^^^LSLJ[YVS\_JVT
:<..,904,5;07,903-<5A065(4,5;6
8\HU[VZLN\LW\~]LYPMPJHYZPK\YHU[LPS
UVYTHSLM\UaPVUHTLU[V
7YV[LaPVULKLSJVUKPaPVUH[VYL
7YV[LaPVULKLSJVTWYLZZVYL
+VWV\UPU[LYY\aPVULPSJVTWYLZZVYL
KL]LH[[LUKLYLTPU\[PWYPTHKP
WV[LYLLZZLYLYPHJJLZV
(U[PHYPHMYLKKHZVSVTVKLSSPKP
YHMMYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[V
3\UP[nuWYVNL[[H[HWLYUVUZVMÄHYLHYPH
MYLKKHULSSHTVKHSP[n/,(;X\HUKVSV
ZJHTIPH[VYLKPJHSVYLPU[LYUVZP[YV]HPU\UH
KLSSL[YLZLN\LU[PZP[\HaPVUPLSH[LTWLYH[\YH
PTWVZ[H[HUVUuZ[H[HYHNNP\U[H
(8\HUKVPSYPZJHSKHTLU[VuHWWLUH
Z[H[VHJJLZV
):IYPUHTLU[V
*9PZJHSKHTLU[VHIHZZH[LTWLYH[\YH
3H]LU[VSHPU[LYUHVLZ[LYUHZTL[[LKP
M\UaPVUHYLK\YHU[LSVZIYPUHTLU[V
ZVSVTVKLSSPKPYHMMYLKKHTLU[V
LYPZJHSKHTLU[V
:IYPUHTLU[VZVSVTVKLSSPKP
YHMMYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[V
:\SS\UP[nLZ[LYUHZPW\~MVYTHYLKLSSH
IYPUHK\YHU[LPSJPJSVKPYPZJHSKHTLU[V
X\HUKVSH[LTWLYH[\YHLZ[LYUHu
IHZZHLS\TPKP[nuYLSH[P]HTLU[LHS[H
*P~JVTWVY[H\UHTPUVYLLMÄJPLUaHKP
YPZJHSKHTLU[VKLSJVUKPaPVUH[VYL
0U[HSPJHZPPSJVUKPaPVUH[VYLPU[LYYVTWLPS
YPZJHSKHTLU[VLH]]PHH\[VTH[PJHTLU[L
SVZIYPUHTLU[V
0S[LTWVULJLZZHYPVWLYSVZIYPUHTLU[V
W\~]HYPHYLKHHTPU\[PHZLJVUKH
KLSSH[LTWLYH[\YHLZ[LYUHLKLSX\HU[P[H[P]V
KPIYPUHMVYTH[VZPZ\SS\UP[nLZ[LYUH
<UHULIIPHIPHUJHLZJLKHSS\UP[n
PU[LYUH
3HNYHUKLKPMMLYLUaHKP[LTWLYH[\YH
[YHSHYPHPULU[YH[HLX\LSSHPU\ZJP[HPU
TVKHSP[n*663PU\UHTIPLU[LPU[LYUVJVU
\ULSL]H[H\TPKP[nYLSH[P]HW\~KL[LYTPUHYL
SHMVYTHaPVULKP\UHULIIPHIPHUJH
3\TPKP[nKLYP]HU[LKHSWYVJLZZV
KPZIYPUHTLU[VW\~KL[LYTPUHYLSH
MVYTHaPVULKP\UHULIIPHIPHUJH
X\HUKVPSJVUKPaPVUH[VYL]PLULYPHJJLZV
PUTVKHSP[n/,(;KVWVSVZIYPUHTLU[V
3LNNLYVY\TVYLKLSJVUKPaPVUH[VYL
8\HUKVPSJVTWYLZZVYLM\UaPVUHVOH
HWWLUHZTLZZVKPM\UaPVUHYLZPW\~
ZLU[PYL\USLNNLYVZ\VUVZPIPSHU[L:P
[YH[[HKLSSVZJVYYLYLVKLSMLYTHYZPKLS
YLMYPNLYHU[L
8\HUKVPSJVTWYLZZVYLM\UaPVUHVOH
HWWLUHZTLZZVKPM\UaPVUHYLZPW\~
ZLU[PYLHUJOL\UJPNVSPV:P[YH[[H
KLSSLZWHUZPVULKV]\[HHSJHSVYLL
KLSSHJVU[YHaPVULKV]\[HHSMYLKKVKLSSL
WHY[PPUWSHZ[PJHULSS\UP[nX\HUKVSH
[LTWLYH[\YHJHTIPH
<UY\TVYLW\~PUVS[YLLZZLYLKV]\[V
HSYP[VYUVHSSHWVZPaPVULVYPNPUHSLKLP
KLÅL[[VYPHSTVTLU[VKLSSHJJLUZPVUL
+HSS\UP[nPU[LYUHLZJLKLSSHWVS]LYL
:P[YH[[HKP\UMLUVTLUVUVYTHSL
X\HUKVPSJVUKPaPVUH[VYLUVUuZ[H[V
\[PSPaaH[VWLY\US\UNVWLYPVKVVHS
WYPTVPTWPLNVKLSS\UP[n
+HSS\UP[nPU[LYUHLZJL\UVKVYL
WHY[PJVSHYL
*P~uJH\ZH[VKHSMH[[VJOLS\UP[n
PU[LYUHYPSHZJPHVKVYPWLYTLH[PKH
TH[LYPHSPKPJVZ[Y\aPVULTVIPSPVM\TV
0SJVUKPaPVUH[VYLWHZZHHSSH
TVKHSP[nZVSV-(5KHSSLTVKHSP[n
*663V/,(;ZVSVTVKLSSPKP
YHMMYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[V
8\HUKVSH[LTWLYH[\YHPU[LYUH
YHNNP\UNLSH[LTWLYH[\YHPTWVZ[H[HZ\S
JVUKPaPVUH[VYLPSJVTWYLZZVYLZPHYYLZ[H
H\[VTH[PJHTLU[LLPSJVUKPaPVUH[VYLWHZZH
HSSHTVKHSP[nZVSV-(50SJVTWYLZZVYLZP
H]]PHU\V]HTLU[LX\HUKVSH[LTWLYH[\YH
PU[LYUHZPHSaHVZPHIIHZZHYPZWL[[VH
X\LSSHPTWVZ[H[HYPZWL[[P]HTLU[LULSSH
TVKHSP[n*663V/,(;ZVSVTVKLSSPKP
YHMMYLKKHTLU[VLYPZJHSKHTLU[V
0SJVUKPaPVUH[VYLKHYPHM\UaPVUH
PUTVKHSP[nHU[PT\MMHKVWVSV
ZWLNUPTLU[VKLSS\UP[n
8\HUKVZPZWLNULS\UP[nPUTVKHSP[n
*663(<;6*663-69*,+*663
L+9@PSJVUKPaPVUH[VYLH[[P]HSH
M\UaPVULHU[PT\MMHWLYTPU\[P
ZLZPZWLNULPUTVKHSP[n/,(;
S\UP[nJVU[PU\HHM\UaPVUHYLWLY
JPYJHZLJVUKPJVU]LSVJP[n]LU[VSH
Comentarios a estos manuales