
763:20
79(*(>;9@)0,(>(9@15@4
;`WYVaKaPLSVU`
9`Z
<YaǃKaLUPH^`WVZHǏVULZǃ^WYaLéǃJaUPR
\TVǏSP^PHQǃJ`PJO\Y\JOVTPLUPL^[Y`IPL
H^HY`QU`T1LZ[VUKVZ[LJWU`WVV[^HYJP\
WHULS\WYaLKUPLNV7YaLéǃJaUPR[LUQLZ[
\Ǐ`^HU`KV\Y\JOVTPLUPH\YaǃKaLUPH^[Y`IPL
YLJJaU`TRPLK`WPSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
QLZ[UPLZWYH^U`S\IRPLK`RVUPLJaUHQLZ[
RVUZLY^HJQH
6[^VYa`DžP\UPLNjDžWHULSWYaLKUPKVN}Y`WVK
Rǃ[LT\TVǏSP^PHQǃJ`TaHISVRV^HUPLJV
aVZ[HUPLWV[^PLYKaVULJOHYHR[LY`Z[`JaU`T
RSPRUPLJJPLT>UPLR[}Y`JOTVKLSHJOWHULS
[LU[YaLIHWVKLWYaLDž
7VQLK`UJaLUHJPNjUPLJJPLWYaLéǃJaUPRH
Z[LYV^HUPHYLJJaULNV^`T\ZP\Y\JOVTPLUPL
\YaǃKaLUPH^[Y`IPL(<;6+^\RYV[UL
UHJPNjUPLJJPLWYaLéǃJaUPRH^VKZ[LJWPLWPLJJP\
ZLR\UK^`T\ZP\Y\JOVTPLUPL\YaǃKaLUPH
^[Y`IPL*/è6+A,50(
AHTRUǃDžKVRéHKUPLWHULSWYaLKUP
7YaLK\Ǐ`JPLTWYa`JPZR\Z[LYV^HUPH
YLJJaULNV\YaǃKaLUPLUHSLǏ`
^`éǃJa`Dž1LǏLSP\YaǃKaLUPLQLZ[
ZWYH^ULUHSLǏ`UHJPZRHDžWYa`JPZR
YLJJaULNVZ[LYV^HUPH[HRKé\NVHǏ
\YaǃKaLUPLZPLJ^`éǃJa`
7Ya`JPZR[LUZé\Ǐ`^`éǃJaUPLKV
[LZ[V^HUPH\YaǃKaLUPH5HSLǏ`a
UPLNVYHJaLQUPLRVYa`Z[HDž
(I`WYa`^Y}JPDžaKHSULZ[LYV^HUPL
\YaǃKaLUPHUHSLǏ`ZRVYa`Z[HDža
WPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
67;@4(35,+A0(è(50,
(I`aHWL^UPDžVW[`THSULKaPHéHUPL\YaǃKaLUPH
UHSLǏ`Z[VZV^HDžZPLJKVWVUPǏZa`JO
^ZRHa}^LR!
6KWV^PLKUPV\Z[H^PHDžRPLY\ULRUHKT\JO\
WV^PL[YaH\UPRHDžUHKT\JO\ILaWVNjYLKUPV
UHVZVI`
<Z[H^PHDž[HRǃ[LTWLYH[\YLJR[}YHQLZ[
UHQIHYKaPLQRVTMVY[V^H5PL\Z[H^PHDžaI`[
^`ZVRPLQ[LTWLYH[\Y`
7VKJaHZWYHJ`^[Y`IPL*/è6+A,50(S\I
6.9A,>(50(aHT`RHDžVRUHPKYa^P^
WYaLJP^U`TYHaPL^`KHQUVNjDž\YaǃKaLUPH
TVǏLaVZ[HDžVNYHUPJaVUH
2VYa`Z[HDžaWYa`JPZR\;04,965
796.9(4(;69>èǂ*A65@UHWPSVJPL
aKHSULNVZ[LYV^HUPHHI`^`IYHDžUHQSLWZa`
JaHZ^éǃJaHUPH\YaǃKaLUPH
5PL\TPLZaJaHDžǏHKU`JOWYaLKTPV[}^^
WVISPǏ\V[^VY}^^SV[V^`JOP^`SV[V^`JO
WV^PL[YaHWVUPL^HǏTVǏL[V^Wé`UǃDž
UHVIUPǏLUPL^`KHQUVNjJPRSPTH[`aH[VYHP
ZWV^VKV^HDž^`éǃJaLUPLZPLJ\YaǃKaLUPH
*a`NjJPDžVRYLZV^VÄS[Y`WV^PL[YaH^
WYaLJP^U`TYHaPLTVǏLUHZ[ǃWPDžZWHKLR
^`KHQUVNjJPJOéVKaLUPHS\IVNYaL^HUPH
5PL\Y\JOHTPHDža\YaǃKaLUPHNK`
aHTRUPLJ[HQLZ[ǏHS\aQHWVaPVTH
(<;6*/è6+A,50,
(<;6*/è6+A,50,
7YaLéǃJaUPRZ[LYV^HUPH
YLJJaULNV
7YaLéǃJaUPRZ[LYV^HUPH
YLJJaULNV
,SLTLU[`
WVK[Ya`T\QǃJL
Comentarios a estos manuales