Electrolux EUF1900AOW Manual de usuario

EUF1900AOW... ...HU FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RU МОРОЗ

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKNORMÁL MŰKÖDÉSSEL JÁRÓHANGOK• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyborékolóhangot is lehet hallani, amikor a hűtőközegeta r

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELEMBármilyen karbantartási művelet előttáramtalanítsa a készüléket a hálózaticsatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél sz

VIGYÁZATSoha ne próbálja meg éles fémeszkö‐zökkel lekaparni a jeget az elpárologta‐tóról, mert felsértheti azt.A leolvasztás felgyorsítására kizárólag

MIT TEGYEK, HA...VIGYÁZATA hibaelhárítás megkezdése előtt húzzaki a hálózati csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatból.Kizárólag szakképzett villa

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás Egyszerre nagy mennyiségűlefagyasztandó élelmiszert he‐lyezett a készülékbeA lefagyasztandó élelmiszerek‐ből kise

ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATA készülék üzembe helyezése előtt fi‐gyelmesen olvassa el a "Biztonsági in‐formációk" c. szakaszt saját biztonságaés

ELHELYEZÉS100 mm15 mm 15 mmA készüléket minden hőforrástól, például radiáto‐roktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb. távolkell üzembe helyezni.

21• Csavarozza ki a felső ajtózsanért, és szereljefel a másik oldalra• Illessze a felső ajtót a felső ajtózsanérra.• Távolítsa el az alsó zsanért. Teg

ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hall‐hatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA ké

TARTALOMJEGYZÉKBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Energiafogyasztás (a használattól és azelhelyezéstől függően)kWh/év 240Csillagbesorolás ****Felolvadási idő óra 18Fagyasztási kapacitás kg/24 ó

СОДЕРЖАНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ОПИС

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использование

ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания, вилки, ком‐прессора) должен производить сер‐тифицирован

• Распакуйте изделие и проверьте, нет липовреждений. Не подключайте к электросе‐ти поврежденный прибор. Немедленно со‐общите о повреждениях продавцу п

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1564231Панель управления2Ящики морозильника3Поднос для замораживания4Ящики для продуктов5Табличка с техническими данными (внут‐ри)6Емк

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ16182022241 2 3 4 51Зеленый индикатор «Вкл/Выкл»2Регулятор температуры и выключатель3Желтый индикатор быстрого заморажи‐вания4Выключа

Звуковой сигнал можно отключить однократ‐ным нажатием кнопки выключателя звуковогосигнала.При первом включении морозильникакрасный сигнальный индикато

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХПРОДУКТОВОтделения для замораживания (первый и вто‐рой ящики) предназначены для заморажива‐ния свежих прод

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНОРМАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ ЗВУКИ• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Это норма

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át fi

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильн

6.Поверните регулятор температуры на от‐метку «-18°C» о дайте прибора прорабо‐тать не менее 4 часов в режиме быстрогозамораживания.7.Спустя 4 часа вер

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейизвлеките вилку шнура питания изрозетки.Устранять неисправности, не указан‐ные в данном р

Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверца закрывается неплот‐но или не закрыта как сле‐дует.Убедитесь, что дверца хорошозакрывается, а

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Информацию потехнике безопасности" для обеспече‐ния собственной безопасн

РАСПОЛОЖЕНИЕ100 mm15 mm 15 mmПрибор следует устанавливать вдали от источ‐ников тепла, таких как радиаторы отопления,котлы, прямые солнечные лучи и т.д

21• Вывинтите верхнюю ось дверной петлиприбора, а затем закрепите ее на другойего стороне.• Насадите дверцу прибора на ось верхнейдверной петли.• Сним

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1250 мм Ширина 545 мм Глубина 640 ммВремя повышения темпера‐туры

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырья.Пр

hálózati dugasz túlmelegedhet és tüzetokozhat.3.Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐lózati dugasza hozzáférhető legyen.4.Ne húzza a hálózati kábelt

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключайте лише до джерела питної води(якщо передбачено підключення до вод

ОПИС ВИРОБУ1564231панель керування2Шухляди морозильника3Піддон для заморожування4Шухляди для зберігання5Табличка з технічними даними (всереди‐ні)6Отві

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ16182022241 2 3 4 51Зелений індикатор увімкнення/вимкнення2Регулятор температури і перемикач увім‐кнення/вимкнення3Жовтий індикатор шв

Після першого увімкнення морозиль‐ника червоний сигнальний індикаторблиматиме, доки температура у відді‐ленні не досягне рівня, необхідногодля безпечн

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХПРОДУКТІВМорозильні відділення (перша і друга шухля‐да) підходять для заморожування свіжих про‐дуктів та для т

КОРИСНІ ПОРАДИНОРМАЛЬНІ ЗВУКИ ПІД ЧАСРОБОТИ ПРИЛАДУ• Може бути чутно тихий звук дзюрчання абобулькання, коли холодильний агент перека‐чується через ба

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при

SZERVIZ• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelési munkát szakképzett vil‐lanyszerelőnek vagy kompetens személynekkell elvégeznie.

Попередження!Щоб не пошкодити випарник, не вико‐ристовуйте металеві предмети длявидалення інею.Для прискорення процесу розморожу‐вання не застосовуйте

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення несправностей, які не вка‐зані

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Одночасно було завантаже‐но велику кількість продуктівдля заморожуванняНе завантажуйте за раз надтобагато пр

УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами безпе

РОЗТАШУВАННЯ100 mm15 mm 15 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячнесвітло і т. д. Повітря має віль

21• Відкрутіть верхню завісу дверцят приладу,а потім прикрутіть її назад з іншого боку• Встановіть дверцята приладу на верхню за‐вісу.• Зніміть нижню

ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНІ ДАНІ Відстань Висота 1250 мм Ширина 545 мм Глибина 640 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної сиро

Українська 59

TERMÉKLEÍRÁS1564231Kezelőpanel2Fagyasztó rekeszek3Fagyasztótálca4Tároló rekeszek5Adattábla (belül)6Olvadékvíz kivezető6www.electrolux.com

www.electrolux.com/shop 200384019-A-452011

KEZELŐPANEL16182022241 2 3 4 51Zöld be/ki jelzőfény2Hőmérséklet-szabályozó és be-/kikapcsoló3Sárga gyorsfagyasztás jelzőfény4Figyelmeztető hangjelzés

A fagyasztó első bekapcsolásakor a pi‐ros figyelmeztető jelzőfény villog, amíga belső hőmérséklet el nem éri a fa‐gyasztott étel minőségének biztonság

NAPI HASZNÁLATFRISS ÉLELMISZERLEFAGYASZTÁSAA fagyasztórekeszek (első és második) alkalma‐sak friss élelmiszerek lefagyasztására, valamintfagyasztott é