Electrolux EUF1900AOW Manual de usuario

EUF1900AOWKK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 18TR DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 34

Құрылғыныңсалқындатқыш жүйесіндекөмірсутек бар; жөндеужәне оны қайта толтыружұмыстарын тек уәкілеттімаман ғана іске асыруғатиіс.Құрылғының керек-жарақ

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Мұздатылған заттардыдымқыл қолменұстамаңыз.Қолдарыңызмұздатылған заттарғажабысып қалуы мүмкін.3. Есікті ашық қалдырыңыз да,астына ер

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Розеткада тоқ жоқ. Розеткаға басқа электрқұрылғысын қосыпкөріңіз. Электршімаманға хабарласыңыз.Құрылғыдан шуылшығады.Құ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБір мезгілде тым көптағам сақтауға қойылған.Бір мезгілде сақталатыназық-түліктер мөлшеріназайтыңыз.Мұздың қалыңдығы 4-5мм

екі аяғының көмегімен орнықты етугеболады.9.3 ОрналасуыҚұрылғыны электржелісінен ағытатындай етіпорналастыру керек;сондықтан оныорнатқаннан кейін оның

3. Есіктің астыңғы топсасыныңбұрандаларын босатыңыз.4. Құрылғының есігін сәл төмен тартуарқылы ағытып алыңыз.5. Құрылғының үстіңгі есігініңтопсасының

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет. Бұл үшін қуаташасы контактісімен бірге берілген.Егер қуатпен жабдықтау жүйесініңрозеткасы жерге тұйықт

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеу

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 192. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem układuchłodniczego może zajmować sięwyłącznie wykwali

Miganie czerwonej kontrolkialarmowej oraz emitowanyalarm dźwiękowy oznaczają,że w komorze zamrażaniapanuje nieprawidłowatemperatura. Nacisnąćwyłącznik

sekundy, aż zgaśnie żółta kontrolkaFastFreeze.4. Następnie należy przełożyć żywnośćz komór zamrażania do komórsłużących do przechowywania, abyzapewnić

6. WSKAZÓWKI I PORADY6.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonse

OSTRZEŻENIE!Nie wolno dotykaćzamrożonej żywnościmokrymi rękoma. Ręcemogą przymarznąć domrożonki.3. Pozostawić otwarte drzwi i wsunąćplastykową skrobac

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego same‐go gniazda elektr

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieTemperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, abyostygły do temperatury po‐kojowej i dopiero w

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowe działanie jestgwarantowane tylko wpodanym zakresiete

3. Odkręcić śruby dolnego zawiasudrzwi.4. Zdjąć drzwi urządzenia pociągając jelekko w dół.5. Wykręcić z urządzenia sworzeńgórnego zawiasu drzwi i wkrę

w tym celu wyposażona w specjalnystyk. Jeśli gniazdko nie mawyprowadzonego uziemienia,urządzenie należy podłączyć dooddzielnego uziemienia zgodnie zak

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. O

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 352. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Kontrol paneli16182022241 2 3 4 51Yeşil Açma/Kapama Güç GöstergeIşığı2Sıcaklık Ayar Düğmesi ve Açma/Kapama düğmesi3Sarı FastFreeze Gö

Orta seviyede bir ayargenellikle en uygun olanıdır.Ancak tam ayar, cihaz içindeki sıcaklığınaşağıdaki hususlara bağlı olduğu dikkatealınarak seçilmeli

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

24 saatte dondurulabilecek maksimumyiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan bilgi etiketi üzerinde yazar.Taze yiyecekleri dondurmak içinFastFreeze fonk

• hızlı ve tamamen donmasını ve buzueridikten sonra sadece tüketilecekmiktarda tüketilebilmesini sağlamakiçin yiyecekleri küçük porsiyonlarabölün;• yi

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarınıılık su ve biraz beyaz sabunkullanarak temizleyin.2. Temiz ve kirden arınm

8. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.8.1 Servisi aramadan önceProblem Muhtemel neden ÇözümCihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı aç

Problem Muhtemel neden ÇözümGıda ürünlerinin sıcaklığıçok yüksektir.Gıda ürünlerini koymadanönce sıcaklıklarının oda sı‐caklığına düşmesini be‐kleyin.

9.3 YerleştirmeCihazın fişini elektrikprizinden çekebilmekmümkün olmalıdır;dolayısıyla fiş, cihazınmontajından sonra kolayerişilebilir olmalıdır.Cihaz

216. Cihazın kapağını, üst kapak menteşepimine sabitleyin.7. Alt menteşeyi çıkarın. Pimi ok ilegösterilen yönde yerleştirin.8. Vidayı söküp karşı tara

10. TEKNIK BILGILER10.1 Teknik veriler Yükseklik mm 1250Genişlik mm 545Derinlik mm 639Artırma süresi Saat 18Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Tekn

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılmasıdurumunda tüketici;a. Satılanı geri

yönetmelik eki listede yer alanmallara ilişkin, tüketicinin ücretsizonarım talebi, yönetmelikte belirlenenazami tamir süresi içinde yerinegetirilir. A

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

www.electrolux.com50

TÜRKÇE 51

www.electrolux.com/shop212000880

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

Мұздатқышты ең алғашрет іске қосқан кезде,ескерту индикаторыныңқызыл шамы ішкітемпература тағамдықауіпсіз сақтайтындеңгейге жеткеншежыпылықтайды.3.3 С

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ4.1 Пештің ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдалануалдында, іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын, аздап бейтарап сабынқосылған жылы

• Компрессор қосылғанда немесесөндірілгенде температураныреттегіштен әлсіз дыбыс естілуімүмкін.6.2 Қуатты үнемдеугеарналған кеңестер• Егер аса қажет б