
๎๎๎๎ ^^^๎LSLJ[YVS\_๎JVT
7Ya`JPZR๎065๎๎1650A(*1(๎๎
KVZ[วWU`๎[`SRV๎^๎UPLR[}Y`JO๎
TVKLSHJO๎
5HJPวUPวJPL๎[LNV๎WYa`JPZR\๎WV^VK\QL๎
^รฉวJaLUPL๎QVUPaH[VYH๎๎R[}Y`๎WVTHNH๎
^๎\Z\^HUP\๎a๎WV^PL[YaH๎W`รฉR}^๎P๎
aHUPLJa`ZaJaLว๎
7Ya`JPZR๎-6336>๎4,๎
๎>@29@>(50,๎;,47,9(;<9@๎
5HJPวUPวJPL๎[LNV๎WYa`JPZR\๎WV^VK\QL๎
\Y\JOVTPLUPL๎M\URJQP๎-VSSV^๎4L๎๎^๎R[}YLQ๎
WPSV[๎aKHSULNV๎Z[LYV^HUPH๎YVaWVJa`UH๎
WVTPHY๎[LTWLYH[\Y`๎^๎TPLQZJ\๎๎^๎R[}Y`T๎
ZPว๎aUHQK\QL๎๎7PSV[๎aKHSULNV๎Z[LYV^HUPH๎
IวKaPL๎WYaLZ`รฉHรฉ๎JV๎๎๎TPU\[`๎PUMVYTHJQL๎V๎
[LTWLYH[\YaL๎KV๎RSPTH[`aH[VYH๎KV๎JaHZ\๎๎
Hว๎WVUV^UPL๎aVZ[HUPL๎UHJPวUPว[`๎WYa`JPZR๎
-VSSV^๎4L๎๎2SPTH[`aH[VY๎WV^PHKVTP๎
Z`NUHรฉLT๎Kว^PวRV^`T๎๎วL๎M\URJQH๎-VSSV^๎
4L๎aVZ[HรฉH๎^`รฉวJaVUH๎๎RPLK`๎UPL๎V[Ya`TH๎
วHKULNV๎PTW\SZ\๎WYaLa๎๎๎TPU\[๎
7Ya`JPZR๎9,:,;๎
๎9,:,;6>(50,๎
5HJPวUPวJPL๎WYa`JPZR\๎9,:,;๎ZWV^VK\QL๎๎
วL๎^ZaLSRPL๎HR[\HSUL๎\Z[H^PLUPH๎
\YaวKaLUPH๎aVZ[HUว๎HU\SV^HUL๎๎H๎WPSV[๎
WYa`^Y}JP๎QLNV๎\Z[H^PLUPH๎MHIY`JaUL๎
7Ya`JPZR๎65๎6--๎๎>รจ๎๎>@รจ๎๎
5HJPวUPวJPL๎[LNV๎WYa`JPZR\๎\Y\JOHTPH๎
\YaวKaLUPL๎๎WVUV^UL๎UHJPวUPวJPL๎QL๎
^`รฉวJaH๎
7Ya`JPZR๎-(5๎:7,,+๎
๎79ว+26วว๎>,5;@3(;69(๎
5HJPZRHQวJ๎[LU๎WYa`JPZR๎๎TVวUH๎RVSLQUV๎
^`IYHว
๎Ja[LY`๎\Z[H^PLUPH๎WYวKRVวJP๎
7Ya`JPZR๎;04,9๎65๎
๎796.9(4(;69๎>รจว*A65@๎
5HJPZUวว
๎[LU๎WYa`JPZR๎๎HI`๎\Z[H^Pว
๎
JaHZ๎H\[VTH[`JaULNV๎^รฉวJaLUPH๎
\YaวKaLUPH๎๎2HวKL๎QLNV๎UHJPวUPวJPL๎
WV^VK\QL๎\Z[H^PLUPL๎VW}วUPLUPH๎
ZRVRV^V๎JV๎๎๎๎TPU\[๎^๎WYaLKaPHSL๎KV๎
๎๎๎NVKaPU๎๎H๎UHZ[วWUPL๎JV๎๎๎NVKaPUว๎^๎
WYaLKaPHSL๎KV๎๎๎๎NVKaPU๎๎(I`๎HU\SV^Hว
๎
H\[VTH[`JaUL๎^รฉวJaLUPL๎\YaวKaLUPH๎๎
UHSLว`๎UHJPZUวว
๎WYa`JPZR๎๎Hว๎^ZRHaHUPH๎
^`UPVZว๎๎๎๎๎
7Ya`JPZR๎,*6564@๎:3,,7๎
๎;9@)๎,265640*A5@๎;9@)๎
56*5@๎
5HJPZUวว
๎[LU๎WYa`JPZR๎๎HI`๎^รฉวJa`ว
๎[Y`I๎
VZaJaวKaHUPH๎LULYNPP๎๎5HJPZUวว
๎WVUV^UPL๎๎
HI`๎HU\SV^Hว
๎KaPHรฉHUPL๎[LQ๎M\URJQP๎๎-\URJQH๎
KVZ[วWUH๎QLZ[๎[`SRV๎^๎[Y`IPL๎*/รจ6+A,50,๎๎
6.9A,>(50,๎S\I๎(<;6๎P๎QLZ[๎\ว`^HUH๎
KV๎\[Ya`T`^HUPH๎VW[`THSULQ๎[LTWLYH[\Y`๎
^๎WVTPLZaJaLUP\๎
7Ya`JPZR๎;04,9๎6--๎
๎796.9(4(;69๎>@รจว*A65@๎
5HJPZUวว
๎[LU๎WYa`JPZR๎๎HI`๎\Z[H^Pว
๎
JaHZ๎H\[VTH[`JaULNV๎^`รฉวJaLUPH๎
\YaวKaLUPH๎๎2HวKL๎QLNV๎UHJPวUPวJPL๎
WV^VK\QL๎\Z[H^PLUPL๎VW}วUPLUPH๎
ZRVRV^V๎JV๎๎๎๎TPU\[๎^๎WYaLKaPHSL๎KV๎
๎๎๎NVKaPU๎๎H๎UHZ[วWUPL๎JV๎๎๎NVKaPUว๎^๎
WYaLKaPHSL๎KV๎๎๎๎NVKaPU๎๎(I`๎HU\SV^Hว
๎
H\[VTH[`JaUL๎^`รฉวJaLUPL๎\YaวKaLUPH๎๎
UHSLว`๎UHJPZUวว
๎WYa`JPZR๎๎Hว๎^ZRHaHUPH๎
^`UPVZว๎๎๎๎๎
7Ya`JPZR๎36*2๎๎)362(+(๎
5HJPวว
๎[LU๎WYa`JPZR๎๎HI`๎aHISVRV^Hว
๎
^Za`Z[RPL๎HR[\HSUL๎\Z[H^PLUPH๎๎>๎[`T๎
[Y`IPL๎WYHJ`๎^Za`Z[RPL๎WYa`JPZRP๎WPSV[H๎
aKHSULNV๎Z[LYV^HUPH๎Zว๎UPLHR[`^UL๎a๎
^`Qว[RPLT๎WYa`JPZR\๎3VJR๎๎5HJPZUวว
๎
WVUV^UPL๎WYa`JPZR๎3VJR๎๎HI`๎HU\SV^Hว
๎
KaPHรฉHUPL๎[LQ๎M\URJQP๎
7Ya`JPZR๎;<9)6
5HJPZUวว
๎[LU๎WYa`JPZR๎๎HI`๎HR[`^V^Hว
๎
M\URJQว๎;\YIV๎๎R[}YH๎\TVวSP^PH๎QHR๎
UHQZa`IZaL๎VZPวNUPวJPL๎UHZ[H^PVULQ๎
[LTWLYH[\Y`๎aHY}^UV๎^๎[Y`IPL๎JOรฉVKaLUPH๎๎
QHR๎P๎^๎[Y`IPL๎VNYaL^HUPH๎๎QLวLSP๎ZHTV๎
\YaวKaLUPL๎UPL๎VIZรฉ\N\QL๎[LQ๎M\URJQP๎๎
UHJPวUPวJPL๎WYa`JPZR\๎;\YIV๎UPL๎ZWV^VK\QL๎
วHKULQ๎Ja`UUVวJP๎๎
7Ya`JPZR๎^`ว^PL[SHJaH๎3,+
5HJPZUวว
๎[LU๎WYa`JPZR๎๎HI`๎\Z\Uวว
๎KHUL๎
a๎^`ว^PL[SHJaH๎๎WVUV^UL๎UHJPวUPวJPL๎
ZWV^VK\QL๎WVKว^PL[SLUPL๎^`ว^PL[SHJaH๎
(<;6 50:2( >@:62(ว9,+50(
Comentarios a estos manuales