Electrolux EHD60125P manuales

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (22 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD 60125 P

1

Drošības instrukcijas

4

Ierīces apraksts

5

Ierīces ekspluatācija

7

Tīrīšana un apkope

16

Ko darīt, ja…

16

Utilizācija

18

Uzstādīšanas instrukcijas

18

Uzstādīšana

19

Tehnisko datu plāksnīte

22

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

 

Tabla de contenidos

Plitã de gãtit prin

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux cuprins

4

Instrucþiuni de siguranþã

5

Descrierea aparatului

7

afiºajul cãldurii

8

Utilizarea aparatului

10

Pornirea ºi oprirea funcþiei

11

clipeºte

12

se aprinde

12

lumineazã

13

lumineazã

13

se stinge

13

se stinge

14

Utilizarea cronometrului

17

00 clipeºte

17

00 pâna la 99 minute

18

Alegerea zonei de

18

atingei 01 pân la 99 minute

18

Deconectare automatã

19

0 ºi trebuie sã se fi

19

atingei Confimare acusticã

19

Sfaturi pentru fierbere ºi

20

Curãþarea ºi întreþinerea

23

Ce trebuie fãcut atunci

24

W de pe produs sau

26

Indicaþii privind montajul

27

28 electrolux montare

28

30 electrolux montare

30

Plãcuþa cu datele tehnice

31

Garanþie/Service

32

34 electrolux service

34

867 201 532-A-220908-01

36

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

 

Tabla de contenidos

Placa vitrocerámica por

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Índice de materias

4

Indicaciones para la seguri

5

Descripción del aparato

7

Manejo del aparato

11

Ajuste del nivel de cocción

12

Uso de la función de cocción

14

parpadea

14

Uso del bloqueo contra la

15

se ilumina

15

Uso del temporizador

20

00 parpadea

20

Desconexión automática

23

0 y ha de

23

Consejos para cocinar y asar

24

Recipientes para zonas de

25

Consejos para ahorrar energía

27

Limpieza y mantenimiento

29

¿Qué hacer cuando …

31

W que aparece en el

33

Instrucciones de montaje

34

36 electrolux montaje

36

38 electrolux montaje

38

Placa de características

40

Garantía/Servicio postventa

41

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

42

Garantía Europea

43

Servicio posventa

46

867 201 052-M-280208-01

48

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

 

Tabla de contenidos

Furnela-e induksionit

1

EHD 60125 P

1

Përmbajtja

2

Electrolux. Thinking of you

2

Përshkrimi i aparatit

4

Pajisja e furnelës

4

electrolux 5

5

Përdorimi i aparatit

6

Ndezja dhe fikja e aparatit

6

Rregullimi i furnelës

7

Aktivizimi dhe çaktivizimi i

7

ndriçon, pajisja

8

electrolux 9

9

ndriçon

10

vezullon

10

1-9 Niveli i zgjedhur do të

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Përdorimi i orës

13

00 fiket e ndizet

13

00 deri në 99 minuta

14

01 deri në 99 minuta

14

3 Shënim për akrilamid

15

Pastrimi dhe kujdesi

18

Çfarë të bëhet nëse …

19

2 Materiali ambalazhues

21

2 Aparati i përdorur

21

1 Udhëzime sigurie

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

electrolux 27

27

867 202 254-A-160708-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.92 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD60125P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Información de seguridad

2

Descripción del producto

3

Manejo del aparato

5

Limpieza y mantenimiento

13

Qué hacer si…

13

Eliminación

15

Información sobre seguridad

15

220V ... 240V ~

16

Modell EHD60125P

17

Electrolux

17

Prod. Nr. – 949 593 175

17

Servicio técnico

18

867202418-C-012009

20

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcyjne pole grzewcze

1

EHD 60125 P

1

3 Informacje ogólne i porady

2

electrolux 3

3

4 electrolux

4

Opis urz¹dzenia

5

Wyposa¿enie p³yty kuchennej

5

6 electrolux

6

Obs³uga urz¹dzenia

7

Ustawienie mocy grzania

8

pulsuje

9

10 electrolux

10

leuchtet

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Stosowanie minutnika

14

00 pulsuje

14

00 do 99 minut

15

01 do 99 minut

15

Wy³¹czenie automatyczne

16

0 i wystudziæ

16

Czyszczenie i pielêgnacja

18

Co zrobiæ, gdy …

20

W na produkcie lub na

22

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

Tabliczka znamionowa

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

867 202 248-A-160708-01

32

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíäóêöèîííî ïîëå çà ãîòâåíå

1

EHD 60125 P

1

3 Îáùè óêàçàíèÿ è ñúâåòè

2

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

electrolux 5

5

Îáñëóæâàíå íà óðåäà

6

3 Ïðè èçêëþ÷âàíåòî íà óðåäà

7

electrolux 9

9

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà

10

1-9. Ïîêàçâà ñå èçáðàíàòà

10

èçãàñâà

10

electrolux 11

11

3 Àêî å íàñòðîåí ñàìî åäèí

12

electrolux 13

13

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

14

3 * Ñúäîâåòå çà ãîòâåíå çà

15

Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ãîòâåíå

16

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

17

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

18

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

20

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Ôèðìåíà òàáåëêà

26

electrolux 27

27

867 202 247-A-160708-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.38 MB |

 

Tabla de contenidos

Sklokeramická varná

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Všeobecné informácie a rady

4

Bezpeènostné pokyny

5

Popis spotrebièa

7

Obsluha spotrebièa

11

Zablokovanie/odblokovanie

12

Zapnutie a vypnutie funkcie

13

Použitie varnej automatiky

14

Použitie detskej poistky

15

zhasína

15

nad zhasína

16

Použitie èasovaèa

20

00 až 99 minút

22

01 až 99 minút

22

Automatické vypínanie

23

0 a nechat’ sa vychladit’

23

Tipy na varenie a peèenie

24

Oce¾, smaltovaná oce¾ áno

25

Liatina áno

25

Hliník, meï, mosadz

25

Sklo, keramika, porcelán

25

Tipy na úsporu energie

27

Príklady použitia na varenie

28

Èistenie a starostlivost’

29

Èo robit’, ak …

31

W na výrobku alebo na jeho

33

Návod na montáž

34

36 electrolux montáž

36

38 electrolux montáž

38

40 electrolux montáž

40

Typový štítok

41

Záruka/Servisná služba

42

Európska Záruka

43

46 electrolux servis

46

867 201 525-M-250208-01

48

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

  

Tabla de contenidos

Indukcijsko polje kuhanja

1

EHD 60125 P

1

3 Opæi naputci i savjeti

2

2 Naputci za zaštitu okoliša

2

1 Sigurnosni napuci

3

Opis ureðaja

4

Oprema polja kuhanja

4

Oprema polja za rukovanje

4

Rukovanje ureðajem

6

Ureðaj ukljuèiti i iskljuèiti

6

Podešavanje stupnja kuhanja

6

electrolux 7

7

Uporaba zaštite djece

8

dotaknuti preko svijetli

8

svijetli

8

dotaknuti preko se gasi

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

Uporaba tajmera

11

00 treperi

11

00 do 99 minuta

12

dotaknuti 01 do 99 minuta

12

3 Napomena o akrilamidu

13

Savjeti za štednju energije

14

Primjeri primjene za kuhanje

15

Èišæenje i njega

16

Kako se postupa u sluèaju …

17

18 electrolux

18

2 Ambalaže

19

2 Rabljeni uredaji

19

1 Sigurnosne napomene

20

Ugradnja

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Tipska ploèica

25

Opsluživanje

26

electrolux 27

27

867 202 250-A-160708-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

 

Tabla de contenidos

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

Ìè äóìàëè ïðî Âàñ

2

electrolux 3

3

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

4

²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

5

Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

5

Îïèñ ïðèëàäó

7

8 electrolux îïèñ ïðèëàäó

8

10 electrolux îïèñ ïðèëàäó

10

Åêñïëóàòàö³ÿ ïðèëàäó

11

Áëîêóâàííÿ/ðîçáëîêóâàííÿ

12

Âìèêàííÿ ³ âèìèêàííÿ ôóíêö³¿

12

Çàñòîñóâàííÿ àâòîìàòèêè

13

íà 4 ñåêóíäè Ãàñíå íàä

15

Çàñòîñóâàííÿ òàéìåðà

19

00 äî 99 õâèëèí

21

³ä 01 äî 99 õâèëèí

21

Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ

22

0 ³ äàòè îõîëîíóòè

22

Êîðèñí³ ïîðàäè äëÿ âàð³ííÿ

23

³ ñìàæåííÿ

23

Êîðèñí³ ïîðàäè äëÿ

25

Ïðèêëàäè çàñòîñóâàííÿ äëÿ

25

×èùåííÿ òà äîãëÿä

27

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

29

W íà âèðîá³ àáî éîãî

31

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

32

34 electrolux ìîíòàæ

34

36 electrolux ìîíòàæ

36

Çàâîäñüêà òàáëè÷êà

38

Ãàðàíò³ÿ/ñëóæáà ï³äòðèìêè

39

42 electrolux ñåðâ³ñ

42

867 201 540-A-070508-01

44

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcinė kaitlentė

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux turinys

4

Saugos nurodymai

5

Prietaiso aprašymas

7

Prietaiso valdymas

11

indikatorius mirkčioja

13

indikatorius

13

Apsaugos nuo vaikų naudojimas

14

virš dega

14

virš užgesta

14

virš užgesta

15

Padidintos galios funkcijos

16

Laikmačio naudojimas

19

00 Mirksi

19

00 bis 99 minučių

21

01 bis 99 minučių

21

Automatinis išjungimas

22

0 ir leisti

22

Virimo ir kepimo patarimai

23

Energijos taupymo patarimai

25

Maisto ruošimo pavyzdžiai

25

Valymas ir priežiura

27

Ką daryti, jeigu …

29

W nurodo, kad su šiuo

31

Montavimo instrukcija

32

Montavimas

33

34 electrolux montavimas

34

36 electrolux montavimas

36

Techninių duomenų lentelė

37

Garantija / klientų

38

Europinė Garantija

39

Techninė priežiūra

42

867 201 536-A-070508-01

44

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcijsko kuhališèe

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Splošna navodila in nasveti

4

2 Navodila za varstvo okolja

4

Varnostni napotki

5

Opis kuhalne plošèe

7

Upravljanje plošèe

10

Uporaba kuhalne avtomatike

13

, deluje

13

Uporaba varovala za otroke

14

Uporaba progr. ure

19

00 do 99 minut

21

01 do 99 minut

21

Samodejni izklop

22

Nasveti za kuhanje in

23

Primeri uporabe za kuhanje

26

Èišèenje in nega

27

Kaj narediti, ko …

29

W na izdelku ali njegovi

31

Navodila za vgradnjo

32

34 electrolux montaža

34

36 electrolux montaža

36

Napisna tablica

37

Garancija/servisna služba

38

Evropska Garancija

39

42 electrolux servis

42

867 201 531-A-070508-01

44

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

  

Tabla de contenidos

Indukcijsko polje

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Opæi naputci i savjeti

4

2 Naputci za zaštitu okoliša

4

Sigurnosni napuci

5

Opis ureðaja

7

8 electrolux opis ureðaja

8

10 electrolux opis ureðaja

10

Rukovanje ureðajem

11

Funkciju STOP+GO ukljuèiti i

12

treperi

13

svijetli

13

Uporaba zaštite djece

14

dotaknuti preko svijetli

14

dotaknuti preko se gasi

14

dotaknuti preko se gasi

15

1-9 pokazuje se odabrani

16

se gasi

16

Uporaba tajmera

19

00 treperi

19

00 do 99 minuta

21

dotaknuti 01 do 99 minuta

21

Automatsko iskljuèivanje

22

0 te se

22

Naputci za kuhanje i peèenje

23

Èelik, èelièni emajl da

24

Lijevano željezo da

24

Aluminij, bakar, mjed

24

Savjeti za štednju energije

26

Primjeri primjene za kuhanje

26

Èišæenje i njega

27

Kako se postupa u sluèaju …

29

W na proizvodu ili na

31

Uputa za montažu

32

Ugradnja

33

34 electrolux ugradnja

34

36 electrolux ugradnja

36

Tipska ploèica

37

Garancija/servis

38

TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA

39

Europsko Jamstvo

43

Opsluživanje

46

867 201 530-A-070508-01

48

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

3 Îïøòè óïàòñòâà è ñîâåòè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

3 Ïî âêëó÷óâàœåòî, âî ðîê îä

7

3 Ïðè èñêëó÷óâàœå íà óðåäîò

8

Êîðèñòåœå íà àâòîìàòèêàòà çà

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Ïðèìåíà íà òà¼ìåðîò

13

00 òðåïêà

13

00 äî 99 ìèíóòè

14

99 ìèíóòè

14

Çâó÷íà ïîòâðäà

14

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

15

3 Îòñòðàíåòå ãè òâðäîêîðíèòå

18

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

19

2 Àìáàëàæà

21

2 Ñòàðèîò óðåä

21

1 Ñîâåòè çà áåçáåäíîñò

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Ïëî÷êà ñî îçíàêà íà òèïîò

26

27 electrolux

27

867 202 257-A-070808-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (29 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

 

Tabla de contenidos

Induktsiooni-keeduväli

1

EHD 60125 P

1

3 Üldised juhised ja nõuanded

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

Seadme kirjeldus

4

Keeduplaadi varustus

4

Juhtpaneeli varustus

4

Taimer Taimeri valik

5

Seadme kasutamine

6

Seadme sisse- ja

6

Keetmisastme valimine

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Taimeri kasutamine

13

00 vilgub

13

00 kuni 99 minutit

14

puudutada 01 kuni 99 minutit

14

3 Märkus akrüülamiidi kohta

15

3 Keedunõud tuleb asetada

16

3 Tugev mustus eemaldage

18

Mis teha, kui …

19

2 Pakkematerjal

21

2 Vana seade

21

1 Ohutusviited

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

26 electrolux

26

Tüübisilt

27

Teenindus

28

867 202 261-A-170708-01

29

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD 60125 P

1

Índice de materias

2

Electrolux. Thinking of you

2

electrolux 3

3

Descripción del aparato

4

Equipamiento zona de cocción

4

Equipamiento panel de mandos

5

Manejo del aparato

7

Ajuste del nivel de cocción

7

8 electrolux

8

se ilumina

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Uso del temporizador

13

00 parpadea

13

14 electrolux

14

Desconexión automática

15

0 y ha de estar fria

15

Consejos para cocinar y asar

16

Consejos para ahorrar energía

17

Limpieza y mantenimiento

18

¿Qué hacer cuando …

19

electrolux 21

21

W que aparece en el apa

22

1 Instrucciones de seguridad

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

Placa de características

28

Servicio posventa

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

867 202 244-A-160708-01

32

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíäóêöèîííàÿ

1

EHD 60125 P

1

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñóùåñòâóåò

6

3 Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà

7

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

8

electrolux 9

9

ñâåòèòñÿ

10

äîòðîíóòüñÿ ÷åðåç ãàñíåò

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

3 Ïðè îòêëþ÷åíèè êîíôîðêè

14

electrolux 15

15

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

16

0 è äàòü åé

16

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

18

3 Öàðàïèíû è òåìíûå ïÿòíà íà

20

×òî äåëàòü, åñëè …

21

electrolux 23

23

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

24

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

30

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

31

867 202 245-A-160708-01

32

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.38 MB |

 

Tabla de contenidos

Furnela-e induksionit

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Përmbajtja

4

Udhëzime sigurie

5

Përshkrimi i aparatit

7

Përdorimi i aparatit

11

Aktivizimi dhe çaktivizimi i

12

vezullon

13

ndriçon

13

mbi simbolin fiket

15

Përdorimi i orës

19

00 fiket e ndizet

19

00 deri në 99 minuta

21

01 deri në 99 minuta

21

Fikja Automatike

22

0 dhe të jetë e

22

Këshilla për gatim dhe

23

Çelik, smalt çeliku po

24

Alumin, bakër, tunxh

24

Xham, qeramikë, porcelan

24

Pastrimi dhe kujdesi

28

Çfarë të bëhet nëse …

30

Heqja e mbeturinave

32

Udhëzimet për montim

33

34 electrolux montimi

34

36 electrolux montimi

36

38 electrolux

38

Induction 6,9 kW

38

Garancia/Shërbimi i

39

42 electrolux servisi

42

867 201 534-A-070508-01

44

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

4 electrolux

4

Îïèñ ïðèëàäó

5

Îñíàùåííÿ âàðèëüíî¿ ïîâåðõí³

5

Îñíàùåííÿ ïàíåë³ êåðóâàííÿ

5

6 electrolux

6

Åêñïëóàòàö³ÿ ïðèëàäó

7

Âìèêàííÿ ³ âèìèêàííÿ ïðèëàäó

7

Ðåãóëþâàííÿ ñòóïåíÿ íàãð³âó

8

Âìèêàííÿ ³ âèìèêàííÿ ôóíêö³¿

8

10 electrolux

10

1-9 Íà ³íäèêàòîð³

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Çàñòîñóâàííÿ òàéìåðà

14

00 äî 99 õâèëèí

15

³ä 01 äî 99 õâèëèí

15

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

16

Ñòóï³íü

18

1 Îáåðåæíî! Íåáåçïåêà îï³êó

19

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

20

22 electrolux

22

W íà âèðîá³ àáî éîãî

23

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

24

electrolux 25

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

Çàâîäñüêà òàáëè÷êà

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

867 202 259-A-170708-01

32

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

Tabla de contenidos

Индукциялыі тамаі

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Сздер тiзiмi

4

Пайдалану туралы

5

ауiпсiздiк нсіаулары

5

Электрбйым

7

Электрбйымды іолдану

12

Тамаі пiсiру дегейiн егiзу

13

Басіару панелiн кiлттеу/ашу

13

ТОТАТУ+АЛІА функциясын

14

белгiшесiнi жоары

18

жоары жаы

18

Таймердi іолдану

22

00 бойы жымыдап

22

00 ден 99 минут

24

ззiн автоматикалыі трде

25

0 ге келiп

25

Тамаі пiсiру менен іуыру

26

шiн кеестер

26

Индукциялыі кемпiрегi шiн

27

Электр іуатын немдеу шiн

29

Электрбйымды тамаі пiсiру

29

шiн іолдану тлiмдерi

29

Электрбйымды тазалау

31

Ммкiн болатын

33

W б±йымды жºй ‰й

36

Орнату туралы нсіаулар

37

40 electrolux орнату

40

42 electrolux орнату

42

Бйым трiн крсететiн

43

Кепiлдiк/Ттынушыа

44

ызмет крсету

46

867 201 539A07050801

48

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukèní varná deska

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Obecné pokyny a doporuèení

4

Bezpeènostní pokyny

5

Popis spotøebièe

7

Používání spotøebièe

11

Zablokování/odblokování

12

Zapnutí a vypnutí funkce

12

svítí

13

Použití dìtské pojistky

14

tisknìte nad svítí

14

. nad zhasne

14

1-9 zobrazí se zvolený varný

16

Použití èasového spínaèe

19

00 bliká

19

00 až 99 minut

21

stisknìte. 01 až 99 minut

21

Automatické vypnutí

22

0 a nechat

22

Tipy k vaøení a peèení

23

Ocel, ocelový smalt ano

24

Litina ano

24

Hliník, mìï, mosaz

24

Sklo, keramika, porcelán

24

Tipy k úspoøe energie

26

Možnosti vaøení

27

Èištìní a údržba

28

Co dìlat, když

30

W na výrobku nebo jeho

32

Pokyny k montáži

33

34 electrolux montáž

34

36 electrolux montáž

36

Typový štítek

38

Záruka/Zákaznická služba

39

Evropská Záruka

40

42 electrolux servis

42

867 201 527-A-060508-01

44

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcijas keramiskā virsma

1

EHD 60125 P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Iekārtas apraksts

4

Keramiskās virsmas aprīkojums

4

Vadības paneïa aprīkojums

4

electrolux 5

5

Iekārtas lietošana

6

Ieslēgt un izslēgt iekārtu

6

Iestatīt sildīšanas pakāpi

6

mirdz

7

nodziest

7

electrolux 9

9

1-9 Parādās atlasītās

10

nodziest

10

Izmantot taimeri

11

00 mirgo

11

00 līdz 99 minūtēm

12

Automātiska izslēgšana

13

0 un tam jābūt

13

Vārīšanas un cepšanas padomi

14

Padomi enerìijas taupīšanai

15

Ēdienu gatavošanas piemēri

15

Tirišana un kopšana

16

Ko darīt, ja …

17

electrolux 19

19

Wuz produkta vai tā

20

1 Drošības norādījumi

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Pamatdatu plāksnīte

26

electrolux 27

27

867 202 260-A-170708-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcijsko kuhališèe

1

EHD 60125 P

1

3 Splošna navodila in nasveti

2

2 Navodila za varstvo okolja

2

1 Varnostni napotki

3

Opis kuhalne plošèe

4

Oprema kuhališèa

4

Oprema upravljalne plošèe

4

Upravljanje plošèe

6

Vklop in izklop plošèe

6

Nastavitev stopnje kuhanja

6

Uporaba kuhalne avtomatike

7

, deluje

7

Uporaba varovala za otroke

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

Uporaba progr. ure

11

00 do 99 minut

11

Samodejni izklop

12

01 do 99 minut

12

3 Napotek o akrilamidu

13

Primeri uporabe za kuhanje

14

Èišèenje in nega

15

Kaj narediti, ko …

16

W na izdelku ali njegovi

18

1 Varnostna opozorila

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

Napisna tablica

24

electrolux 25

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

867 202 251-A-160708-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíäóêöèîíî ïîšå çà êóâàœå

1

EHD 60125 P

1

3 Îïøòà óïóòñòâà è ñàâåòè

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

Îïèñ óðå˜à¼à

4

Îïðåìà ïîšà çà êóâàœå

4

Îïðåìà êîìàíäíå òàáëå

4

3 Èíäóêöèîíå çîíå êóâàœà

6

Ïîäåøàâàœå ñòåïåíà êóâàœà

7

Óêšó÷èâàœå è èñêšó÷èâàœå

7

Ïðèìåíà àóòîìàòèêåçà êšó÷àœå

8

ñâåòëè

8

electrolux 9

9

òðåïåðè

10

1-9 ïðèêàçó¼å ñå îäàáðàíè

10

ñå ãàñè

10

Óïîòðåáà òà¼ìåðà

11

00 òðåïžå

11

00 äî 99 ìèíóòà

12

Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå

13

0 è îõëàäè

13

01 äî 99 ìèíóòà

13

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

14

Ñàâåòè çà óøòåäó åíåðãè¼å

15

Ïðèìåðè ïðèìåíå çà êóâàœå

15

×èøžåœå è îäðæàâàœå

16

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

17

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

19

2 Ñòàðè óðå˜à¼

19

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè

20

electrolux 21

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Ïëî÷èöà ñà ïîäàöèìà

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

867 202 253-A-160708-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

 

Tabla de contenidos

Plitã de gãtit prin inducþie

1

EHD 60125 P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Descrierea aparatului

4

Componenþa plitei de gãtit

4

Componena panoului de comand

4

afiºajul cãldurii reziduale

5

Utilizarea aparatului

6

Reglarea nivelului de gãtit

7

Pornirea ºi oprirea funcþiei

7

clipeºte

8

se aprinde

8

electrolux 9

9

lumineazã

10

Utilizarea cronometrului

11

00 clipeºte

11

00 pâna la 99 minute

12

Deconectare automatã

13

0 ºi trebuie sã se fi rãcit

13

atingei 01 pân la 99 minute

13

atingei Confimare acusticã

13

Curãþarea ºi întreþinerea

16

W de pe produs sau

19

1 Instrucþiuni de siguranþã

20

electrolux 21

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Plãcuþa cu datele tehnice

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

867 202 252-A-160708-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcinė kaitlentė

1

EHD 60125 P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Prietaiso aprašymas

4

Kaitlentės elementai

4

Valdymo skydelio funkcijos

4

electrolux 5

5

3 Įjungus reikia maždaug per

6

Virimo padėties nustatymas

7

3 STOP+GO funkcija laikmačio

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

Laikmačio naudojimas

12

00 Mirksi

12

00 bis 99 minučių

13

Automatinis išjungimas

14

0 ir leisti atvėsti

14

01 bis 99 minučių

14

3 Akrilamido pavojus

15

Energijos taupymo patarimai

16

Maisto ruošimo pavyzdžiai

16

Valymas ir priežiura

17

Ką daryti, jeigu …

18

20 electrolux

20

W nurodo, kad su šiuo

21

1 Saugos nurodymai

22

Montavimas

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Techninių duomenų lentelė

26

Techninė priežiūra

27

867 202 256-A-160708-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.38 MB |

 

Tabla de contenidos

Induktsiooni

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Üldised juhised ja nõuanded

4

Ohutusalaseid märkusi

5

Seadme kirjeldus

7

Taimer Taimeri valik

8

Seadme kasutamine

11

Keetmisastme valimine

12

Juhtpaneeli lukustamine/

12

Keetmisautomaatika kasutamine

14

vilgub

14

puudutada kohal kustub

16

Taimeri kasutamine

20

00 vilgub

20

00 kuni 99 minutit

22

puudutada 01 kuni 99 minutit

22

Automaatne väljalülitamine

23

0-le tagasi

23

Näpunäiteid keetmiseks ja

24

Teras, terasemail jah

25

Valumalm jah

25

Alumiinium, vask, messing

25

Näpunäiteid energia

27

Näiteid seadme kasutamiseks

27

Puhastamine ja hooldus

29

Mis teha, kui …

31

W näitab, et seda toodet

33

Paigaldusjuhend

34

36 electrolux montaaž

36

38 electrolux montaaž

38

Tüübisilt

39

Garantii/klienditeenindus

40

Euroopa Garantii

43

Teenindus

46

867 201 538-A-070508-01

48

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

Tabla de contenidos

йнек керамикалы

1

EHS60300P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Сздер тiзiмi

4

Пайдалану туралы

5

ауiпсiздiк нсіаулары

5

Электрбйым сиппатамасы

7

Электрбйымды іолдану

10

Тамаі пiсiру дегейiн егiзу

11

Тамаі пiсiру ыдысын танып

12

Балалар іауiпсiздiгi шiн

16

Пештi шiрiiз

16

Таймердi іолдану

18

00 бойы жымыдап

18

00 ден 99 минут

20

ззiн автоматикалыі трде

21

Тамаі пiсiру менен іуыру

22

шiн кеестер

22

Тамаі пiсiру ыдыс

23

Электр тоын немдеу

24

Электрбйымды тамаі пiсiру

25

шiн іолдану тлiмдерi

25

Электрбйымды тазалау

27

Ммкiн болатын

29

W б±йымды жºй ‰й

31

Орнату туралы нсіаулар

32

34 electrolux орнату

34

36 electrolux орнату

36

Бйым трiн крсететiн

38

Кепiлдiк/Ттынушыа

39

ызмет крсету

42

867 201 271M15020801

44

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

Tabla de contenidos

Индукциялыі тамаі

1

EHD 60125 P

1

Сздер тiзiмi

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 ауiпсiздiк нсіаулары

3

4 electrolux

4

Электрбйым сиппатамасы

5

6 electrolux

6

3 Индукциялыі тамаі пiсiру

7

Тамаі пiсiру дегейiн егiзу

8

3 ТОТАТУ+АЛІА таймер

9

дисплей жаныпснедi

10

дисплей

10

дисплей іаншалыіты

10

electrolux 11

11

бейнебет

12

electrolux 13

13

Таймердi іолдану

14

00 бойы жымыдап тр

14

00 бойы жымыдап

14

3 Басіа таймер функциялары

15

ззiн автоматикалыі трде

16

0 ге келiп, саліындатып

16

3 Акриламид туралы н±сіаулар

17

3 Тамаі пiсiру шiн ыдыс

18

2 Тамаі пiсiру ыдысын

18

1 Назарыœызда болсын! алан

20

1 Назарыœызда болсын!ткiр

20

1 Назарыœызда болсын! Ыдыс

20

1 Назарыызда болсын! Бл

22

electrolux 23

23

W бйымды жй й

24

Орнату туралы нсіаулар

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Бйым трiн крсететiн

30

ызмет крсету

31

867 202 258A16070801

32

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíäóêöèîíî ïîšå çà

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îïøòà óïóòñòâà è ñàâåòè

4

Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

5

Îïèñ óðå˜à¼à

7

8 electrolux îïèñ óðå˜à¼à

8

10 electrolux îïèñ óðå˜à¼à

10

Ðóêîâàœå óðå˜à¼åì

11

Áëîêèðàœå/äåáëîêèðàœå

12

Óêšó÷èâàœå è èñêšó÷èâàœå

12

Ïðèìåíà àóòîìàòèêåçà êšó÷àœå

13

òðåïåðè

13

Óïîòðåáèòè çàøòèòó çà äåöó

14

ñå ãàñè

14

4 ñåêóíäå ïðåêî ñå ãàñè

15

Óïîòðåáà òà¼ìåðà

19

00 òðåïžå

19

01 äî 99 ìèíóòà

21

00 äî 99 ìèíóòà

21

Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå

22

0 è îõëàäè

22

Ñàâåòè çà êóâàœå è ïå÷åœå

23

Ñàâåòè çà óøòåäó åíåðãè¼å

25

Ïðèìåðè ïðèìåíå çà êóâàœå

25

×èøžåœå è îäðæàâàœå

27

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

29

Îäëàãàœå íà îòïàä

31

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

32

34 electrolux ìîíòàæà

34

36 electrolux ìîíòàæà

36

Ïëî÷èöà ñà ïîäàöèìà

38

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà

39

42 electrolux ñåðâèñ

42

867 201 533-A-070508-01

44

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukciós fõzõmezõ

1

EHD 60125 P

1

Tartalomjegyzék

2

Electrolux. Thinking of you

2

A készülék leírása

4

A fõzõlap

4

A kezelõlap

4

3 Amennyiben a kezelõsávot 6

5

3 A bekapcsolás után kb

6

electrolux 7

7

Gyermekzár használata

8

fölött a világít

8

világít

8

fölött a kialszik

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

Idõzítési funkció használata

11

00 villog

11

00 –99 perc

12

01 –99 perc

12

Automatikus kikapcsolás

13

Sütési és fõzési tippek

13

Fazék indukciós fõzõzónákhoz

13

Energiatakarékossági tippek

14

Alkalmazási példák (fõzés)

14

Tisztítás és gondozás

15

Mit tegyünk, ha ...?

16

18 electrolux

18

2 Csomagolóanyag

19

2 Elhasznált készülék

19

1 Biztonsági tudnivalók

20

Beszerelés

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Típustábla

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

867 202 255-A-160708-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.38 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíäóêöèîííàÿ

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

4

Ïðàâèëà òåõíèêè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

11

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

12

Áëîêèðîâàíèå è

12

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

13

Ïðèìåíåíèå àâòîìàòèêè

14

Ïðèìåíåíèå çàùèòû îò äîñòóïà

15

ñâåòèòñÿ

15

äîòðîíóòüñÿ ÷åðåç ãàñíåò

15

äîòðîíóòüñÿ ÷åðåç ãàñíåò

16

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

20

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

24

0 è äàòü åé îñòûòü

24

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ

25

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè

28

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

29

Ìûòüå è óõîä

31

32 electrolux ìûòüå è óõîä

32

×òî äåëàòü, åñëè …

33

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

35

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

36

38 electrolux Ìîíòàæ

38

Ìîíòàæ electrolux 39

39

40 electrolux Ìîíòàæ

40

Ìîíòàæ electrolux 41

41

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

42

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

43

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

44

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

46

867 201 526-A-060508-01

48

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcijas keramiskā

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux saturs

4

Drošības norādījumi

5

Iekārtas apraksts

7

Iekārtas lietošana

11

Ieslēgt un izslēgt funkciju

12

mirdz

12

nodziest

12

virs mirdz

14

virs nodziest

14

virs nodziest

15

1-9 Parādās atlasītās

16

nodziest

16

Izmantot taimeri

19

00 mirgo

19

00 līdz 99 minūtēm

21

Automātiska izslēgšana

22

Vārīšanas un cepšanas

23

Padomi enerìijas taupīšanai

25

Ēdienu gatavošanas piemēri

25

Tirišana un kopšana

27

Ko darīt, ja …

29

30 electrolux ko darīt, ja …

30

Wuz produkta vai tā

31

Montēšanas instrukcija

32

34 electrolux montāža

34

36 electrolux montāža

36

Pamatdatu plāksnīte

37

Garantija/Klientu serviss

38

Gazes iekartu serviss

39

Eiropas Garantija

40

42 electrolux serviss

42

867 201 537-A-070508-01

44

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukèní varná deska

1

EHD 60125 P

1

3 Obecné pokyny a doporuèení

2

Popis spotøebièe

4

Vybavení varné desky

4

Èásti ovládacího panelu

4

Používání spotøebièe

6

Zapnutí a vypnutí spotøebièe

6

Nastavení varného stupnì

7

Zapnutí a vypnutí funkce

7

svítí, funguje

8

electrolux 9

9

1-9 zobrazí se zvolený varný

10

Použití èasového spínaèe

11

00 bliká

11

00 až 99 minut

12

Automatické vypnutí

13

0 a nechat vychladnout

13

stisknìte. 01 až 99 minut

13

3 Varování k akrylamidu

14

Tipy k úspoøe energie

15

Možnosti vaøení

15

Èištìní a údržba

16

Co dìlat, když

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

2 Obalový materiál

20

2 Starý spotøebiè

20

1 Bezpeènostní pokyny

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Typový štítek

26

electrolux 27

27

867 202 246-A-160708-01

28

Electrolux EHD60125P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.38 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíäóêöèîííî ïîëå çà

1

EHD 60125 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îáùè óêàçàíèÿ è ñúâåòè

4

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

5

Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Îáñëóæâàíå íà óðåäà

11

Áëîêèðàíå/äåáëîêèðàíå íà

12

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà

12

Èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íàòà

13

äîêîñâàíå Íàä ñâåòè

14

äîêîñâàíå Íàä óãàñâà

14

äîêîñâàíå Íàä óãàñâà

15

Èçïîëçâàíå íà òàéìåð

19

Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå

22

0 è äà áúäå îõëàäåíà

22

Ñúâåòè çà ãîòâåíå è

23

Ñúâåòè çà ïåñòåíå íà åíåðãèÿ

25

Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ãîòâåíå

26

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

28

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

30

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

32

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

33

36 electrolux ìîíòàæ

36

38 electrolux ìîíòàæ

38

Ôèðìåíà òàáåëêà

39

Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà

40

42 electrolux ñåðâèç

42

867 201 528-A-060508-01

44