Electrolux ESF2300OK Manual de usuario Pagina 1

ESF2300OWESF2300OHESF2300OKESF2300OSETNÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2KK ЫДЫС ЖУҒЫШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 17LV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendajaon reguleeritud vastavalt teiepiirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendaja

Aine eraldumiskogustmääravat valikunuppu (B)saate keerata asendite 1(väikseim kogus) ja 6(suurim kogus) vahel.9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekr

Kui pöördloendus on lõppenud, käivitubprogramm.Ukse avamine seadme töö ajalKui avate ukse programmi töösoleku ajal,peatub seadme töö. Kui panete ukseu

geeli või tablette), loputusvahendit kuika soola.• Multitablettide kasutamisel võitevalida funktsiooni Multitab (kui see onolemas). Kui kasutate multi

10.6 Korvide tühjendamineEnne seadmest väljavõtmist laskenõudel jahtuda. Tulised nõud purunevadkergesti.Programmi lõpus võibseadme külgedel ja ukselol

Mõne probleemi puhul kuvatakseekraanil veakoodid.Probleem ja veakood Võimalik lahendusSeade ei käivitu. • Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühenda

Muude võimalike põhjustekohta vt "Vihjeid janäpunäiteid".13. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Laius / kõrgus / sügavus(mm)545 / 474 / 515Elektriühend

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 182. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ87 6 1 2 4 531Тұз сауыты2Бүріккіш түтік3Сүзгілер4Негізгі себет5Ас құралдарының қорапшасы6Шайғыш зат үлестіргіші7Жуғыш зат үлестір

Индикатор СипаттамаТұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемісөніп тұрады.Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұлүне

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыПараметрлерP6 4)• Барлығы • Алғашқы жуу 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфо

6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы

қалғанша қатар басып ұстаптұрыңыз.2. түймешігін басыңыз.• және индикаторларысөнеді.• индикаторы жыпылықтауынжалғастырады.• Дисплейде ағымдық пара

пайдаланылатын қуат мөлшері деазаяды (шамамен -25%).Ыдыстар бағдарлама тоқтаса дашамалы дымқыл болуы мүмкін.Бағдарлама уақыты қысқарады.Қалай қосу кер

5. Тұз сауытын жабу үшін тұзсауытының қақпағын сағат тілініңбағытымен бұраңыз.Тұз сауытын толтырғанкезде одан су және тұзағуы мүмкін. Тот басу қауіпіб

9.1 Жуғыш затты қолдану3020A BDC1. (B) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегіжуғыш құралды (A) бөлігінесалыңыз

Бағдарламаны біржолатоқтатуReset түймешігін құрылғыбағдарламаны таңдау режимінеқойылғанша қатар басып ұстаптұрыңыз.Жаңа бағдарламаны бастар алдында,жу

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

пайдаланғанда, жуу және кептірусапасын жақсартады.• Жуғыш таблеткалар қысқабағдарламаларда әбден ерімейді.Жуғыш заттардың қалдықтарыыдыстарға тұрып қа

• Заттардың себеттерге дұрыссалынғанын.• Бағдарламаның салынған ыдыстыңтүріне және ластану дәрежесіне сайекенін.• Жуғыш зат дұрыс мөлшердеқолданылғаны

11.4 Ішін тазалау• Құрылғыны мұқият тазалаңыз,есіктің резеңке тығыздағышынжұмсақ, дымқыл шүберекпенсүртіңіз.• Егер қысқа бағдарламаларды жиіпайдаланса

Құрылғыны тексеріп болғаннан кейін,сөндіріп де, қайта қосыңыз. Ақаулыққайта пайда болса, уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.Кестеде көрсе

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...362. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

2.4 Pielietojums• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtāmierīces durvīm.• Trauku mazgājamās mašīnasmazgāšanas līdzekļi ir bīstami.Ievērojiet uz mazgāšanas lī

7Mazgāšanas līdzekļa dozators8Datu plāksnīte4. VADĪBAS PANELIS1 32 4 5 6 7 8 91Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Delay taustiņš4Programmas tau

1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudegainimesed

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP5 3)• Nedaudz netīri• Trauki un galdapiederumi• Mazgāšana 50 °C• Skalošana• Papildu s

5.2 Informācija pārbaudesiestādēmLai saņemtu visu nepieciešamoinformāciju par pārbaužu efektivitāti,sūtiet e-pastu uz:info.test@dishwasher-production.

• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu, piem., = 5.līmenis.3. Lai mainītu iestatījumu, atkārtotinospiediet .4. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanasta

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES1. Pārliecinieties, vai iestatītaisūdens mīkstinātāja līmenis atbilstūdens cietības pakāpei. Ja tā nav,noregulējiet ū

UZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu vāku (C).2. I

Programmas aktivizēšana,izmantojot atlikto startu1. Iestatiet programmu.2. Atkārtoti nospiediet taustiņu Delay ,līdz displejā redzams vajadzīgaisatlik

10.2 Trauku mazgāšanas sāls,skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļa lietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgājamaimašīnai paredzētu traukumazgāšanas

• Pirms programmas palaišanaspārliecinieties, vai netiek traucētaizsmidzinātāju kustība.10.5 Pirms programmaspalaišanasPārliecinieties, vai:• Filtri i

11.4 Iekšpuses tīrīšana• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvjugumijas blīvi, ar mīkstu, samitrinātudrānu.• Ja regulāri izmantojat programmas armazu i

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais risinājumsUz glāzēm un traukiem irgaišas svītras vai zilgani slā‐ņi.• Pārāk

2.4 Kasutamine• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.• Nõudepesumasina pesuained onohtlikud. Järgige pesuainepakendilolevaid kasutusjuhiseid.• Ärge joo

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.*www.electrolux.com50

LATVIEŠU 51

www.electrolux.com/shop100001990-A-352014

4. JUHTPANEEL1 32 4 5 6 7 8 91Sisse/välja-nupp2Ekraan3Delay-nupp4Programminupp (üles)5Programminupp (alla)6EnergySaver-nupp7Lisaloputus-nupp8Reset-nup

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP5 3)• Kerge määrdu‐mine• Lauanõud jasöögiriistad• Pesu 50 °C• Loputused• LisaloputusP4 •

5.2 Teave testimisasutusteleKogu vajaliku teabe saamiseks testimisekohta saatke meilisõnum aadressile:[email protected] kirja t

• Ekraanil kuvatakse olemasolevseade: nt = tase 5.3. Seade muutmiseks vajutagekorduvalt -nuppu.4. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.6.