Electrolux EUF1900AOW Manual de usuario

EUF1900AOWDA Fryser Brugsanvisning 2FI Pakastin Käyttöohje 16NO Fryser Bruksanvisning 31SV Frysskåp Bruksanvisning 45

afrimningsvandet.Sæt evt. en grydefuld varmt vand ifrostafdelingen for at fremskyndeoptøningen. Fjern efterhånden destykker is, der går løs underafrim

Problem Mulige årsager Løsning Madvarerne var for varme,da de blev lagt i apparatet.Lad madvarerne kommened på stuetemperatur, førde lægges i.Lågen e

9.1 OpstillingApparatet kan installeres et tørt sted medgod udluftning, hvor rumtemperaturenpasser til den anførte klimaklasse påapparatets typeskilt:

PAS PÅ!Under de følgendeoperationer er det en god idéat få en hjælper til at holdegodt fast i apparatets døre,mens arbejdet udføres.1. Vip forsigtigt

dette formål. Hvis der ikke er jord påstikkontakten, tilsluttes apparatet ensærskilt jordforbindelse iht.Stærkstrømsreglementet. Spørg enautoriseret i

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli16182022241 2 3 4 51Vihreä virran merkkivalo2Lämpötilan säädin ja virtapainike3Keltainen FastFreeze-merkkivalo4Merkkiäänen v

pakastettujen elintarvikkeidenpitkäaikaisen säilymisen.Kun lämpötila nousee pakastimessatietyn raja-arvon yli (-12 °C, esimerkiksiaikaisemman sähkökat

kahden tunnin ajan suuremmillaasetusarvoilla.Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknis

• Älä avaa ovea usein, älä myöskäänpidä ovea auki pitempään kuin ontarpeen.• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeastieikä sitä saa pakastaa uudelleen.• Äl

VAROITUS!Älä koske pakasteisiinmärin käsin. Kädetvoivat jäätyä kiinniruokaan.3. Jätä ovi auki ja aseta muovikaavinlaitteen alaosassa keskellä olevaan,

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvas‐ti.Lämpötila on asetettu vir‐heellisesti.Lue ohjeet Käyttö-luvusta. Pakastimeen on

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneetoven tiivisteet. Ota yhteyttävaltuutettuun huoltoliikkeeseen.9. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.9

100 mm15 mm 15 mm9.4 Oven kätisyydenvaihtaminenVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitääntoimenpiteitä.HUOMIO!Avautumissuunnanv

Tarkista lopuksi seuraavatseikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Magneettitiiviste ontarttunut tiukasti kaappiin.• Ovi avautuu ja sulkeutuukunnolla.Jo

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SUOMI 29

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...322. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

3Gul FastFreeze-indikatorlampe4Lydsignalstopp og FastFreeze-bryter5Rød alarmlampe3.2 Slå påLa produktet stå oppreist i 4 timer ettermonteringen.1. Set

kontinuerlig for å sikre at ferskematvarer fryses så raskt som mulig.Denne funksjonen kandu deaktivere til enhvertid ved å trykke påFastFreeze-knappen

6. RÅD OG TIPS6.1 Normale driftslyderFølgende lyder er normale under bruk:• Du kan høre en lav gurglelyd ellerboblelyd når kuldemediet pumpes.• En vir

Dette produktet inneholderhydrokarboner ikjølekretsen. Vedlikehold måderfor bare utføres avautoriserte serviceteknikere.Tilbehøret og delene tilprdukt

for å samle opp smeltevannet.Sett en bolle med varmt vann inn ifryseseksjonen for å fåavrimingsprosessen til å gå raskere.Fjern også stykker av is som

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Problem Mulig årsak Løsning Romtemperaturen er forhøy.Se klimaklassediagrammetpå merkeplaten. Matproduktene som blelagt ned i produktet var forvarm.

9. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.9.1 PlasseringDette produktet kan monteres på et stedder romtemperaturen samsvarer medden klimaklas

OBS!Vi foreslår at dette arbeidetutføres av to personer, og atden ene holder produktetgodt fast mens den andrearbeider.1. Vipp produktet forsiktig bak

oppført på typeskiltet samsvarer medstrømnettet i hjemmet ditt.• Produktet må være jordet. Støpseletpå strømledningen er utstyrt medjordingskontakt. D

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . L

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...462. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen16182022241 2 3 4 51Grön kontrollampa för På/Av2Temperaturreglage och På/Av-knapp3Gul FastFreeze-kontrollampa4Stoppa l

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektr

3.5 Röd larmindikatorUnder normala driftsförhållandengaranterar frysskåpets internatemperatur att den förvarade matenhåller sig länge.Om temperaturen

minst 2 timmar med en hög inställninginnan du lägger in några matvaror.I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottet

• transportera frysta matvaror frånaffären till frysen så snabbt sommöjligt;• öppna inte dörren för ofta och låt deninte stå öppen längre tid än absol

Frosta av frysen när frostlagret har entjocklek på cirka 3-5 mm.1. Stäng av produkten och koppla lossden från eluttaget.2. Plocka ut matvarorna, slå i

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbetar utanuppehåll.Temperatur är felaktigt in‐ställd.Se kapitlet "Drift". Stora mängder mat harsam

3. Byt vid behov ut defektadörrtätningar. Kontakta denauktoriserade serviceverkstaden.9. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.9.1 PlaceringProduk

FÖRSIKTIGHET!Vi rekommenderar att du bernågon om hjälp med att hållaett fast grepp om dörrenunder arbetets gång.1. Luta produkten försiktigt bakåt så

• Produkten måste jordas. Nätkabelnsstickkontakt är försedd med enkontakt för detta ändamål. Omnätspänningsmatningen inte ärjordad, kontakta en kvalif

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom at

SVENSKA 59

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel16182022241 2 3 4 51Grøn tænd-/sluklampe2Termostatknap og tænd-/slukknap3Gul FastFreeze kontrollampe4Akustisk signalsto

www.electrolux.com/shop212001254-A-312015

opbevarede madvarer holder sig i langtid.Hvis temperaturen stiger til over etbestemt niveau i fryseren (-12 °C, f.eks.pga. en tidligere strømafbrydels

Hvis madvarerne optøs vedet uheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivnetemperaturstigningstid undertekn

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Generelle advarslerPAS PÅ!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres no