Electrolux ESI6200LOX manuales

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.73 MB |

Rumano

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

4. ПРОГРАМИ

6

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

Ръчна настройка

8

Електронна настройка

8

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

7. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

8. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.1 Почистване на филтрите

13

8.3 Външно почистване

13

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

MISLIMO NA VAS

16

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

16

SIGURNOSNE UPUTE

17

2. OPIS PROIZVODA

18

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

19

4. PROGRAMI

19

5. PRIJE PRVE UPORABE

20

Ručno prilagođavanje

21

Elektroničko prilagođavanje

21

5.2 Punjenje spremnika za sol

22

HRVATSKI 23

23

7. SAVJETI

24

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

HRVATSKI 27

27

10. TEHNIČKI PODACI

28

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

TARTALOMJEGYZÉK

29

GONDOLUNK ÖNRE

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

30

1.3 Használat

31

1.4 Ártalmatlanítás

31

2. TERMÉKLEÍRÁS

32

3. KEZELŐPANEL

32

4. PROGRAMOK

33

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

Manuális beállítás

35

Elektronikus beállítás

35

5.2 A sótartály feltöltése

35

6. NAPI HASZNÁLAT

36

MAGYAR 37

37

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

9. HIBAELHÁRÍTÁS

40

9.1 A mosogatás és a szárítás

41

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

42

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

43

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

3. PANOUL DE COMANDĂ

46

4. PROGRAME

46

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

47

Setarea manuală

48

Reglarea electronică

48

ROMÂNA 49

49

7. INFORMAŢII ŞI SFATURI

51

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

9. DEPANARE

53

10. INFORMAŢII TEHNICE

55

İÇINDEKILER

56

SİZİ DÜŞÜNÜR

56

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

56

GÜVENLİK TALİMATLARI

57

1.4 Elden çıkarma

58

2. ÜRÜN TANIMI

59

3. KONTROL PANELİ

59

4. PROGRAMLAR

60

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

61

Elektronik ayarlama

62

6. GÜNLÜK KULLANIM

63

TÜRKÇE 65

65

8. BAKIM VE TEMİZLİK

66

9. SORUN GİDERME

67

10. TEKNİK BİLGİLER

68

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

69

TÜRKÇE 71

71

156959920-A-262012

72

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.84 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

ESI6200LOX

1

ZH 洗碗机用户手册

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1.1 儿童和残弱人士安全

3

5. 初次使用前

6

5.2 在盐容器中放入洗碗机盐

7

5.3 在漂洗添加剂分配器中放入漂洗添加剂

8

7. 建议和提示

10

8. 养护和清洁

11

9.1 如果洗涤效果和烘干效果不好

12

10. 技术信息

13

11. 维修服务指南

13

12. 环保问题

15

156963840-A-322012

16

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.72 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

6

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

Handmatig instellen

8

Elektronische instelling

8

5.2 Het zoutreservoir vullen

8

6. DAGELIJKS GEBRUIK

9

7. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

8. ONDERHOUD EN REINIGING

12

9. PROBLEEMOPLOSSING

13

10. TECHNISCHE INFORMATIE

15

11. MILIEUBESCHERMING

15

̸̞̮̵̧̰̳̮̫͂͂̵̨̲̫͂ή̮͂

17

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

18

Φ͕͇͔͚͒͋͒͢͢

19

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇͙͇͚͘

19

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

20

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

20

̨̧Ξ̷̷̧̧̧̧̫̲̳̲

21

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫Ξ̴̧Ξ̧̴̫̬̰̞

22

Φ͕͓͔͒͌͙͙͚͗͌͌

23

͙͕͔̈́͒͌͑͗͋͢Χ͍͕͓͔͒͌͙͙͚͗͌͌

23

̹ν͎͇͚͙͔͘͢͢͙͕͙͚͒͗͢

23

ԔȺɁȺԔ 25

25

̧Φ̲͂̱̬ή̸̬

26

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

27

̧Φ̧̺̲͂Φ̹͂̹κ̮̬̹̺

28

̬͊͌͗͍͚͚͍Ϟ͔͌Χν͗Ο͇͙͚

29

͔Ϟ͙͏͍͌͒͌͗ͬΧ͇͔͇Ο͇͙͙͇͔͇͗͒͢Χ͙͇͐

29

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̧Φ̶̷̧̧̹

30

̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹

30

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

31

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

31

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

32

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ

33

̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ

33

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

34

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

34

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

35

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

36

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͉͚͔͚͗ͥ͞

37

͙͕͔͔͇̈́͒͌͑͗ͦ͔͇͙͕͇͗͐͑͘

37

̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏

37

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

38

ɊɍɋɋɄɂɃ 39

39

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

40

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

41

ɊɍɋɋɄɂɃ 43

43

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

44

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

44

ɊɍɋɋɄɂɃ 45

45

̸̵̳̯̲̯̳̴̧̸̧̩

46

̷̨̧̯̪̵̵̷̸̴̧̱̯̯̯̳̽̯̸̷̸̬̩̯

46

̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯

47

̱͕͗͏͟ͱ͌Ͱ͌

48

̵͇͇͋͒͊Ͱ͌

48

̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫

49

̵̴̷̵̴̧̱̹̲̧̨̧̹̲

49

̶̷̵̷̧̪̳̯

50

̶̷̬̶̷̩̬̶̵̷̨̺̹̬̬

51

̷͚͔͕͞͖͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͌

52

̬͙͕͔͕͒͌͑͗͑͘͖͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͌

52

̶͚Ͱ͌Ͱ͌͖͕͚͋͌͘͎͇͕͘

52

̸̵̴̴̧̧̩̱̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

53

̴̶̵̴̧̳̬̬̯̸̧̩̬̹̯

55

̴̧̬̪̯̢̯̣̬̬̾̿

56

̷̧̧̢̬̩̬̿̶̷̵̨̧̲̬̳

57

̧͕͑͖͇͗Ͱ͌͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏͖͇͗Ͱ͇

58

͔͏͚͘͎͇͕͉͕͇͉͇͚͋ͯͮͱ͏

58

̴̹̬̼̯̱̬̾̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽

59

̵̵̧̬̱̲̱̿̶̧̢̧̯̹

59

0,6/,021$9$6

60

3202Î675$1.$0,16(59,6

60

9$512671$1$92',/$

61

23,6,='(/.$

62

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$

63

352*5$0

63

35('35928325$%2

64

5RÏQDQDVWDYLWHY

65

(OHNWURQVNDQDVWDYLWHY

65

3ROQMHQMHSRVRGH]DVRO

66

SLOVENŠÈINA 67

67

1$0,*,,11$69(7

68

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(

69

2'35$9/-$1-(7(Ŀ$9

70

QLVR]DGRYROMLYL

71

7(+1,Î1(,1)250$&,-(

72

6.5%=$9$567922.2/-$

72

SLOVENŠÈINA 73

73

SLOVENŠÈINA 75

75

 

76

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Tabla de contenidos

ESI6200LOX

1

KO 식기세척기 사용자 설명서

1

소비자를 먼저 생각하며

2

고객 관리 및 서비스

2

1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙

3

2. 제품 설명

4

5. 처음 사용하기 전에

6

5.2 소금통 채우는 방법

8

5.3 린스통 채우기

8

7. 유용한 정보

10

8. 관리 및 청소

11

9. 문제 해결

12

10. 기술 정보

13

11. 품 질 보 증 서

14

MADE IN ITALY

14

367360101.06

14

12. 환경 문제

15

156964351-A-062013

16

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.56 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

6

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

Рачно регулирање

8

Електронско приспособување

8

5.2 Полнење на садот за сол

8

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

7. ПОМОШ И СОВЕТИ

11

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

12

9. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

13

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

15

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

15

156959950-A-262012

16

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.71 MB |

Polaco

Portugués

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

2. POPIS SPOTŘEBIČE

4

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

Ruční nastavení

7

Elektronické nastavení

7

5.2 Plnění zásobníku na sůl

8

5.3 Plnění dávkovače leštidla

8

7. TIPY A RADY

10

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

10. TECHNICKÉ INFORMACE

14

CONTENTS

15

WE’RE THINKING OF YOU

15

CUSTOMER CARE AND SERVICE

15

SAFETY INSTRUCTIONS

16

1.4 Disposal

17

2. PRODUCT DESCRIPTION

18

3. CONTROL PANEL

18

4. PROGRAMMES

19

5. BEFORE FIRST USE

20

Electronic adjustment

21

6. DAILY USE

22

ENGLISH 23

23

7. HINTS AND TIPS

24

8. CARE AND CLEANING

25

9. TROUBLESHOOTING

26

9.1 If the washing and drying

27

10. TECHNICAL INFORMATION

28

11. ENVIRONMENT CONCERNS

28

SPIS TREŚCI

29

Z MYŚLĄ O TOBIE

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

1.3 Przeznaczenie

31

1.4 Utylizacja

31

2. OPIS URZĄDZENIA

32

3. PANEL STEROWANIA

32

4. PROGRAMY

33

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

Regulacja ręczna

35

Ustawienie elektroniczne

35

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

POLSKI 37

37

7. WSKAZÓWKI I PORADY

38

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

10. DANE TECHNICZNE

42

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

ESTAMOS A PENSAR EM SI

43

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

44

1.3 Utilização

45

1.4 Eliminação

45

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

46

3. PAINEL DE CONTROLO

46

4. PROGRAMAS

47

5.1 Regular a dureza da água

48

Regulação manual

49

Regulação electrónica

49

5.2 Encher o depósito de sal

49

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

50

PORTUGUÊS 51

51

7. SUGESTÕES E DICAS

52

8. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

53

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

54

PORTUGUÊS 55

55

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

56

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

1.3 Používanie

60

1.4 Likvidácia

60

2. POPIS VÝROBKU

61

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

63

Elektronické nastavenie

64

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

68

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

69

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

71

156959910-A-262012

72

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.52 MB |

Ruso

Holandés

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

Қолмен реттеу

8

Электрондық жолмен реттеу

8

5.2 Тұз сауытын толтыру

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

7. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

8. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

9. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

9.1 Егер жуу және құрғату

14

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

15

МАҒЛҰМАТТАР

15

СОДЕРЖАНИЕ

16

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

16

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

17

1.3 Эксплуатация

18

1.4 Утилизация

18

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

19

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

19

4. ПРОГРАММЫ

20

РУССКИЙ 21

21

Настройка вручную

22

Электронная настройка

22

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

7. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

25

8. УХОД И ОЧИСТКА

26

8.1 Чистка фильтров

27

8.2 Чистка разбрызгивателей

27

8.3 Очистка наружных

27

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

МИСЛИМО НА ВАС

31

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

31

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

1.3 Коришћење

33

1.4 Одлагање

33

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

4. ПРОГРАМИ

35

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

Ручно подешавање

37

Електронско подешавање

37

5.2 Пуњење посуде за со

37

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

7. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

40

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

MISLIMO NA VAS

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

VARNOSTNA NAVODILA

46

2. OPIS IZDELKA

47

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

48

4. PROGRAMI

48

5. PRED PRVO UPORABO

49

Ročna nastavitev

50

Elektronska nastavitev

50

5.2 Polnjenje posode za sol

51

7. NAMIGI IN NASVETI

53

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

9. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

57

SLOVENŠČINA 59

59

156959930-A-262012

60

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.58 MB |

Tabla de contenidos

ESI6200LOX

1

KO 식기세척기 사용자 설명서

1

소비자를 먼저 생각하며

2

고객 관리 및 서비스

2

1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙

3

2. 제품 설명

4

5. 처음 사용하기 전에

6

5.2 소금통 채우는 방법

8

5.3 린스통 채우기

8

7. 유용한 정보

10

8. 관리 및 청소

11

9. 문제 해결

12

10. 기술 정보

13

11. 환경 문제

14

156964350-A-422012

16

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.58 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

Përshtatja manuale

8

Rregullimi elektronik

8

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

7. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

8. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

10. TË DHËNA TEKNIKE

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

156959940-A-262012

20

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.70 MB |

Alemán

Inglés

Portugués

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

2. POPIS SPOTŘEBIČE

4

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. PROGRAMY

5

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

Ruční nastavení

7

Elektronické nastavení

7

5.2 Plnění zásobníku na sůl

8

5.3 Plnění dávkovače leštidla

8

7. TIPY A RADY

10

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

10. TECHNICKÉ INFORMACE

14

CONTENTS

15

WE’RE THINKING OF YOU

15

CUSTOMER CARE AND SERVICE

15

SAFETY INSTRUCTIONS

16

1.4 Disposal

17

2. PRODUCT DESCRIPTION

18

3. CONTROL PANEL

18

4. PROGRAMMES

19

5. BEFORE FIRST USE

20

Electronic adjustment

21

6. DAILY USE

22

ENGLISH 23

23

7. HINTS AND TIPS

24

8. CARE AND CLEANING

25

9. TROUBLESHOOTING

26

9.1 If the washing and drying

27

10. TECHNICAL INFORMATION

28

11. ENVIRONMENT CONCERNS

28

WIR DENKEN AN SIE

29

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

29

SICHERHEITSHINWEISE

30

1.3 Gebrauch

31

1.4 Entsorgung

31

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

32

3. BEDIENFELD

32

4. PROGRAMME

33

Manuelle Einstellung

35

Elektronische Einstellung

35

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

DEUTSCH 37

37

7. TIPPS UND HINWEISE

38

8. REINIGUNG UND PFLEGE

39

9. FEHLERSUCHE

40

DEUTSCH 41

41

10. TECHNISCHE DATEN

42

11. UMWELTTIPPS

43

ESTAMOS A PENSAR EM SI

44

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

45

1.3 Utilização

46

1.4 Eliminação

46

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

47

3. PAINEL DE CONTROLO

47

4. PROGRAMAS

48

5.1 Regular a dureza da água

49

Regulação manual

50

Regulação electrónica

50

5.2 Encher o depósito de sal

50

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

51

7. SUGESTÕES E DICAS

53

8. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

54

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

55

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

57

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

58

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

1.3 Používanie

61

1.4 Likvidácia

61

2. POPIS VÝROBKU

62

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

64

Elektronické nastavenie

65

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

66

SLOVENSKY 67

67

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

70

SLOVENSKY 71

71

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

156959911-A-262012

76

Electrolux ESI6200LOX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.81 MB |

Ruso

Holandés

Tabla de contenidos

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

6

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

Handmatig instellen

8

Elektronische instelling

8

5.2 Het zoutreservoir vullen

8

6. DAGELIJKS GEBRUIK

9

7. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

8. ONDERHOUD EN REINIGING

12

9. PROBLEEMOPLOSSING

13

10. TECHNISCHE INFORMATIE

15

11. MILIEUBESCHERMING

15

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

17

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

18

1.3 Қолданылуы

19

1.4 Құрылғыны тастау

19

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

20

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

20

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

21

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

22

Қолмен реттеу

23

Электрондық жолмен реттеу

23

5.2 Тұз сауытын толтыру

23

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

24

ҚАЗАҚ 25

25

7. АҚЫЛ-КЕҢЕС

26

8. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

9. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

9.1 Егер жуу және құрғату

29

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

30

МАҒЛҰМАТТАР

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

1.3 Эксплуатация

33

1.4 Утилизация

33

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

4. ПРОГРАММЫ

35

Настройка вручную

37

Электронная настройка

37

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

РУССКИЙ 39

39

7. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

40

8. УХОД И ОЧИСТКА

41

8.1 Чистка фильтров

42

8.2 Чистка разбрызгивателей

42

8.3 Очистка наружных

42

РУССКИЙ 43

43

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

РУССКИЙ 45

45

МИСЛИМО НА ВАС

46

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

46

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

47

1.3 Коришћење

48

1.4 Одлагање

48

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

49

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

49

4. ПРОГРАМИ

50

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

51

Ручно подешавање

52

Електронско подешавање

52

5.2 Пуњење посуде за со

52

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

7. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

55

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

57

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

59

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

MISLIMO NA VAS

60

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

60

VARNOSTNA NAVODILA

61

2. OPIS IZDELKA

62

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

63

4. PROGRAMI

63

5. PRED PRVO UPORABO

64

Ročna nastavitev

65

Elektronska nastavitev

65

5.2 Polnjenje posode za sol

66

SLOVENŠČINA 67

67

7. NAMIGI IN NASVETI

68

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

9. ODPRAVLJANJE TEŽAV

70

SLOVENŠČINA 71

71

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

72

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

156959931-A-052013

76

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EHD7204U	Manual de usuario Electrolux EHD7204U Användarmanual [hu] , 48 paginas
ERN34800	Manual de usuario Electrolux ERN34800 Handleiding, 60 paginas
EW6F528W	Manual de usuario Electrolux EW6F528W Manual de utilizare [fr] , 72 paginas
ST29110	Manual de usuario Electrolux ST29110 Manuel utilisateur, 56 paginas
ERG29710	Manual de usuario Electrolux ERG29710 Handleiding [pl] , 36 paginas
EWT11064IGW	Manual de usuario Electrolux EWT11064IGW Instrukcja obsługi, 28 paginas
ERS2002AOW	Manual de usuario Electrolux ERS2002AOW Användarmanual, 16 paginas
EKM60032	Manual de usuario Electrolux EKM60332 Kullanım kılavuzu, 48 paginas
TE1120P	Manual de usuario Electrolux TE1120P Brugermanual [de] , 56 paginas
EWS31074SU	Manual de usuario Electrolux EWS31074SU Ръководство за употреба [de] , 56 paginas
EOB64201X	Manual de usuario Electrolux EOB64201X Пайдаланушы нұсқаулығы [et] [kk] [it] , 40 paginas
EWS11064SDU	Manual de usuario Electrolux EWS11064SDU Instrukcja obsługi [da] [es] [it] , 28 paginas
EUF2205AOW	Manual de usuario Electrolux EUF2205AOW Használati utasítás [da] , 24 paginas
EW6F428WUC	Manual de usuario Electrolux EW6F428WUC Uživatelský manuál [bg] [sk] , 72 paginas
RC5200AOW2	Manual de usuario Electrolux RC5200AOW2 Manuale utente, 16 paginas
ERH3620S	Manual de usuario Electrolux ERH3620S Benutzerhandbuch, 8 paginas
EN3487AOX	Manual de usuario Electrolux EN3487AOX Manuali i perdoruesit, 80 paginas
ERN29601	Manual de usuario Electrolux ERN29601 Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 paginas
EWS31074SA	Manual de usuario Electrolux EWS31074SA Használati utasítás, 56 paginas
EN3452JOX	Manual de usuario Electrolux EN3452JOX Korisnički priručnik, 64 paginas

Electrolux dispositivos