Electrolux KOE8P81Z manuales

Electrolux KOE8P81Z Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. RYBA/OWOCE MORZA

2

2.2 Filet rybny

3

2.3 Ryba w soli

3

2.4 Filet z łososia

3

2.5 Nadziewane kalmary

4

3.1 Udka kurczaka

4

4. MIĘSO

5

4.2 Wołowina marynowana

6

4.3 Klops

6

4.4 Golonka wieprzowa

6

4.5 Łopatka wieprzowa

7

4.6 Szwedzka pieczeń

7

4.7 Gicz cielęca

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadziewany mostek cielęcy

8

4.10 Udziec jagnięcy

8

4.11 Królik

8

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapiekanka z makaronu

10

5.4 Moussaka (dla 10 osób)

11

5.5 Zapiekanka ziemniaczana

11

5.6 Kluski frankońskie

12

5.7 Casserole z kapusty

12

5.8 Zapiekanka z cykorii

12

5.9 Pokusa Janssona

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Placek serowy

14

6.5 Pierogi (30 małych sztuk)

14

6.6 Ciasteczka serowe

15

6.7 Placek z koziego sera

15

7. CIASTO/CIASTKA

16

7.4 Sernik

17

7.5 Placek z wiśniami

17

7.6 Ciasto owocowe

17

7.7 Tarta owocowa

18

7.8 Tradycyjna szarlotka

18

7.9 Biszkopt cytrynowy

19

7.10 Babeczki

19

7.11 Kołacz

19

7.12 Ciasto Savarin

20

7.13 Biszkopt

20

7.14 Strucla

21

7.15 Ciasto szwedzkie

21

7.16 Słodka tarta

21

8. CHLEB/BUŁKI

22

8.3 Biały chleb

23

8.4 Chałka drożdżowa

23

8.5 Chałka maślana

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

867353075-A-502018

28

Electrolux KOE8P81Z Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

SR Пећница Књига рецепата

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/ПЛОДОВИ МОРА

2

2.2 Рибљи филети

3

2.3 Усољена риба

3

2.4 Лосос филети

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Певац у вину

5

3.4 Печена патка са

5

4.1 Говедина касерола

6

4.2 Маринирана говедина

6

4.3 Ћуфте

6

4.4 Свињске коленице

6

4.5 Свињска плећка

7

4.6 Шведско гозбено печење

7

4.7 Телеће коленице

7

4.8 Особуко

8

4.9 Пуњена телећа прса

8

4.10 Јагњећи котлети

8

4.11 Зечетина

9

4.12 Зечетина са сенфом

9

4.13 Дивљи вепар

9

5. ЈЕЛО ИЗ РЕРНЕ

10

5.3 Гратинирана тестенина

11

5.4 Мусака (за 10 особа)

11

5.5 Гратинирани кромпир

12

5.6 Франачки плех за кнедле

12

5.7 Ролнице са купусом

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Тарт са луком

14

6.3 Киш лорен

14

6.4 Флан од сира

15

6.5 Кнедле (30 малих комада)

15

6.6 Тесто са сиром

15

6.7 Пита са козјим сиром

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.3 Колач од шаргарепе

17

7.4 Колач од сира

17

7.5 Пита са вишњама

18

7.6 Воћни колач

18

7.7 Воћни тарт

18

7.8 Домаћи колач с јабукама

19

7.9 Бисквит торта са лимуном

19

7.10 Mафини

20

7.11 Прстенаст колач

20

7.12 Саварин колач

20

7.13 Бисквит торта

21

7.14 Штраус торта

21

7.15 Шведски колач

21

7.16 Слатки тарт

22

7.17 Колач од шаргарепе

22

8. ХЛЕБ/ЗЕМИЧКЕ

23

8.4 Плетеница од кис. теста

24

8.5 Плетенице од кис. теста

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

867353081-A-502018

28

Electrolux KOE8P81Z Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.44 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

MK Печка Книга со рецепти

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.2 Филети од риба

3

2.3 Солена риба

3

2.4 Филети од лосос

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Печена патка со портокал

5

4.1 Тепсија Со Говедско Месо

6

4.2 Маринирано Говедско

6

4.3 Печено Месо

6

4.4 Свинска Коленица

6

4.5 Свинска Плешка

7

4.6 Печење На Швед. Начин

7

4.7 Телешка коленица

7

4.8 Особуко

8

4.9 Полнети Телешки Гради

8

4.10 Јагнешки бут

9

4.11 Зајак

9

4.12 Зајак во сенф

9

4.13 Дива Свиња

9

5. ЈАДЕЊА ВО РЕРНА

10

5.3 Потпечена Паста

11

5.4 Мусака (за 10 лица)

11

5.5 Потпечени Компири

12

5.6 Franconian Кнедли Тава

12

5.7 Ѓувеч Со Зелка

12

5.8 Печена Цикорија

13

5.9 Искушение. На Џенсонови

13

6. ПИЦА/КИШ

14

6.4 Колач Со Сирење

15

6.5 Кнедли (30 мали парчиња)

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.2 Колачиња

17

7.3 Торта Со Моркови

17

7.4 Торта Со Сирење

18

7.5 Пита Со Цреши

18

7.6 Овошна Торта

18

7.7 Овошен Колач

19

7.8 Бабин колач со јаболка

19

7.9 Пандиш. Торта Со Лимон

20

7.10 Мафинс Колачи

20

7.11 Куглоф

21

7.12 Саварин Торта

21

7.13 Пандишпан

21

7.14 Штрудла

22

7.15 Шведска Торта

22

7.16 Сладок Колач

22

8. ЛЕБ/КИФЛИЧКИ

23

8.2 Селски Леб

24

8.3 Бел Леб

24

8.4 Милиброд Со Квасец

24

8.5 Милиброд Со Квасец

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

867353083-A-502018

28

Electrolux KOE8P81Z Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

SK Rúra Kniha receptov

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.2 Rybie filé

3

2.3 Ryba v soli

3

2.4 Losos, filety

3

3. HYDINA

4

3.3 Kohút na víne

5

3.4 Pečená kačica na pom

5

4.1 Dusené Hovädzie Mäso

5

4.2 Marinované Hovädzie

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Bravčové Koleno

6

4.5 Bravčové Plece

6

4.6 Švédsky Slávnostný Pokrm

7

4.7 Teľacie Koleno

7

4.8 Teľacie Ossobuco

7

4.9 Plnené Teľacie Prsia

8

4.10 Jahňacie stehno

8

4.11 Králik

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapečené Cestoviny

10

5.4 Moussaka (pre 10 osôb)

11

5.5 Zapečené Zemiaky

11

5.6 Franské Knedličky

11

5.7 Dusená Kapusta S Mäsom

12

5.8 Zapekaná Čakanka

12

5.9 Zapečené Ryby So

12

Zemiakmi

12

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

13

6.4 Syrový koláč

14

6.5 Ruskí Knedle (30 kúskov)

14

6.6 Syrové Pečivo

14

7. KOLÁČ/SUŠIENKY

15

7.2 Brownies - Čok. Sušienky

16

7.3 Mrkvový Koláč

16

7.4 Tvarohový Koláč

16

7.5 Čerešňový Koláč

17

7.6 Biskupský Chlebíček

17

7.7 Ovocný koláč

18

7.8 Babičkin jablkový koláč

18

7.9 Citrónový Koláč

18

7.10 Muffiny

19

7.11 Kysnutá Bábovka

19

7.12 Koláč Savarin

19

7.13 Piškótový Koláč

20

7.14 Koláč S Mrveničkou

20

7.15 Švédsky Koláč

21

7.16 Sladký Koláč

21

7.17 Mrkvový Koláč

21

8. CHLIEB/PEČIVO

22

8.4 Vianočka

23

8.5 Maslová Pletenica

23

867353077-A-502018

24

Electrolux KOE8P81Z Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

SL Pečica Knjižica receptov

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. RIBE/MORSKI SADEŽI

2

2.2 File ribe

3

2.3 Riba v slani skorji

3

2.4 Lososov file

3

3. PERUTNINA

4

3.3 Piščanec z vinom

5

3.4 Pečena raca z oranžami

5

4.1 Govedina Z Zelenjavo

5

4.2 Marinirana Goveja Pečenka

6

4.3 Mesna Štruca

6

4.4 Svinjska Krača

6

4.5 Svinjsko pleče

6

4.6 Praznična Pečenka

7

4.7 Telečja Krača

7

4.8 Telečja Pečenka

7

4.9 Polnjene Telečje Prsi

8

4.10 Jagnje-stegno

8

4.11 Zajec

8

4.12 Zajec v omaki z gorčico

8

5. JED IZ PEČICE

9

5.3 Gratinirane Testenine

10

5.4 Musaka (za 10 oseb)

10

5.5 Gratiniran Krompir

11

5.6 Krompirjevi Cmoki

11

5.7 Zeljni Zvitki

11

6. PICA/QUICHE

12

6.2 Čebulna Pogača

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Sirova Torta

13

6.5 Ruski Pirogi (30 majhnih

14

6.6 Burek

14

6.7 Kolač s kozjim sirom

14

7. TORTA/PIŠKOTI

15

7.3 Korenčkova Torta

16

7.4 Skutna Pogača

16

7.5 Češnjeva Pita

16

7.6 Angleški Sadni Kolač

17

7.7 Sadni Biskvit

17

7.8 Babičin jabolčni kolač

17

7.9 Limonin Biskvit

18

7.10 Muffini

18

7.11 Šarkelj

19

7.12 Šarkelj Z Likerjem

19

7.13 Biskvit

19

7.14 Drobljenec

20

7.15 Švedski Kolač

20

7.16 Jabolčna Pita

20

7.17 Švicarska Korenč. Torta

20

8. KRUH/ŽEMLJE

21

8.3 Beli Kruh

22

8.4 Kvašena Pletenica

22

8.5 Maslena Pletenica

22

SLOVENŠČINA 23

23

867353080-A-502018

24

Electrolux KOE8P81Z Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

SQ Furrë Libri i recetave

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. PESHK/PRODHIME DETI

2

2.2 Fileto peshku

3

2.3 Peshk në kripë

3

2.4 Fileto salmoni

3

3. SHPEZË

4

3.3 Coq au Vin

5

4.1 Tavë Me Mish Viçi

5

4.2 Mish Lope I Marinuar

6

4.3 Qofte

6

4.4 Nyje Derri

6

4.5 Shpatull Derri

6

4.7 Kofshë Viçi

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gjoks Viçi I Mbushur

8

4.10 Kofshë qengji

8

4.11 Lepur

8

5. GATESË FURRE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Pasta Gratin

10

5.4 Musaka (për 10 persona)

11

5.5 Patate Gratin

11

5.6 Frankonianë Trashaluq

12

5.7 Tavë Me Lakër

12

5.8 Gratin Çikoreje

12

5.9 Jansons Temptation

12

6. PICA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Pite Me Djathë

14

7. KEK/BISKOTA

15

7.3 Kek Me Karota

16

7.4 Kek Me Qumështor

17

7.5 Kek Me Qershi

17

7.6 Kek Me Fruta

17

7.7 Ëmbëlsirë Me Fruta

18

7.8 Kek me mollë i pjekur

18

7.9 Ëmbëlsirë Me Limon

18

7.10 Kek Në Kupa

19

7.11 Kek Unazë

19

7.12 Kek Savarian

20

7.13 Pandispanjë

20

7.14 Kek Shtrusel

20

7.15 Kek Suedez

21

7.16 Ëmbëlsirë

21

7.17 Kek Zvicerian Me Karota

21

8. BUKË/SIMITE

22

8.3 Bukë E Bardhë

23

8.4 Bukë Me Maja E Thurur

23

8.5 Bukë Me Maja E Thurur

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

867353082-A-502018

28

Electrolux KOE8P81Z Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

RO Cuptor Cartea de reţete

1

1. PROGRAME AUTOMATE

2

2. PEŞTE/FRUCTE DE MARE

2

2.2 File de peşte

3

2.3 Peşte in crusta de sare

3

2.4 File de somon

3

3. PASĂRE

4

4. CARNE

5

4.2 Vită marinată

6

4.3 Bucata De Carne

6

4.4 Picior De Porc

6

4.5 Spata De Porc

6

4.7 Picior De Vitel

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Piept De Vitel Umplut

8

4.10 Pulpa de miel

8

4.11 Iepure

8

4.12 Iepure în sos de muştar

8

5. MENIU LA CUPTOR

9

5.2 Paste Cannelloni

10

5.3 Paste La Cuptor

10

5.4 Musaca (pentru 10

11

5.5 Cartofi Gratinati

11

5.6 Galuste

12

5.7 Varza La Cuptor

12

5.8 Cicoare Gratinată

12

5.9 Plachie De Peşte

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Sufleu Cu Branza

14

6.5 Găluşte (30 porţii mici)

14

6.6 Pateu Cu Branza

14

7. PRĂJITURĂ/FURSECURI

15

7.2 Negrese

16

7.3 Prajitura Cu Morcov

16

7.4 Prajitura Cu Branza

16

7.5 Placinta Cu Cirese

17

7.6 Prajitura Cu Fructe

17

7.7 Tarta Cu Fructe

18

7.8 Prajitura Bunicii cu mere

18

7.9 Pandispan Cu Lamaie

18

7.10 Briose

19

7.11 Prajitura Ring

19

7.12 Savarina

20

7.13 Pandispan

20

7.14 Prajitura Streusel

20

7.15 Prajitura Suedeza

21

7.16 Tarta Dulce

21

7.17 Prăjitură Cu Morcov

21

8. PAINE/CHIFLE

22

8.4 Pâine Împletită De Bere

23

8.5 Pâine Dulce Împletită

23

867353078-A-472018

24

Electrolux KOE8P81Z Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

CS Trouba Recepty

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MOŘSKÉ PLODY

2

2.2 Rybí filé

3

2.3 Ryba v solné krustě

3

2.4 Filet z lososa

3

3. DRŮBEŽ

4

3.3 Kohout na víně

5

3.4 Peč.kachna na

5

4.1 Dušené Hovězí Se

5

Zeleninou

5

4.2 Marinované Hovězí

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Vepřové Koleno

6

4.5 Vepřové Plecko

6

4.6 Slavnostní Švédská Pečeně

7

4.7 Telecí Koleno

7

4.8 Telecí Ossobuco

7

4.9 Telecí Roláda

8

4.10 Jehněčí kýta

8

4.11 Králík

8

4.12 Králičí na hořčici

8

5. JÍDLO Z TROUBY

9

5.2 Zapečené Cannelloni

10

5.3 Zapečené Těstoviny

10

5.4 Moussaka (pro 10 osob)

10

5.5 Zapečené Brambory

11

5.6 Fr. Knedlíky

11

5.7 Dušené Zelí

12

5.8 Zapečená Čekanka

12

5.9 Rybí Nákyp

12

6. PIZZA/SLANÉ KOLÁČE

13

6.4 Pudinkový Koláč

14

6.5 Pirohy (30 malých kousků)

14

6.6 Tvarohové Pečivo

14

7. KOLÁČE/SUŠENKY

15

7.2 Brownies - Čok. Sušenky

16

7.3 Mrkvový Koláč

16

7.4 Tvarohový Koláč

16

7.5 Třešnový Koláč

17

7.6 Ovocný Koláč

17

7.7 Ovocný Dort

17

7.8 Babiččin jablečný koláč

18

7.9 Citrónový Koláč

18

7.10 Muffin

19

7.11 Kulatý Koláč

19

7.12 Koláč Savarin

19

7.13 Piškotový Koláč

20

7.14 Koláč S Drobenkou

20

7.15 Švédský Koláč

20

8. BAGETY/KAISERKY

21

8.2 Farmářský Chléb

22

8.3 Bílý Chléb

22

8.4 Vánočka

22

8.5 Máslový Pletenec

23

867353076-A-502018

24

Electrolux KOE8P81Z Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

HR Pećnica Knjiga recepata

1

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. RIBA/PLODOVI MORA

2

2.2 Riblji filet

3

2.3 Usoljena riba

3

2.4 Fileti lososa

3

3. PERAD

4

3.3 Pijetao u vinu

5

3.4 Patka s narančama

5

4.1 Goveđi gulaš

5

4.2 Marinirana goveđa pečenka

5

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Buncek

6

4.5 Svinjski but

6

4.6 Švedska praznička pečenka

7

4.7 Teleća koljenica

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadjevena teleća prsa

8

4.10 Janjeći but

8

4.11 Kunić

8

4.12 Kunić u umaku

8

5. JELA IZ PEĆNICE

9

5.3 Zapečeno tijesto

10

5.4 Musaka (za 10 osoba)

10

5.5 Zapečeni krumpir

11

5.6 Knedle od krumpir tijesta

11

5.7 Složenac sa zeljem

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.2 Pita od luka

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Puding

14

6.5 Knedle (30 malih komada)

14

6.6 Tijesto sa sirom

14

6.7 Torta sa sirom

14

7. TORTE/KEKSI

15

7.3 Kolač od mrkve

16

7.4 Kolač od sira

16

7.5 Pita od višanja

16

7.6 Voćni kolač

17

7.7 Voćna torta

17

7.8 Bakin kolač od jabuka

17

7.9 Biskvit od limuna

18

7.10 Muffini

18

7.11 Kuglof

19

7.12 Kolač od dizanog tijesta

19

7.13 Kolač od dizanog tijesta

19

7.14 Drobljenac

20

7.15 Švedska torta

20

7.16 Slatka pita

20

7.17 Kolač od mrkve

20

8. KRUH/PECIVA

21

8.3 Bijeli kruh

22

8.5 Pletenica

22

HRVATSKI 23

23

867353079-A-502018

24

Electrolux KOE8P81Z Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

ET Ahi Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.2 Kalafilee

3

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

3. LINNULIHA

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud Veiseliha

6

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea Abatükk

6

4.6 Täidetud Seaselg

7

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud Vasikarind

8

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

5. AHJUROAD

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivorm

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

10

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. Knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

12

5.8 Sigurigratään

12

5.9 Janssoni Kiusatus

12

6. PITSA/QUICHE

13

6.4 Juustukook 2

14

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.3 Porgandikook

16

7.4 Juustukook 1

16

7.5 Kirsi-Leivapuding

17

7.6 Puuviljakook

17

7.7 Prantsuse Puuviljakook

17

7.8 Vanaema õunakook

18

7.9 Sidrunikeeks

18

7.10 Muffinid

18

7.11 Gugelhupf

19

7.12 Siirupikeeks

19

7.13 Keeks

19

7.14 Purukook

20

7.15 Suhkrukook

20

7.16 Šveitsi Õunakook

20

8. LEIB/SAIAKESED

21

8.2 Teraleib

22

8.4 Pärmipalmik

22

8.5 Võipalmik

23

867353074-A-502018

24

Electrolux KOE8P81Z Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

KOE8P81Z

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnja rasvjeta

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled izbornika

11

6.3 Funkcije pećnice

12

6.4 Posebnosti

13

6.5 Pomoć pri kuhanju

14

HRVATSKI 15

15

6.6 Postavljanje funkcije

16

6.7 Indikator zagrijavanja

16

6.8 Brzo zagrijavanje

16

6.9 Preostala toplina

16

7. FUNKCIJE SATA

17

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

18

9. KORIŠTENJE PRIBORA

18

Kategorija hrane: složenac

19

9.2 Umetanje pribora

20

9.3 Teleskopske vodilice

20

10. DODATNE FUNKCIJE

21

Uključivanje programa

22

10.3 Blokiranje tipki

22

10.4 Odaberi + Započni

22

11. SAVJETI I PREPORUKE

23

11.3 Pečenje pekarskih

24

HRVATSKI 25

25

11.6 Pečena i zapečena jela

26

11.7 Vlažni vrući zrak

27

11.8 Pečenje na više razina

27

11.10 Pečenje

28

11.11 Pečenje

29

11.12 Roštilj

30

11.13 Odmrzavanje hrane

31

11.14 Nisko temp. pečenje

32

11.15 Odmrzavanje

32

11.16 Konzerviranje

33

11.17 Sušenje

34

11.18 Pečenje kruha

35

11.19 Senzor za hranutablica

35

11.20 Informacije za ustanove

37

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

12.4 Skidanje i postavljanje

40

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

13.1 Rješavanje problema

42

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

43

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 47

47

867352893-A-482018

48

Electrolux KOE8P81Z Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

KOE8P81Z

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja osvetlitev

6

2.7 Servis

6

2.8 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

SLOVENŠČINA 11

11

6.3 Funkcije Pečice

12

6.4 Posebnosti

12

6.5 Kuharski pomočnik

13

SLOVENŠČINA 15

15

7. ČASOVNE FUNKCIJE

16

8. SAMODEJNI PROGRAMI

17

9. UPORABA DODATNE OPREME

18

9.2 Vstavljanje pripomočkov

19

9.3 Teleskopska vodila

20

Vstavljanje pripomočkov

20

9.4 Teleskopska vodila

20

10. DODATNE FUNKCIJE

21

10.3 Zaklepanje Nastavitev

22

10.4 Nastavi + Začni

22

10.5 Samodejni izklop

22

10.6 Svetlost prikazovalnika

22

10.7 Ventilator za hlajenje

22

11. NAMIGI IN NASVETI

23

11.5 Peka na enem nivoju

24

SLOVENŠČINA 25

25

11.7 Vlažni Vroči Zrak

26

11.8 Peka na več nivojih

27

11.10 Pečenje mesa

28

11.11 Pečenje mesa

28

SLOVENŠČINA 29

29

11.12 Žar

30

11.13 Zamrznjene Jedi

31

11.14 Pečenje Z Nizko Temp

31

11.15 Odtaljevanje

32

11.16 Sterilizacija

33

11.17 Sušenje

33

11.18 Pečenje Kruha

34

SLOVENŠČINA 35

35

11.20 Informacije za

36

SLOVENŠČINA 37

37

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

12.4 Odstranjevanje in

39

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

42

15. SKRB ZA OKOLJE

43

867352894-A-482018

44

Electrolux KOE8P81Z Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

KOE8P81Z

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

13

6.4 Specjalne

14

6.5 Gotowanie wspomagane

15

6.6 Ustawianie funkcji

17

6.7 Wskaźnik rozgrzania

17

6.8 Szybkie nagrzewanie

17

6.9 Ciepło resztkowe

17

7. FUNKCJE ZEGARA

18

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

19

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

19

Kategoria potraw: zapiekanki

20

9.2 Wkładanie akcesoriów

21

9.3 Prowadnice teleskopowe –

22

9.4 Prowadnice teleskopowe

22

10. DODATKOWE FUNKCJE

23

10.3 Blokada panelu

24

10.4 Ustaw + start

24

10.5 Samoczynne wyłączenie

24

10.6 Jasność wyświetlacza

24

11. WSKAZÓWKI I PORADY

25

POLSKI 27

27

11.6 Wypieki i zapiekanki

28

11.7 Termoobieg wilgotn. Plus

29

11.8 Pieczenie na kilku

29

11.10 Pieczenie mięs

30

11.11 Pieczenie mięs

31

11.12 Grill

32

11.13 Potrawy mrożone

33

11.15 Rozmrażanie

34

11.16 Pasteryzowanie

35

11.17 Suszenie

36

11.18 Chleb

37

11.19 Tabela Termosonda

37

11.20 Informacje dla ośrodków

39

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

12.2 Wyjmowanie prowadnic

41

12.3 Piroliza

41

12.4 Zdejmowanie i zakładanie

42

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

13.1 Co zrobić, gdy…

44

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

45

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

POLSKI 47

47

867352889-A-458018

48

Electrolux KOE8P81Z Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

KOE8P81Z

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

7

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениа

12

6.3 Функции На Греење

13

6.4 Специјални

15

6.5 Помош При Готвење

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

19

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

20

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

20

Категории на храна: месо

21

Категорија на храна: тепсија

22

9.2 Вметнување на

22

9.3 Телескопски шини

23

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

24

Вклучување на програмата

25

10.2 Користење на Брава за

25

10.3 Заклучување

25

10.4 Set + Go

25

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

26

11.3 Печење

27

11.4 Совети за печење

27

11.5 Печење на едно ниво

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.7 Влажна Печење Со Вентил

30

11.8 Печење на повеќе нивоа

31

11.10 Печење

32

11.11 Печење

33

Загрејте ја печката

34

11.12 Скара

35

11.13 Замрзната Храна

35

11.14 Бавно Готвење

36

11.15 Одмрзнување

37

11.16 Конзервирање

37

11.17 Сушење

38

11.18 Печење На Леб

39

11.19 Сензор за храна табела

39

11.20 Информации за

41

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

12.4 Вадење и монтирање на

44

12.5 Замена на светилката

45

Горна светилка

45

Странично светло

45

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

46

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

14.2 Штедење на енергија

48

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867352897-A-482018

52

Electrolux KOE8P81Z Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

KOE8P81Z

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

2.6 Becul interior

7

2.7 Service

7

2.8 Gestionarea deşeurilor

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. PANOUL DE COMANDĂ

9

4.2 Afişaj

10

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

11

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Functii De Gatire

13

6.4 Specialitati

14

6.5 Gatire Asistata

14

ROMÂNA 15

15

7. FUNCŢIILE CEASULUI

17

8. PROGRAME AUTOMATE

18

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

19

Categorie aliment: caserolă

20

9.2 Introducerea accesoriilor

20

9.3 Ghidaje telescopice

21

Introducerea accesoriilor

21

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

22

Activarea programului

23

10.2 Utilizarea Blocare acces

23

10.3 Functia Blocare

23

10.4 Setare + Pornire

23

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

11.3 Coacere

25

11.4 Sfaturi pentru coacere

25

ROMÂNA 27

27

11.7 Aer Cald (Umed)

28

11.8 Coacerea pe mai multe

28

11.9 Crustă crocantă cu Pizza

29

11.10 Frigerea

29

11.11 Frigerea

30

11.12 Grătar

31

11.13 Preparate Congelate

32

11.14 Gatire La Temp. Scazuta

33

11.15 Decongelare

33

11.16 Pastreaza Cald

34

11.17 Uscare

35

11.18 Coacere Paine

35

11.19 Tabelul Senzor

36

ROMÂNA 37

37

11.20 Informaţii pentru

38

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

12.3 Pirolitica

40

12.4 Scoaterea şi instalarea

40

12.5 Înlocuirea becului

41

Becul de sus

41

Becul lateral

41

13. DEPANARE

42

13.2 Date pentru service

43

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

44

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

ROMÂNA 47

47

867352892-A-482018

48

Electrolux KOE8P81Z Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

KOE8P81Z

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унутрашње осветљење

7

2.7 Сервис

7

2.8 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

4.2 Дисплеј

10

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

13

6.4 Деликатеси

14

6.5 Кување yз асистенцију

15

6.6 Подешавање функције

17

6.7 Индикатор загревања

17

6.8 брзо загревање

17

6.9 Преостала топлота

17

7. ФУНКЦИЈE САТА

18

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

19

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

19

Категорије хране: месо

20

Категорија хране: касероле

20

9.2 Постављање опреме

21

9.3 Телескопске вођице

22

9.4 Телескопске вођице

22

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

23

10.3 Контролна брава

24

10.4 Подеси + крени

24

10.5 Аутоматско

24

10.6 Осветљеност дисплеја

24

11. КОРИСНИ САВЕТИ

25

11.4 Савети за печење

26

11.5 Печење на једном нивоу

26

СРПСКИ 27

27

11.8 Печење на више нивоа

29

11.10 Печење

30

11.11 Печење

31

Претходно загрејте рерну

32

11.12 Грил

33

11.13 Смрзнута храна

33

11.14 Споро печење

34

11.15 Одмрзавање

35

11.16 Одржавање

35

11.17 Сушење

36

11.18 Печење хлеба

37

11.19 Сензор за храну табела

38

11.20 Информације за

39

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

12.3 Пиролиза

42

12.4 Скидање и инсталирање

42

12.5 Замена сијалице

43

Горња сијалица

43

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

13.2 Подаци о сервисирању

45

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

867352895-A-482018

48

Electrolux KOE8P81Z Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

KOE8P81Z

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. INFORMACIONI I SIGURISË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Përshkrim i menyve

11

6.3 Funksionet E Nxehjes

12

6.4 Speciale

13

6.5 Gatim I Asistuar

14

SHQIP 15

15

6.6 Vendosja e një funksioni

16

6.7 Treguesi i nxehjes

16

6.8 Nxehje E Shpejtë

16

7. FUNKSIONET E ORËS

17

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

18

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

18

Kategoritë e ushqimit: mish

19

Kategoria e ushqimit: tavë

19

9.2 Futja e aksesorëve

20

9.3 Shinat teleskopike

21

9.4 Shinat teleskopike

21

10. FUNKSIONET SHTESË

22

10.3 Bllokimi I Funksionit

23

10.4 Cilëso + Nis

23

10.5 Fikja automatike

23

10.6 Ndriçimi i i ekranit

23

10.7 Ventilatori ftohës

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

24

11.5 Pjekja në një nivel

25

11.6 Gatime në tavë

27

11.8 Pjekje në shumë nivele

28

11.10 Pjekje

29

11.11 Pjekje

30

11.12 Pjekja në skarë

31

11.13 Ushqime Të Ngrira

32

11.14 Gatim I Ngadaltë

33

11.15 Shkrirja

33

11.16 Konservimi

34

11.17 Tharja

35

11.18 Pjekja E Bukës

35

SHQIP 37

37

Nxehni furrën paraprakisht

38

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

39

12.3 Piroliza

40

12.5 Ndërrimi i llambës

41

Llambushka e sipërme

41

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

42

13.2 Të dhëna për shërbimin

43

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

44

SHQIP 45

45

SHQIP 47

47

867352896-A-482018

48

Electrolux KOE8P81Z Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

KOE8P81Z

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgustus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

6.5 Juhendatud Küpsetamine

13

6.6 Küpsetusrežiimi valimine

15

7. KELLA FUNKTSIOONID

16

8. AUTOMAATPROGRAMMID

17

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

17

Toidu kategooria: vormiroog

18

9.2 Tarvikute sisestamine

19

10. LISAFUNKTSIOONID

20

Programmi salvestamine

21

Programmi käivitamine

21

10.2 Lapseluku kasutamine

21

10.3 Nuppude Lukustus

21

10.4 Set + Go

21

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

11.3 Küpsetamine

23

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

23

11.6 Vormiroad ja gratäänid

25

11.7 Niiske Pöördõhk

26

11.8 Küpsetamine mitmel

26

11.10 Röstimine

27

11.11 Liha küpsetamine

28

11.12 Grill

29

11.13 Külmutatud Toiduained

30

11.14 Küpsetamine Madalal T°

31

11.15 Sulatamine

31

11.16 Hoidistamine

32

11.17 Kuivatamine

33

11.18 Leib

33

11.19 Toidutermomeeter tabel

34

EESTI 35

35

Eelsoojendage ahi

36

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

12.3 Pürolüüs

38

12.4 Ukse eemaldamine ja

38

12.5 Lambi asendamine

39

Ülemine valgusti

39

Külgmine valgustus

39

13. VEAOTSING

40

14. ENERGIATÕHUSUS

41

15. JÄÄTMEKÄITLUS

42

EESTI 43

43

867352888-A-482018

44

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
IK3035SZR	Manual de usuario Electrolux IK3035SZR Manuel utilisateur [et] , 44 paginas
EHH6240ISK	Manual de usuario Electrolux EHH6240ISK Manuali i perdoruesit, 40 paginas
EKC510101W	Manual de usuario Electrolux EKC510101W User Manual [et] [sv] , 36 paginas
EOC5956AAX	Manual de usuario Electrolux EOC5956AAX Használati utasítás, 44 paginas
MCA463XE	Manual de usuario Electrolux MCA463XE User Manual, 17 paginas
ER6948C	Manual de usuario Electrolux ER6948C User Manual [da] , 36 paginas
EHD80300PG	Manual de usuario Electrolux EHD80300PG Manuali i perdoruesit, 64 paginas
NF4895	Manual de usuario Electrolux NF4895 User Manual, 22 paginas
EOB5450AAX	Manual de usuario Electrolux EOB5450AAX Руководство пользователя, 36 paginas
ESI68050X	Manual de usuario Electrolux ESI68050X Korisnički priručnik, 96 paginas
EHO8840FOG	Manual de usuario Electrolux EHO8840FOG Användarmanual, 36 paginas
EWT9120W	Manual de usuario Electrolux EWT9120W Ръководство за употреба [bg] , 20 paginas
GA60GXI200	Manual de usuario Electrolux GA60GXI200 Manuale utente, 48 paginas
EKC6351CIX	Manual de usuario Electrolux EKC6351CIX Brugermanual, 36 paginas
EZB3410AOX	Manual de usuario Electrolux EZB3410AOX User Manual, 48 paginas
ZB2821	Manual de usuario Electrolux ZB2821 ユーザーマニュアル, 20 paginas
EOB8851VAX	Guía de inicio rápido Electrolux EOB8851VAX Pikaopas, 4 paginas
EPM800	Manual de usuario Electrolux EPM800 User Manual [pl] [sk] , 13 paginas
EGT6342YOW	Manual de usuario Electrolux EGT6342YOW User Manual, 56 paginas
RC4000EGP	Manual de usuario Electrolux RC4000EGP Manuel utilisateur, 32 paginas

Electrolux dispositivos