17

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

18

SLOVENSKY 19

19

12.8 Ochranné opatrenia pred

21

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

22

13.2 Možné poruchy

23

14. INŠTALÁCIA

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

14.3 Prívodná hadica

28

14.5 Vypúšťanie vody

29

14.6 Zabudovanie

30

VAROVANIE!

31

Skrutku B nesmiete odstrániť

31

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

32

SLOVENSKY 33

33

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

34

ОБСЛУГОВУВАННЯ

34

1.2 Загальні правила безпеки

35

2.1 Встановлення

36

2.2 Під’єднання до

36

2.3 Підключення до

37

2.4 Користування

37

2.5 Сервіс

37

2.6 Утилізація

37

3. ОПИС ВИРОБУ

38

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

39

5. ПРОГРАМИ

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

44

7. ФУНКЦІЇ

45

8. НАЛАШТУВАННЯ

46

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

47

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

50

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

12.2 Видалення накипу

52

12.3 Холосте прання

52

12.4 Ізоляція дверцят

52

12.6 Очищення зливного

53

12.8 Запобіжні заходи проти

55

12.9 Аварійний злив води

55

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

14. ВСТАНОВЛЕННЯ

59

УКРАЇНСЬКА 61

61

14.3 Впускний шланг

62

14.4 Пристрій, що блокує воду

63

14.5 Злив води

63

14.6 Вбудовування

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

66

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

132925213-A-062016

68

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.63 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

BIZTONSÁGA

2

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

3

TERMÉKLEÍRÁS

4

KEZELŐPANEL

6

ELSŐ HASZNÁLAT

8

SZEMÉLYRE SZABÁS

9

NAPI HASZNÁLAT

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

20 electrolux

20

MIT TEGYEK, HA

21

Mod. ... ...

23

Prod. No. ... ...

23

Ser. No.

23

ÜZEMBE HELYEZÉS

25

26 electrolux

26

BEÉPÍTÉS

28

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

29

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

30

SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH

31

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

32

OPIS URZĄDZENIA

34

PANEL STEROWANIA

35

1 2 3 4 5 6 7 8 9

36

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

37

7.107.117.12

37

PIERWSZE UŻYCIE

38

CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

40 electrolux

40

„Programy prania”)

41

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

42

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

50 electrolux

50

CO ZROBIĆ, GDY…

51

INSTALACJA

55

56 electrolux

56

ZABUDOWA

57

58 electrolux

58

OCHRONA ŚRODOWISKA

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.82 MB |

   

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

POPIS VÝROBKU

4

OVLÁDACÍ PANEL

6

PRVÉ POUŽITIE

8

OSOBNÉ NASTAVENIA

8

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

10 electrolux

10

Tabuľku pracích programov)

11

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

12

PRACIE PROGRAMY

14

SPOTREBA

17

OŠETROVANIE A ČISTENIE

18

20 electrolux

20

ČO ROBIŤ, KEĎ

22

TECHNICKÉ ÚDAJE

24

INŠTALÁCIA

24

26 electrolux

26

ZABUDOVANIE

27

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

28

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

30

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

31

32 electrolux

32

ОПИС ВИРОБУ

33

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

34

1 2 3 4 5 6 7 8 9

35

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

36

7.107.117.12

36

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

37

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

37

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

КОРИСНІ ПОРАДИ

41

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

44

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

47

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

50 electrolux

50

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

52

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

УСТАНОВКА

54

56 electrolux

56

ВБУДОВУВАННЯ

57

58 electrolux

58

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

4.2 Дисплей

8

5. ПРОГРАММЫ

9

РУССКИЙ 11

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

13

7. РЕЖИМЫ

14

8. ПАРАМЕТРЫ

15

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

10.4 Включение прибора и

17

10.5 Запуск программы с

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

12. УХОД И ОЧИСТКА

20

12.2 Удаление накипи

21

12.3 Профилактическая

21

12.4 Уплотнитель дверцы

21

12.6 Чистка фильтра

22

РУССКИЙ 23

23

12.8 Меры против замерзания

24

12.9 Аварийный слив

24

13.1 Введение

25

13.2 Возможные неисправности

25

РУССКИЙ 27

27

14. УСТАНОВКА

28

РУССКИЙ 29

29

14.3 Наливной шланг

31

14.5 Слив воды

32

14.6 Встраивание

33

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

132925135-A-062016

40

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

   

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

11

7. OPCIJE

12

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

14

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.2 Uklanjanje kamenca

18

12.3 Pranje radi održavanja

18

12.4 Brtva na vratima

18

HRVATSKI 19

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

13.2 Moguće greške

22

HRVATSKI 23

23

14. POSTAVLJANJE

24

HRVATSKI 25

25

14.3 Crijevo za dovod vode

27

14.5 Odvod vode

28

HRVATSKI 29

29

UPOZORENJE!

31

Ne skidajte vijak B

31

15. TEHNIČKI PODACI

32

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

2. VARNOSTNA NAVODILA

35

3. OPIS IZDELKA

36

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

37

4.2 Prikazovalnik

38

5. PROGRAMI

39

SLOVENŠČINA 41

41

6. VREDNOSTI PORABE

42

7. FUNKCIJE

43

8. NASTAVITVE

44

9. PRED PRVO UPORABO

45

10. VSAKODNEVNA UPORABA

45

11. NAMIGI IN NASVETI

47

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

12.2 Odstranjevanje vodnega

49

12.3 Vzdrževalno pranje

49

12.4 Tesnilo na vratih

49

SLOVENŠČINA 51

51

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

13.2 Možne okvare

53

14. NAMESTITEV

55

SLOVENŠČINA 57

57

14.3 Cev za dovod vode

58

14.5 Izčrpavanje vode

59

14.6 Vgradnja

61

15. TEHNIČNI PODATKI

63

16. SKRB ZA OKOLJE

63

132896141-A-062016

64

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

   

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

11

7. OPCIJE

12

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

14

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

16

11.2 Tvrdokorne mrlje

17

11.3 Deterdženti i dodaci

17

11.4 Savjeti za očuvanje

17

11.5 Tvrdoća vode

17

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

A = Poklopac filtra

19

12.8 Zaštita od zamrzavanja

21

12.9 Pražnjenje u nuždi

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

HRVATSKI 23

23

14. POSTAVLJANJE

24

HRVATSKI 25

25

UPOZORENJE!

27

14.3 Crijevo za dovod vode

28

14.5 Odvod vode

28

HRVATSKI 29

29

Ne skidajte vijak B

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

35

3. OPIS IZDELKA

36

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

37

4.2 Prikazovalnik

38

5. PROGRAMI

39

SLOVENŠČINA 41

41

6. VREDNOSTI PORABE

42

7. FUNKCIJE

43

8. NASTAVITVE

44

9. PRED PRVO UPORABO

45

10. VSAKODNEVNA UPORABA

45

11. NAMIGI IN NASVETI

47

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

12.2 Odstranjevanje vodnega

49

12.3 Vzdrževalno pranje

49

12.4 Tesnilo na vratih

49

SLOVENŠČINA 51

51

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

13.2 Možne okvare

53

14. NAMESTITEV

55

SLOVENŠČINA 57

57

14.3 Cev za dovod vode

58

14.5 Izčrpavanje vode

59

14.6 Vgradnja

61

15. TEHNIČNI PODATKI

63

16. SKRB ZA OKOLJE

63

132896140-A-272015

64

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.92 MB |

  

Tabla de contenidos

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

POPIS SPOTŘEBIČE

4

OVLÁDACÍ PANEL

5

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

8

VLASTNÍ NASTAVENÍ

8

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

MYCÍ PROGRAMY

14

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

18 electrolux

18

CO DĚLAT, KDYŽ

20

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

23

INSTALACE

23

24 electrolux

24

VESTAVBA

26

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

28

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

29

30 electrolux

30

ОПИС ПРОИЗВОДА

31

КОНТРОЛНА ТАБЛА

32

1 2 3 4 5 6 7 8 9

33

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

34

7.107.117.12

34

ПРВА УПОТРЕБА

35

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

39

ПРОГРАМИ ПРАЊА

41

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

46 electrolux

46

ШТА УЧИНИТИ АКО

48

Mod. ... ...

50

Prod. No. ... ...

50

Ser. No.

50

ИНСТАЛАЦИЈА

52

УГРАЂИВАЊЕ

54

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

56

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

58 electrolux

58

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.25 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

Electrolux. Thinking of you

2

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

4

PANNELLO DEI COMANDI

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

7

7.107.117.12

7

PRIMO UTILIZZO

8

PERSONALIZZAZIONE

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

8

10 electrolux

10

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

12

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

14

PULIZIA E CURA

17

18 electrolux

18

20 electrolux

20

COSA FARE SE…

21

DATI TECNICI

23

VALORI DI CONSUMO

23

INSTALLAZIONE

24

26 electrolux

26

COLLEGAMENTO ELETTRICO

28

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

29

30 electrolux

30

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.91 MB |

  

Tabla de contenidos

Electrolux. Thinking of you

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4

КОМАНДНО ТАБЛО

5

ПЪРВА УПОТРЕБА

8

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

8

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

10 electrolux

10

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

15

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

23

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

27

ИНСТАЛИРАНЕ

27

28 electrolux

28

ВГРАЖДАНЕ

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

32

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

36

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

37

1 2 3 4 5 6 7 8 9

38

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

39

7.107.117.12

39

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

40

ЖЕКЕ ТАЛАПТАРҒА САЙ ЛАЙЫҚТАУ

40

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

47

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

50

52 electrolux

52

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

54

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

56

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

57

58 electrolux

58

КІРІКТІРІП ОРНАТУ

60

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ

62

МАҒЛҰМАТТАР

62

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.30 MB |

 

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

2

VULNERABILI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

4

PANNELLO DEI COMANDI

6

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

7

7.107.117.12

7

8 electrolux

8

PRIMO UTILIZZO

9

PERSONALIZZAZIONE

9

UTILIZZO QUOTIDIANO

9

10 electrolux

10

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

12

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

15

VALORI DI CONSUMO

18

PULIZIA E CURA

18

20 electrolux

20

COSA FARE SE…

22

DATI TECNICI

25

INSTALLAZIONE

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

COLLEGAMENTO ELETTRICO

29

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

30

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.25 MB |

  

Tabla de contenidos

SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS

2

VULNERABLES

2

SEGURIDAD GENERAL

3

5 electrolux electrolux 5

5

PANEL DE MANDOS

6

(si está disponible)

7

PRIMER USO

8

PERSONALIZACIÓN

8

USO DIARIO

10

11 electrolux electrolux 11

11

CONSEJOS ÚTILES

12

13 electrolux electrolux 13

13

PROGRAMAS DE LAVADO

14

16 electrolux

16

VALORES DE CONSUMO

17

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

18

19 electrolux electrolux 19

19

Advertencia

20

21 electrolux electrolux 21

21

QUÉ HACER SI…

22

DATOS TÉCNICOS

24

INSTALACIÓN

25

EMPOTRADO

27

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

29

GÜVENLİK BİLGİLERİ

30

GÜVENLIĞI

30

GENEL GÜVENLIK

31

60 electrolux

33

KONTROL PANELİ

34

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

35

7.107.117.12

35

İLK KULLANIM

36

KİŞİSELLEŞTİRME

36

GÜNLÜK KULLANIM

37

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

40

YIKAMA PROGRAMLARI

42

44 electrolux

44

TÜKETİM DEĞERLERİ

45

BAKIM VE TEMİZLİK

45

74 electrolux

47

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

49

TEKNİK VERİLER

51

80 electrolux

53

ANKASTRE MONTAJ

54

82 electrolux

55



56

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

57

86 

59

132917413-A-042015

60

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.79 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

Electrolux. Thinking of you

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

VADĪBAS PANELIS

5

PIRMĀ IESLĒGŠANA

8

PERSONALIZĒŠANA

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

12

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

14

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

18 electrolux

18

KO DARĪT, JA

20

TEHNISKIE DATI

23

PATĒRIŅA LIELUMI

23

UZSTĀDĪŠANA

24

26 electrolux

26

IEBŪVĒŠANA

27

28 electrolux

28

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

30

DESCRIEREA PRODUSULUI

32

PANOUL DE COMANDĂ

33

1 2 3 4 5 6 7 8 9

34

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

35

7.107.117.12

35

PRIMA UTILIZARE

36

PERSONALIZAREA

36

UTILIZAREA ZILNICĂ

37

38 electrolux

38

SFATURI UTILE

40

PROGRAME DE SPĂLARE

42

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

46 electrolux

46

48 electrolux

48

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

49

Mod. ... ...

51

Prod. No. ... ...

51

Ser. No.

51

54 electrolux

54

ÎNCORPORAREA

55

56 electrolux

56

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

57

58 electrolux

58

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.81 MB |

  

Tabla de contenidos

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

POPIS SPOTŘEBIČE

4

OVLÁDACÍ PANEL

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

8

VLASTNÍ NASTAVENÍ

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

10 electrolux

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

18 electrolux

18

20 electrolux

20

CO DĚLAT, KDYŽ

21

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

23

TECHNICKÉ ÚDAJE

23

INSTALACE

24

VESTAVBA

26

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

28

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

29

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ

30

ОПИС ПРОИЗВОДА

31

32 electrolux

32

КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

34

7.107.117.12

34

ПРВА УПОТРЕБА

36

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

40

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

46 electrolux

46

48 electrolux

48

ШТА УЧИНИТИ АКО

49

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

51

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

52

ИНСТАЛАЦИЈА

52

54 electrolux

54

УГРАЂИВАЊЕ

55

56 electrolux

56

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

57

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

58 electrolux

58

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.69 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

SEADME KIRJELDUS

4

JUHTPANEEL

5

ESIMENE KASUTAMINE

7

KOHANDAMINE

7

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

PESUPROGRAMMID

13

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

18 electrolux

18

MIDA TEHA, KUI

19

TEHNILISED ANDMED

21

TARBIMISVÄÄRTUSED

22

PAIGALDAMINE

22

24 electrolux

24

SISSEEHITAMINE

25

ELEKTRIÜHENDUS

26

JÄÄTMEKÄITLUS

27

SAUGOS INFORMACIJA

28

GAMINIO APRAŠYMAS

30

VALDYMO SKYDELIS

31

1 2 3 4 5 6 7 8 9

32

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

33

7.107.117.12

33

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

34

PRITAIKYMAS

34

KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

„Skalbimo programų lentelė“)

36

PLOVIMO PROGRAMOS

40

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

44 electrolux

44

KĄ DARYTI, JEIGU

46

TECHNINIAI DUOMENYS

49

SĄNAUDOS

49

ĮRENGIMAS

50

52 electrolux

52

ĮRENGIMAS BALDUOSE

53

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

54

APLINKOSAUGA

55

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.70 MB |

  

Tabla de contenidos

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

2

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

КОМАНДНО ТАБЛО

6

ПЪРВА УПОТРЕБА

9

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

9

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

16

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

20

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

22 electrolux

22

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

24

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

ИНСТАЛИРАНЕ

28

ВГРАЖДАНЕ

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

32

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

34

ҚАУІПСІЗДІГІ

34

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

35

36 electrolux

36

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

37

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

38

1 2 3 4 5 6 7 8 9

39

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

40

7.107.117.12

40

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

41

ЖЕКЕ ТАЛАПТАРҒА САЙ ЛАЙЫҚТАУ

41

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

42

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

48

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

51

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

52

54 electrolux

54

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

56

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

58

60 electrolux

60

КІРІКТІРІП ОРНАТУ

61

62 electrolux

62

МАҒЛҰМАТТАР

63

Electrolux EWG147540W Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.93 MB |

  

Tabla de contenidos

EWG 147540 W

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

9

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. FUNKCE

12

7.4 Easy Iron

13

7.5 Extra Rinse

13

7.6 Delay Start

13

7.7 Time Manager

13

7.8 Start/Pause

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

11. TIPY A RADY

17

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

12.4 Těsnění dvířek

19

ČESKY 21

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

13.2 Možné závady

23

14. INSTALACE

24

ČESKY 25

25

14.2 Umístění a vyrovnání

27

14.3 Přívodní hadice

28

14.5 Vypouštění vody

29

14.6 Vestavba

30

VAROVÁNÍ!

31

Neodstraňujte šroub B

31

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

32

ČESKY 33

33

МИ МИСЛИМО НА ВАС

34

1.2 Опште мере безбедности

35

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

2.3 Прикључивање воде

37

2.4 Употреба

37

2.5 Сервис

37

2.6 Одлагање

37

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

4. КОМАНДНА ТАБЛА

39

5. ПРОГРАМИ

41

СРПСКИ 43

43

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

44

7. ОПЦИЈЕ

45

8. ПОДЕШАВАЊА

46

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

47

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

СРПСКИ 49

49

11. КОРИСНИ САВЕТИ

50

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

12.4 Заптивка на вратима

52

12.6 Чишћење филтера за

52

СРПСКИ 53

53

12.8 Мере опреза против

55

12.9 Пражњење у хитним

55

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

СРПСКИ 57

57

14. ИНСТАЛАЦИЈА

59

14.2 Постављање и нивелисање

61

14.3 Доводно црево

62

14.5 Одвођење воде

63

14.6 Уграђивање

64

СРПСКИ 65

65

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

66

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

132925193-A-062016

68