Electrolux ESL63010 Manual de usuario Pagina 1

user manualИнструкция поэксплуатацииDishwasherПосудомоечная машинаESL63010

Use of detergentOnly use detergents (powder, liquid ortablet) that are applicable for dishwash-ers.Follow the data on the packaging:• Dosage recommend

Different brands of detergent dissolve indifferent times. Some detergent tabletsdo not have the best cleaning resultsduring short washing programmes.

3. For better drying results, keep the doorajar for some minutes before you removethe dishes.Let the dishes cool down before you removethem from the a

Cleaning the filtersCaution! Do not use the appliancewithout the filters. Make sure that theinstallation of the filters is correct.Incorrect installat

Frost precautionsCaution! Do not install the appliancewhere the temperature is below 0 °C.The manufacturer is not responsible fordamage because of fro

The cleaning results are not satisfactoryThe dishes are not clean • The selected washing programme is not applicable for the type ofload and soil.• Th

appliance is correct, the door does not catchon the sides of the cabinet. If the door doesnot close correctly, loosen or tighten the ad-justable feet

Electrical connectionWarning! The manufacturer is notresponsible if you do not follow thesesafety precautions.This appliance needs to be earthed ac-co

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 18Описание изделия 20П

шин, чтобы предотвратить ожоги глаз,рта и горла.• Не пейте воду из посудомоечной ма‐шины. В машине могут быть остаткимоющего средства.• Чтобы предотвр

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 2Product description 3Control panel 4U

Описание изделия1 Верхняя корзина2 Переключатель жесткости воды3 Емкость для соли4 Дозатор моющих средств5 Дозатор ополаскивателя6 Табличка технически

1 Кнопка «Вкл/Выкл»2 Кнопка «Отсрочка пуска»3 Кнопка выбора/отмены программ / (PROG. / CANCEL)4 Индикаторы5 Световые индикаторы программИндикаторыЗаго

• Когда прибор неисправен.Включение звуковых сигналов настрое‐но на заводе.Для выключения звуковых сигналов вы‐полните следующие действия:1. Включите

Жесткость воды Настройка жесткости воды°dH (гра‐дусыжесткостиводы)°TH (гра‐дусыжесткостиводы)ммоль/л Кларк (шка‐ла жестко‐сти воды)вручную электронным

Использование соли для посудомоечных машинПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйтетолько соль для посудомоечныхмашин. Соль, не предназначеннаядля посудомоечных маш

3. Вытрите пролившийся ополаскива‐тель салфеткой, хорошо впитываю‐щей жидкость, во избежание избы‐точного пенообразования при сле‐дующей мойке.4. Закр

ВНИМАНИЕ! Всегда закрывайтедверцу после загрузки или разгрузкиприбора. Открытая дверца можетбыть опасной.нижней корзинеКастрюли, крышки, тарелки и сал

Регулирование высоты верхней корзиныЕсли вы ставите большие тарелки в ниж‐нюю корзину, сначала передвиньтеверхнюю корзину в верхнее положение.ПРЕДУПРЕ

3. Если используется программа с фа‐зой предварительной мойки, запол‐ните моющим средством отделениедозатора для предварительной мой‐ки ( B).AB4. Если

Выбор и запуск программы мойкиУстановите программу мойки, приот‐крыв дверцу. Программа мойки за‐пустится только после закрытиядверцы. До этого момента

• Keep all detergents in a safe area. Do notlet children touch the detergents.• Keep children away from the appliancewhen the door is open.Installatio

сколько минут, прежде чем доставатьпосуду.Дайте посуде остыть, прежде чем доста‐вать ее из прибора. Горячую посуду лег‐ко повредить.Разгрузка• Сначала

Программа Продолжительностьпрограммы (мин)Потребление энер‐гии (в кВтч)Потребление воды (влитрах)12 0,1 5В результате колебаний давления итемпературы

12. Чтобы зафиксировать фильтрую‐щую систему, поверните ручку на ми‐крофильтре (В) по часовой стрелке,пока она не зафиксируется.13. Установите на мест

Код ошибки и неисправность Возможная причина неисправности и ее устранение• непрерывно мигает индикатортекущей программы• прерывистый звуковой сигнал•

Технические данныеГабариты Ширина (см) 59,6 Высота (см) 81,8-87,8 Глубина (см) 55,5Электрическое подключение- Напряжение - Общая мощ‐ность - Предохр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неиспользуйте соединительныешланги от старой машины.Давление воды должно быть в указан‐ных пределах (см. раздел "Техническиеданны

Пользуйтесь только правильно уста‐новленной электробезопасной ро‐зеткой.Не пользуйтесь переходниками, сое‐динителями и удлинителями. Суще‐ствует риск

electrolux 37

38 electrolux

electrolux 39

Control panel5 4321AB1 On/off button2 Delay start button3 Programme selection/cancel button / (PROG. / CANCEL)4 Indicator lights5 Programme indicator

156986181-00-112009www.electrolux.com

– To set the water softener level.– To deactivate/activate the audible signals.If a programme indicator light is on, cancelthe programme to go back to

Water hardness Water hardness setting°dH °TH mmol/l Clarke manually electronically37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 -

3. Use the funnel to fill the salt container withsalt.4. Remove the salt around the opening ofthe salt container.5. Turn the cap clockwise to close th

1. Turn the rinse aid dial to increase or de-crease the dosage.– Increase the dosage if there are waterdroplets or limescale on the dishes.– Decrease

Cutlery basketWarning! Do not put long-bladed knivesin a vertical position. Arrange long andsharp cutlery horizontally in the upperbasket. Be careful