Electrolux EWN167540W Manual de usuario

upute za uporabuinstrukcja obsługiPerilica rubljaPralkaEWN 167540 W

Važno Odabrana odgoda može bitiizmijenjena samo nakon ponovnog odabiraprograma pranja.Odgoda početka ne može se odabrati s pro-gramom IZBACIVANJE VODE

Na kraju programaUređaj se automatski zaustavlja. Tri nule kojetrepere ( ) prikazuju se na zaslonu iisključuje se indikatorsko svjetlo tipke 8 .Oglaš

tretirajte eventualne tragove na bijelom rubljuizbjeljivačem i zatim dobro isperite.Mrlje od katrana: prvo tretirajte odstranjiva-čem mrlja, metiliran

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeOdjeljak zadeterdžentSINT

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeOdjeljak zadeterdžentISPI

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeOdjeljak zadeterdžent14 M

Pranje radi održavanjaKorištenjem niske temperature za pranjemoguće su nakupine ostataka unutarbubnja.Preporučujemo da redovito provedete pranjeradi o

Brtva na vratimaProvjerite s vremena na vrijeme brtvu na vra-tima i uklonite eventualne strane predmetekoji mogu ostati u pregibu.Odvodna pumpaPumpu j

Očistite filter pod slavinom da bisteuklonili sve tragove dlačica.127. Uklonite strane čestice i dlačice iz ležištapumpe i s rotora pumpe.8. Provjerit

Upozorenje Kada je uređaj uključen iovisno o odabranom programu, pumpamože sadržavati vruću vodu. Nikadanemojte skidati poklopac pumpe tijekomciklusa

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka pl

6. Ako namjeravate ponovo pokrenuti pe-rilicu, provjerite je li temperatura u pro-storiji iznad 0°C.RJEŠAVANJE PROBLEMAOdređeni problemi koji se javlj

Problem Mogući uzrok/RješenjeVoda curi po podu:Korišteno je previše detrdženta ili neodgovarajući deterdžent (stvarase previše pjene).• Smanjite količ

Ako ne možete ustanoviti ili riješiti problem,nazovite našu ovlaštenu servisnu službu.Prije nego telefonirate, zabilježite model, se-rijski broj i dat

POSTAVLJANJEUklanjanje ambalažePrije uporabe treba ukloniti svu ambalažu itransportne vijke.Savjetujemo vam da sačuvate svu transport-nu zaštitu jer ć

CCBB5. Skinite nosač D i zategnite šest manjihvijaka C .DCC6. Otvorite vrata, izvadite dovodnu cijev izbubnja i uklonite komad polistirola koji jeprič

velirajte perilicu tako da podesite visinu noži-ce. Nožica se možda teško okreće jer sadržimaticu koja se sama zaključava, ali perilicaMORA biti nivel

•U granu na odvodu slivnika. Ta se cijevmora nalaziti iznad sifona tako da sezakrivljenje nalazi barem 60 cm iznad tla.• Neposredno u odvodni kanal na

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugrozitineodgovarajućim rukovanjem otpada ovogproizvoda. Za detaljnije informacije orecikliranju ovog proizvoda mo

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

nie od źródła zasilania i zamknąć dopływwody.•W żadnym wypadku nie wolno podejmo-wać samodzielnych prób naprawy. Napra-wy wykonywane przez osoby niedo

proizvodu i na imovini. Pročitajte odgova-rajući dio u ovom priručniku.• Nakon postavljanja perilice provjerite daona ne stoji na svojoj cijevi za dov

posiada specjalne zabezpieczenie przedzamknięciem się dzieci lub zwierząt w bęb-nie Aby uruchomić to zabezpieczenie, na-leży obrócić (bez naciskania)

5 Pompa opróżniająca 6 Regulowane nóżkiSzuflada na detergenty Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania p

Pokrętło wyboru programówSłuży do włączenia/wyłączenia urządzenia i/lub do wyboru programu.TemperaturaTen przycisk służy do podwyższania lub ob-niżani

wody należy przeczytać informacje podanew rozdziale "Zakończenie programu".2.5: Ikonki opcji : Dodatkowe płukanie lub Łatwe prasowanie .2.

= Energooszczędne (ekonomiczne) = Koc= Dziecięce = 14 minut= Sportowe lekkie = Chłodne czyste Przyciski= Temperatura= Zmniejszenie prędkości wirowania

Odmierzyć ilość detergentu i płynuzmiękczającegoMaksymalnie wysunąć szufladę na detergen-ty. Wsypać odpowiednio odmierzoną ilośćdetergentu do komory p

turze innej niż proponowana przez urządze-nie.Zmniejszanie prędkości wirowaniaprzyciskiem 4Podczas wybierania programu urządzenieautomatycznie zasuger

Stopień za-brudzeniaIkonka Rodzaj tkaninyCodzienne Do prania rzeczy pojednym dniu nosze-niaLekkie Do lekko zabrudzo-nego praniaSzybkie Do bardzo lekko

Tryb czuwania : po kilku minutach od za-kończenia programu włącza się systemoszczędzania energii. Zmniejszona zostajejasność wyświetlacza. Naciśnięcie

Do prania w pralce można używać wszyst-kich dostępnych detergentów:• detergenty w proszku do wszystkich ro-dzajów tkanin• detergenty w proszku do tkan

OPIS PROIZVODAVaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz niskupotrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergentDELIK

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergentWIROW

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergentSPORT

Czyszczenie powierzchni zewnętrznychObudowę urządzenia należy czyścić jedyniewodą z mydłem, a następnie dokładnie wy-trzeć.Ważne! Do czyszczenia obudo

2. Wykonać program prania bez żadnychrzeczy, aby usunąć wszelkie pozostałościśrodków czyszczących.Program: Krótki program do prania tka-nin bawełniany

Wymyć filtr pod kranem, usuwając frag-menty włókien.127. Usunąć fragmenty włókien i wszelkie ob-ce przedmioty z gniazda i wirnika po-mpy.8. Ostrożnie

Ostrzeżenie! W trakcie pracyurządzenia, w zależności od wybranegoprogramu, w pompie może sięznajdować gorąca woda. Nie wolnoodkręcać pokrywy pompy w t

4. Umieścić jeden koniec węża dopływowe-go w naczyniu znajdującym się na pod-łodze, wyciągnąć z filtra zatyczkę otworuawaryjnego odprowadzania wody i

Awaria Możliwa przyczyna/RozwiązanieUrządzenie nie odprowadzawody i/lub nie wiruje:Wąż spustowy jest przygnieciony lub zagięty. E20•Sprawdzić podłącze

Awaria Możliwa przyczyna/RozwiązanieWirowanie rozpoczyna się zopóźnieniem bądź pralkanie wiruje:Elektroniczna kontrola wyważenia anulowała wirowanie,

UPRAVLJAČKA PLOČAU nastavku je slika upravljačke ploče. Na njoj su prikazani programator, tipke, in-dikatorska svjetla i zaslon. Prikazani su odgovara

PARAMETRY EKSPLOATACYJNEProgram Zużycie energii(kWh)Zużycie wody (litry) Czas trwania progra-mu (minuty)Białe tkaniny bawełnia-ne 90°2.1 62Informacja

A4. Odkręcić i wyjąć dwie duże śruby B isześć mniejszych śrub C z tyłu urządze-nia .CCBB5. Zdjąć wspornik D i przykręcić sześćmniejszych śrub C .DCC6

7. Do małego górnego otworu i dwóchwiększych otworów należy włożyć odpo-wiednie plastikowe zaślepki dostarczonew torebce zawierającej instrukcję obsłu

3. Ustawić wąż we właściwej pozycji polu-zowując nakrętkę wieńcową. Po ułożeniuwęża dopływowego dokręcić nakrętkę,aby nie doszło do wycieków.4. Podłąc

Wąż odpływowy może zostać wydłużony maksymalnie do 4 metrów długości. Dodatkowywąż oraz element łączący są dostępne w lokalnym centrum serwisowym.PODŁ

chni; Następnie można wykonać cykl pra-nia z zastosowaniem niższej temperatury.•Ilość używanego detergentu powinna za-leżeć od poziomu twardości wody,

132946791-01-032010 www.electrolux.com/shop

Zaslon2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Na zaslonu se prikazuju slijedeće informacije:2.1: Vrijednost temperature2.2: Simboli temperatu

•Normalno •Dnevno •Svjetlo •Brzo •Super brzo •Osvježavanje •Super osvježavanje (pogledajte poglavlje „Odabir opcijeupravljanja vremenom“).2.11: Simbol

PRILAGOĐAVANJE VLASTITIM POTREBAMAZvučni signaliPerilica je opremljena zvučnim uređajem, kojise oglašava u slijedećim slučajevima:• na kraju ciklusa•u

Pomoću programatora (1) odaberitetraženi programOkrenite programator na željeni program.Perilica će predložiti temperaturu i au-tomatski odabrati najv