Electrolux ESL4650RA manuales

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.60 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Внутреннее освещение

4

1.5 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4. ПРОГРАММЫ

6

РУССКИЙ 7

7

5. РЕЖИМЫ

8

5.4 Звуковая сигнализация

9

Настройка вручную

10

Электронная настройка

11

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

13

9. УХОД И ОЧИСТКА

14

9.1 Очистка фильтров

15

9.2 Чистка разбрызгивателей

15

9.3 Очистка наружных

15

9.4 Чистка внутренних частей

15

10.1 Если результаты мойки и

16

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

19

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

20

1.3 Користування

21

1.4 Внутрішнє освітлення

21

1.5 Утилізація

21

2. ОПИС ВИРОБУ

22

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

23

4. ПРОГРАМИ

23

5. ФУНКЦІЇ

25

5.4 Звукові сигнали

26

5.5 AutoOpen

26

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

27

Електронне регулювання

28

Українська 29

29

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

32

10.1 Якщо результати миття та

33

10.2 Увімкнення дозатора

33

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

34

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

34

Українська 35

35

117909050-A-042013

36

Electrolux ESL4650RA Hoja informativa (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

Alemán

Español

Francés

Italiano

Portugués

Eslovaco

Tabla de contenidos

Fe de erratas

2

Correction d’erreurs

2

Helyreigazítás

2

Errata Corrige

2

Correctie

2

Korrigering

3

Errata

3

Список опечаток

3

Errata Corrige

4

Виправлення помилок

4

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.60 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.5 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4. ПРОГРАММЫ

6

РУССКИЙ 7

7

5. РЕЖИМЫ

8

5.4 Звуковая сигнализация

9

5.5 AutoOpen

9

Настройка вручную

10

Электронная настройка

11

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

13

9. УХОД И ОЧИСТКА

14

9.1 Очистка фильтров

15

9.2 Чистка разбрызгивателей

15

9.3 Очистка наружных

15

9.4 Чистка внутренних частей

15

10.1 Если результаты мойки и

16

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

19

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

20

1.3 Користування

21

1.4 Лампочка внутрішнього

21

1.5 Утилізація

21

2. ОПИС ВИРОБУ

22

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

23

4. ПРОГРАМИ

23

5. ФУНКЦІЇ

25

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

26

Ручне регулювання

27

Електронне регулювання

27

Українська 29

29

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

32

10.1 Якщо результати миття та

33

10.2 Увімкнення дозатора

33

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

34

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

34

Українська 35

35

117909051-A-132013

36

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.70 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Vnitřní osvětlení

4

1.5 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

Informace pro zkušebny

7

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

Ruční nastavení

10

Elektronické nastavení

10

6.2 Plnění zásobníku na sůl

11

6.3 Plnění dávkovače leštidla

11

8. TIPY A RADY

13

9.1 Čištění filtrů

14

9.3 Čištění vnějších ploch

14

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SPIS TREŚCI

17

Z MYŚLĄ O TOBIE

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

1.3 Przeznaczenie

19

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

19

1.5 Utylizacja

19

2. OPIS URZĄDZENIA

20

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

21

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

Regulacja ręczna

25

Regulacja elektroniczna

25

POLSKI 27

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

28

9.1 Czyszczenie filtrów

29

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

POLSKI 31

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

WE’RE THINKING OF YOU

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

1.3 Používanie

35

1.4 Vnútorné osvetlenie

35

1.5 Likvidácia

35

2. POPIS VÝROBKU

36

3. OVLÁDACÍ PANEL

37

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

Manuálne nastavenie

41

Elektronické nastavenie

41

SLOVENSKY 43

43

8.4 Pred spustením programu

45

9.1 Čistenie filtrov

45

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

MISLIMO NA VAS

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

VARNOSTNA NAVODILA

50

2. OPIS IZDELKA

51

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

4. PROGRAMI

52

SLOVENŠČINA 53

53

5. FUNKCIJE

54

5.3 Multitab

55

5.4 Zvočni signali

55

5.5 AutoOpen

55

6. PRED PRVO UPORABO

56

6.2 Polnjenje posode za sol

57

8. NAMIGI IN NASVETI

59

8.4 Pred vklopom programa

60

9.1 Čiščenje filtrov

60

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

63

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

63

117909031-A-132013

64

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.96 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

ESL 4650RA

1

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Innenbeleuchtung

4

1.5 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

6

4. PROGRAMME

6

DEUTSCH 7

7

5. OPTIONEN

8

5.3 Multitab

9

5.4 Signaltöne

9

5.5 AutoOpen

9

Manuelle Einstellung

11

Elektronische Einstellung

11

6.2 Füllen des Salzbehälters

12

Programms

13

Funktion Auto Off

13

Einstellmodus

13

8. TIPPS UND HINWEISE

15

9. REINIGUNG UND PFLEGE

16

10. FEHLERSUCHE

17

11. TECHNISCHE DATEN

18

12. UMWELTTIPPS

19

117906240-A-292013

20

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.70 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Eslovaco

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

5.4 Helisignaalid

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

Käsitsi reguleerimine

10

Elektrooniline reguleerimine

10

6.2 Soolamahuti täitmine

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9.1 Filtrite puhastamine

14

9.3 Välispinna puhastamine

14

9.4 Sisemuse puhastamine

14

10. VEAOTSING

15

11. TEHNILISED ANDMED

16

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

1.3 Használat

19

1.4 Belső lámpa

19

1.5 Ártalmatlanítás

19

2. TERMÉKLEÍRÁS

20

3. KEZELŐPANEL

21

4. PROGRAMOK

21

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

23

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

24

6.1 A vízlágyító beállítása

25

Manuális beállítás

25

Elektronikus beállítás

25

6.2 A sótartály feltöltése

26

MAGYAR 27

27

9.1 A szűrők tisztítása

29

10. HIBAELHÁRÍTÁS

30

10.2 Hogyan kapcsoljuk be az

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

33

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

34

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

3. VADĪBAS PANELIS

36

4. PROGRAMMAS

37

5. IESPĒJAS

38

5.2 TimeSaver

39

5.3 Multitab

39

5.4 Skaņas signāli

39

5.5 AutoOpen

39

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

40

Manuāla iestatīšana

41

Elektroniska iestatīšana

41

8. PADOMI UN IETEIKUMI

43

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

9.1 Filtru tīrīšana

45

9.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

45

9.3 Ārpuses tīrīšana

45

9.4 Iekšpuses tīrīšana

45

10.1 Mazgāšanas un žāvēšanas

46

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

SAUGOS INSTRUKCIJA

49

2. GAMINIO APRAŠYMAS

50

3. VALDYMO SKYDELIS

51

4. PROGRAMOS

52

5. PARINKTYS

53

5.4 Garso signalai

54

LIETUVIŲ 55

55

Rankinis nustatymas

56

Elektroninis reguliavimas

56

LIETUVIŲ 57

57

8. PATARIMAI

59

9.1 Filtrų valymas

60

9.2 Purkštuvų valymas

60

9.3 Valymas iš išorės

60

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

12. APLINKOSAUGA

63

117909041-A-132013

64

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.70 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

2. POPIS SPOTŘEBIČE

4

5. FUNKCE

7

5.2 TimeSaver

8

5.4 Zvuková signalizace

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

Ruční nastavení

10

Elektronické nastavení

10

6.2 Plnění zásobníku na sůl

11

6.3 Plnění dávkovače leštidla

11

8. TIPY A RADY

13

9.1 Čištění filtrů

14

9.3 Čištění vnějších ploch

14

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SPIS TREŚCI

17

Z MYŚLĄ O TOBIE

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

1.3 Przeznaczenie

19

1.4 Wewnętrzne oświetlenie

19

1.5 Utylizacja

19

2. OPIS URZĄDZENIA

20

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

21

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

Regulacja ręczna

25

Regulacja elektroniczna

25

POLSKI 27

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

28

9.1 Czyszczenie filtrów

29

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

POLSKI 31

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

WE’RE THINKING OF YOU

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

1.3 Používanie

35

1.4 Vnútorné osvetlenie

35

1.5 Likvidácia

35

2. POPIS VÝROBKU

36

3. OVLÁDACÍ PANEL

37

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

Manuálne nastavenie

41

Elektronické nastavenie

41

SLOVENSKY 43

43

8.4 Pred spustením programu

45

9.1 Čistenie filtrov

45

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

MISLIMO NA VAS

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

VARNOSTNA NAVODILA

50

2. OPIS IZDELKA

51

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

4. PROGRAMI

52

SLOVENŠČINA 53

53

5. FUNKCIJE

54

5.3 Multitab

55

5.4 Zvočni signali

55

5.5 AutoOpen

55

6. PRED PRVO UPORABO

56

Ročna nastavitev

57

Elektronska nastavitev

57

6.2 Polnjenje posode za sol

57

Funkcija Auto Off

58

Nastavitveni način

58

8. NAMIGI IN NASVETI

59

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

9.1 Čiščenje filtrov

61

9.2 Čiščenje brizgalnih ročic

61

9.3 Čiščenje zunanjih površin

61

9.4 Čiščenje notranjosti

61

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

63

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

63

117909030-A-042013

64

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.71 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Eslovaco

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

5.4 Helisignaalid

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.1 Filtrite puhastamine

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

1.3 Használat

19

1.4 Belső világítás

19

1.5 Ártalmatlanítás

19

2. TERMÉKLEÍRÁS

20

3. KEZELŐPANEL

21

4. PROGRAMOK

21

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

23

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

24

6.1 A vízlágyító beállítása

25

Manuális beállítás

25

Elektronikus beállítás

25

6.2 A sótartály feltöltése

26

MAGYAR 27

27

9.1 A szűrők tisztítása

29

10. HIBAELHÁRÍTÁS

30

10.2 Hogyan kapcsoljuk be az

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

33

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

34

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

3. VADĪBAS PANELIS

36

4. PROGRAMMAS

37

5. IESPĒJAS

38

5.2 TimeSaver

39

5.3 Multitab

39

5.4 Skaņas signāli

39

5.5 AutoOpen

39

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

40

Manuāla iestatīšana

41

Elektroniska iestatīšana

41

8. PADOMI UN IETEIKUMI

43

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

9.1 Filtru tīrīšana

45

9.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

45

9.3 Ārpuses tīrīšana

45

9.4 Iekšpuses tīrīšana

45

10.1 Mazgāšanas un žāvēšanas

46

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

SAUGOS INSTRUKCIJA

49

2. GAMINIO APRAŠYMAS

50

3. VALDYMO SKYDELIS

51

4. PROGRAMOS

52

5. PARINKTYS

53

5.4 Garso signalai

54

LIETUVIŲ 55

55

Rankinis nustatymas

56

Elektroninis reguliavimas

56

LIETUVIŲ 57

57

8. PATARIMAI

59

9.1 Filtrų valymas

60

9.2 Purkštuvų valymas

60

9.3 Valymas iš išorės

60

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

12. APLINKOSAUGA

63

117909040-A-042013

64

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.72 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.5 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4. ПРОГРАММЫ

6

РУССКИЙ 7

7

5. РЕЖИМЫ

8

5.4 Звуковая сигнализация

9

5.5 AutoOpen

9

Настройка вручную

10

Электронная настройка

11

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

РУССКИЙ 13

13

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

14

9. УХОД И ОЧИСТКА

15

9.1 Очистка фильтров

16

9.2 Чистка разбрызгивателей

16

9.3 Очистка наружных

16

9.4 Чистка внутренних частей

16

10.1 Если результаты мойки и

17

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

20

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

21

1.3 Користування

22

1.4 Лампочка внутрішнього

22

1.5 Утилізація

22

2. ОПИС ВИРОБУ

23

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

24

4. ПРОГРАМИ

24

Українська 25

25

5. ФУНКЦІЇ

26

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

27

Ручне регулювання

28

Електронне регулювання

28

Українська 29

29

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

30

Українська 31

31

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

32

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

33

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

10.1 Якщо результати миття та

35

10.2 Увімкнення дозатора

35

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

36

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

Українська 37

37

Українська 39

39

117909052-A-182013

40

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.94 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Vnitřní osvětlení

4

1.5 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

Informace pro zkušebny

7

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

Ruční nastavení

10

Elektronické nastavení

10

6.2 Plnění zásobníku na sůl

11

6.3 Plnění dávkovače leštidla

11

8. TIPY A RADY

13

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

1.3 Przeznaczenie

20

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

20

1.5 Utylizacja

20

2. OPIS URZĄDZENIA

21

3. PANEL STEROWANIA

22

4. PROGRAMY

22

POLSKI 23

23

5. OPCJE

24

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

25

Regulacja ręczna

26

Regulacja elektroniczna

26

POLSKI 27

27

7.1 Stosowanie detergentu

28

7.2 Ustawianie i uruchamianie

28

Funkcja Auto Off

28

Tryb ustawiania

28

8. WSKAZÓWKI I PORADY

29

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

11. DANE TECHNICZNE

33

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

WE’RE THINKING OF YOU

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

1.3 Používanie

37

1.4 Vnútorné osvetlenie

37

1.5 Likvidácia

37

2. POPIS VÝROBKU

38

3. OVLÁDACÍ PANEL

39

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

41

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

Manuálne nastavenie

43

Elektronické nastavenie

43

SLOVENSKY 45

45

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

SLOVENSKY 49

49

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

50

MISLIMO NA VAS

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

VARNOSTNA NAVODILA

52

2. OPIS IZDELKA

53

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

4. PROGRAMI

54

SLOVENŠČINA 55

55

5. FUNKCIJE

56

5.3 Multitab

57

5.4 Zvočni signali

57

5.5 AutoOpen

57

6. PRED PRVO UPORABO

58

6.2 Polnjenje posode za sol

59

7. VSAKODNEVNA UPORABA

60

SLOVENŠČINA 61

61

8. NAMIGI IN NASVETI

62

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

SLOVENŠČINA 65

65

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

66

SLOVENŠČINA 67

67

117909032-A-182013

68

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.94 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Eslovaco

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

5.4 Helisignaalid

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

Käsitsi reguleerimine

10

Elektrooniline reguleerimine

10

6.2 Soolamahuti täitmine

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

10. VEAOTSING

15

11. TEHNILISED ANDMED

17

12. JÄÄTMEKÄITLUS

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

1.3 Használat

20

1.4 Belső lámpa

20

1.5 Ártalmatlanítás

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

22

4. PROGRAMOK

22

MAGYAR 23

23

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

24

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

6.1 A vízlágyító beállítása

26

Manuális beállítás

26

Elektronikus beállítás

26

6.2 A sótartály feltöltése

27

7.1 A mosogatószer használata

28

7.2 Program kiválasztása és

28

Az Auto Off funkció

28

Beállítás üzemmód

28

MAGYAR 29

29

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

10. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

34

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

35

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

3. VADĪBAS PANELIS

37

4. PROGRAMMAS

38

5. IESPĒJAS

39

5.2 TimeSaver

40

5.3 Multitab

40

5.4 Skaņas signāli

40

5.5 AutoOpen

40

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

41

Manuāla iestatīšana

42

Elektroniska iestatīšana

42

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

8. PADOMI UN IETEIKUMI

45

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

47

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

LATVIEŠU 49

49

MES GALVOJAME APIE JUS

50

SAUGOS INSTRUKCIJA

51

2. GAMINIO APRAŠYMAS

52

3. VALDYMO SKYDELIS

53

4. PROGRAMOS

54

5. PARINKTYS

55

5.4 Garso signalai

56

LIETUVIŲ 57

57

Rankinis nustatymas

58

Elektroninis reguliavimas

58

LIETUVIŲ 59

59

7.1 Ploviklio naudojimas

60

7.2 Programos nustatymas ir

60

Funkcija Auto Off

60

Nustatymo režimas

60

8. PATARIMAI

61

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

65

12. APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

117909042-A-182013

68

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.94 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Eslovaco

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

5.4 Helisignaalid

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

Käsitsi reguleerimine

10

Elektrooniline reguleerimine

10

6.2 Soolamahuti täitmine

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

10. VEAOTSING

15

11. TEHNILISED ANDMED

17

12. JÄÄTMEKÄITLUS

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

1.3 Használat

20

1.4 Belső lámpa

20

1.5 Ártalmatlanítás

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

22

4. PROGRAMOK

22

MAGYAR 23

23

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

24

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

6.1 A vízlágyító beállítása

26

Manuális beállítás

26

Elektronikus beállítás

26

6.2 A sótartály feltöltése

27

7.1 A mosogatószer használata

28

7.2 Program kiválasztása és

28

Az Auto Off funkció

28

Beállítás üzemmód

28

MAGYAR 29

29

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

10. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

34

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

35

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

3. VADĪBAS PANELIS

37

4. PROGRAMMAS

38

5. IESPĒJAS

39

5.2 TimeSaver

40

5.3 Multitab

40

5.4 Skaņas signāli

40

5.5 AutoOpen

40

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

41

Manuāla iestatīšana

42

Elektroniska iestatīšana

42

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

8. PADOMI UN IETEIKUMI

45

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

47

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

LATVIEŠU 49

49

MES GALVOJAME APIE JUS

50

SAUGOS INSTRUKCIJA

51

2. GAMINIO APRAŠYMAS

52

3. VALDYMO SKYDELIS

53

4. PROGRAMOS

54

5. PARINKTYS

55

5.4 Garso signalai

56

LIETUVIŲ 57

57

Rankinis nustatymas

58

Elektroninis reguliavimas

58

LIETUVIŲ 59

59

7.1 Ploviklio naudojimas

60

7.2 Programos nustatymas ir

60

Funkcija Auto Off

60

Nustatymo režimas

60

8. PATARIMAI

61

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

65

12. APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

117909042-A-182013

68

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.94 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Vnitřní osvětlení

4

1.5 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

Informace pro zkušebny

7

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

Ruční nastavení

10

Elektronické nastavení

10

6.2 Plnění zásobníku na sůl

11

6.3 Plnění dávkovače leštidla

11

8. TIPY A RADY

13

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

1.3 Przeznaczenie

20

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

20

1.5 Utylizacja

20

2. OPIS URZĄDZENIA

21

3. PANEL STEROWANIA

22

4. PROGRAMY

22

POLSKI 23

23

5. OPCJE

24

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

25

Regulacja ręczna

26

Regulacja elektroniczna

26

POLSKI 27

27

7.1 Stosowanie detergentu

28

7.2 Ustawianie i uruchamianie

28

Funkcja Auto Off

28

Tryb ustawiania

28

8. WSKAZÓWKI I PORADY

29

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

11. DANE TECHNICZNE

33

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

WE’RE THINKING OF YOU

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

1.3 Používanie

37

1.4 Vnútorné osvetlenie

37

1.5 Likvidácia

37

2. POPIS VÝROBKU

38

3. OVLÁDACÍ PANEL

39

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

41

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

Manuálne nastavenie

43

Elektronické nastavenie

43

SLOVENSKY 45

45

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

SLOVENSKY 49

49

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

50

MISLIMO NA VAS

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

VARNOSTNA NAVODILA

52

2. OPIS IZDELKA

53

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

4. PROGRAMI

54

SLOVENŠČINA 55

55

5. FUNKCIJE

56

5.3 Multitab

57

5.4 Zvočni signali

57

5.5 AutoOpen

57

6. PRED PRVO UPORABO

58

6.2 Polnjenje posode za sol

59

7. VSAKODNEVNA UPORABA

60

SLOVENŠČINA 61

61

8. NAMIGI IN NASVETI

62

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

SLOVENŠČINA 65

65

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

66

SLOVENŠČINA 67

67

117909032-A-182013

68

Electrolux ESL4650RA Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.72 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.5 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4. ПРОГРАММЫ

6

РУССКИЙ 7

7

5. РЕЖИМЫ

8

5.4 Звуковая сигнализация

9

5.5 AutoOpen

9

Настройка вручную

10

Электронная настройка

11

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

РУССКИЙ 13

13

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

14

9. УХОД И ОЧИСТКА

15

9.1 Очистка фильтров

16

9.2 Чистка разбрызгивателей

16

9.3 Очистка наружных

16

9.4 Чистка внутренних частей

16

10.1 Если результаты мойки и

17

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

20

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

21

1.3 Користування

22

1.4 Лампочка внутрішнього

22

1.5 Утилізація

22

2. ОПИС ВИРОБУ

23

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

24

4. ПРОГРАМИ

24

Українська 25

25

5. ФУНКЦІЇ

26

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

27

Ручне регулювання

28

Електронне регулювання

28

Українська 29

29

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

30

Українська 31

31

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

32

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

33

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

10.1 Якщо результати миття та

35

10.2 Увімкнення дозатора

35

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

36

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

Українська 37

37

Українська 39

39

117909052-A-182013

40

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ESF47000X	Manual de usuario Electrolux ESF47000X Руководство пользователя, 32 paginas
EWC1350	Manual de usuario Electrolux EWC1350 Kasutusjuhend, 24 paginas
EBPL60SP	Manual de usuario Electrolux EBPL60SP Benutzerhandbuch, 56 paginas
ESF4120	Manual de usuario Electrolux ESF4120 Εγχειρίδιο χρήστη, 20 paginas
EWF10240W	Manual de usuario Electrolux EWF10240W Používateľská príručka, 18 paginas
ESF65062XR	Manual de usuario Electrolux ESF65062WR Brugermanual, 64 paginas
RP1446SLG	Manual de usuario Electrolux RP1446SLG User Manual, 7 paginas
EOB5851AOX	Manual de usuario Electrolux EOB5851AOX Korisnički priručnik, 40 paginas
ESL67040R	Manual de usuario Electrolux ESL67040R Korisnički priručnik, 48 paginas
EGT97657NK	Manual de usuario Electrolux EGT97657NK User Manual, 40 paginas
EOE5551AOX	Manual de usuario Electrolux EOE5551AOX User Manual, 36 paginas
CKP9000X	Manual de usuario Electrolux CKP9000X User Manual, 44 paginas
ERN22500	Manual de usuario Electrolux ERN22500 Instrukcja obsługi, 24 paginas
EWF600	Manual de usuario Electrolux EWF600 Упутство за коришћење, 20 paginas
ERC3022	Manual de usuario Electrolux ERC3022 Benutzerhandbuch, 6 paginas
ESF65050X	Manual de usuario Electrolux ESF65050X Hướng dẫn sử dụng, 20 paginas
EKD513504W	Manual de usuario Electrolux EKD513504W User Manual, 24 paginas
CF6015	Manual de usuario Electrolux CF6015 User Manual, 23 paginas
EKC6563AOW	Manual de usuario Electrolux EKC6563AOW User Manual, 40 paginas
ESL66060R	Manual de usuario Electrolux ESL66060R Uživatelský manuál, 48 paginas

Electrolux dispositivos