
,:7(j63
4(5+6(+0:;(5*0(
<ZVKLSTHUKVHKPZ[HUJPH
.\HYKLLSTHUKVHKPZ[HUJPHKVUKL
Z\ZL|HSW\LKHSSLNHYHSYLJLW[VYKLSH
\UPKHKPU[LYPVY
*\HUKV\[PSPJLLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
HZLNYLZLKLX\LLSTHUKVHKPZ[HUJPH
HW\U[HHSYLJLW[VYKLZL|HSLZKLSH
\UPKHKPU[LYPVY
*\HUKVLSTHUKVHKPZ[HUJPHLU]xH
\UHZL|HSLSZxTIVSV
WHYWHKLH
HWYV_PTHKHTLU[LK\YHU[L\UZLN\UKVLU
SHWHU[HSSHKLSTHUKV
3H\UPKHKPU[LYPVYYLJVUVJLSHZL|HSJVU
\UWP[PKVJ\HUKVSHYLJPILKLSTHUKVH
KPZ[HUJPH
7\SZLLSIV[}UKLSTHUKVHKPZ[HUJPH`
]\LS]HHLU]PHYSHZL|HSZPUVV`LLSWP[PKV
KLSH\UPKHKPU[LYPVY
,SHPYLHJVUKPJPVUHKVUVM\UJPVUHYm
ZPOH`JVY[PUHZW\LY[HZ\V[YVZ
TH[LYPHSLZX\LISVX\LLUSHZZL|HSLZ
X\LLSTHUKVHKPZ[HUJPHLU]xHHSH
\UPKHKPU[LYPVY
5VKLQLX\LJHPNHUSxX\PKVZLULS
THUKVHKPZ[HUJPH5VZVTL[HLS
THUKVHKPZ[HUJPHHSJHSVYUPHSH
S\aKPYLJ[HKLSZVS
:PLSYLJLW[VYKLZL|HSLZKLPUMYHYYVQVZ
KLSH\UPKHKPU[LYPVYLZ[mL_W\LZ[VHSH
S\aKPYLJ[HKLSZVSJHILSHWVZPIPSPKHK
KLX\LLSHPYLHJVUKPJPVUHKVUV
M\UJPVULKLIPKHTLU[L<[PSPJLJVY[PUHZ
WHYHWYV[LNLYLSYLJLW[VYKLSHS\a
KPYLJ[HKLSZVS
:POH`V[YVZHWHYH[VZLStJ[YPJVZX\L
YLHJJPVUHUHSHZZL|HSLZKLSTHUKV
HKPZ[HUJPHT\t]HSVZVJVUZ\S[LHZ\
KPZ[YPI\PKVYSVJHS
*VUJVUK\J[V
)V[}U4(5<(3
,Z[LIV[}UZL\[PSPaHWHYHWVULYLU
M\UJPVUHTPLU[VSH\UPKHK[LTWVYHSTLU[LLUJHZV
KLX\LUVLUJ\LU[YLLSTHUKVHKPZ[HUJPHVZL
SLOH`HUHNV[HKVSHZWPSHZ:PW\SZH\UH]LaLS
IV[}UKLJVU[YVSTHU\HSZLWVUKYmLUTHYJOH
LSM\UJPVUHTPLU[V(<;6MVYaHKV:PW\SZHKVZ
]LJLZLSIV[}UKLJVU[YVSTHU\HSLUTLUVZ
KLJPUJVZLN\UKVZZLWVUKYmLUTHYJOHLS
M\UJPVUHTPLU[V*663MVYaHKV,SM\UJPVUHTPLU[V
*663MVYaHKVZL\[PSPaHZVSVJVUÄULZKLWY\LIH"
UVSVZLSLJJPVULHTLUVZX\LZLHULJLZHYPV
0UKPJHKVYKL-<5*065(40,5;6
,Z[LPUKPJHKVYZLLUJPLUKLJ\HUKVSH\UPKHKLZ[m
LUM\UJPVUHTPLU[V
0UKPJHKVYKL;,47690A(+69
:LLUJPLUKLK\YHU[LLSM\UJPVUHTPLU[VKLS
[LTWVYPaHKVY
0UKPJHKVYKL+,:*65.,3(*0Ô5
=,5;03(+69
:LLUJPLUKLJ\HUKVLSHPYLHJVUKPJPVUHKV
JVTPLUaHHKLZJVUNLSHYH\[VTm[PJHTLU[LLU
LSTVKVKLJHSLMHJJP}UHWSPJHISLZVSHTLU[LH
SVZTVKLSVZKLYLMYPNLYHJP}U`JHSLMHJJP}UVZL
ZLSLJJPVUHLSTVKVKLZVSV]LU[PSHKVYHWSPJHISL
ZVSHTLU[LHSVZTVKLSVZKLYLMYPNLYHJP}U
0UKPJHKVYKL(3(94(
7HYWHKLHJ\HUKVZLWYVK\JL\UHH]LYxH
1 2 3 4
5
MANUAL
FUNCIONA-
MIENTO
TEMPORI-
ZADOR
DESCONGE-
LACIÓN/VEN-
TILADOR
ALARMA
Comentarios a estos manuales