Electrolux EUN1100FOW Manual de usuario

EUN1100FOW... ...CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2FI PAKASTIN KÄYT

Problém Možná příčina ŘešeníVýstražná kontrolka bliká. Příliš vysoká teplota v mraznič‐ce.Řiďte se pokyny v části "Výstra‐ha při nadměrné teplotě

9. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebič

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!12www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 815 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas při poruše 18 hNapětí 230-

spolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvoře nebokontaktujte místní úřad.14www.electrolux.com

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

1.7 YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrostatuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissäeikä eristemateriaaleissa. Käytös-täpoistettua laitetta ei

4.Vilkkuva hälytysmerkkivalo ja merkki-ääni ilmaisevat, että laitteen sisäläm-pötila on liian korkea.5.Hälytysääni sammuu, kun painat pika-pakastuksen

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ5.1 Ruokien pakastaminenPakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar-vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa-kasteiden pitkäaikaiseen

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti ei-kä sitä saa pakastaa uudelleen.• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merki-tyn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.7.

7.3 Tuuletuskanavien puhdistaminenCAB1.Poista jalusta (A) ja sitten ilmanvaihto-säleikkö (B).2.Puhdista ilmanvaihtosäleikkö.3.Vedä ilmansuuntain (C) v

8. KÄYTTÖHÄIRIÖTVAROITUS!Irrota pistoke pistorasiasta ennenkuin aloitat vianmäärityksen.Vianmääritystoimenpiteet, joita eiole mainittu tässä käyttöohj

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä. Ann

doitusliittimeen voimassa olevien mää-räysten mukaisesti.Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin-goista, mikäli edellä olevia turvallisuusoh-jeita

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!26www.electrolux.com

11. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 815 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmKäyttöönottoaika 18 tuntiaJännite 230-240 VTaajuus 50 HzTekniset

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

бы во избежание ожога нельзя было кос‐нуться горячих частей (компрессор, испа‐ритель).• Данный прибор нельзя устанавливатьвблизи радиаторов отопления

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 541Индикатор2Регулятор температуры3Индикатор функции "Быстрое заморажи‐вание"4Кнопка "Быстрое замораживание&q

3.5 Сигнализация превышениятемпературыЕсли температура в морозильнике подни‐мается до значения, при котором не обеспе‐чивается безопасность хранения з

При случайном размораживании про‐дуктов, например, при сбое электро‐питания, если напряжение в сети от‐сутствовало в течение времени, пре‐вышающего ук

7. УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холоди

7.3 Очистка воздуховодовCAB1.Снимите цокольную панель (А), а затемвентиляционную решетку (B).2.Очистите вентиляционную решетку.3.Осторожно извлеките в

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не описан‐ные в данно

Неполадка Возможная причина Устранение Включена функция быстрогозамораживания.См. раздел "Функция быстрогозамораживания".Температура в моро

9.2 Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удосто‐верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ные в табличке технических данных, соот

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!40www.electrolux.com

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 815 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжение 230-240 ВЧастота

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

1.7 MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, var-ken i kylkretsen eller i isolations-materialen, någon gas som kanskada ozonlagret. Produkten fårinte

4.Larmlampan blinkar och ljudlarmetaktiveras för att markera att tempera-turen inne i produkten är för hög.5.Tryck på Snabbinfrysning-knappenför att s

5. DAGLIG ANVÄNDNING5.1 Infrysning av färsk matFrysfacket är lämpligt för infrysning avfärsk mat och långvarig förvaring av frystoch djupfryst mat.För

• Öppna inte dörren för ofta och låt deninte stå öppen längre tid än absolutnödvändigt.• När fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte frys

7.3 Rengöra luftkanalernaCAB1.Ta bort sockeln (A), sedan ventila-tionsgallret (B).2.Rengör ventilationsgallret.3.Dra försiktigt ut luftriktaren (C) oc

2. POPIS SPOTŘEBIČE1 2 34561Zásuvka (pro zmrazování čerstvých a ulože‐ní zmrazených potravin)2Zásuvka (pro zmrazování čerstvých a ulože‐ní zmrazených

8. OM MASKINEN INTE FUNGERARVARNINGTa ur stickkontakten från eluttagetinnan felsökning påbörjas.Endast en behörig elektriker ellerannan kompetent pers

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperaturinnan du lägger in dem. Många produ

10. BULLERVissa ljud hörs under normal användning(kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TEKNISKA DATA Mått Höjd 815 mm Bredd 560 mm Djup 550 mmTemperaturökningstid 18 tim.Nätspänning

Den tekniska informationen anges påtypskylten som sitter till vänster inne i pro-dukten samt på energietiketten.12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med sy

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop211621879-A-102013

• otočte regulátorem teploty směrem na nižšínastavení výkonu, chcete-li dosáhnout vyššíteploty.• otočte regulátorem teploty směrem na vyššínastavení,

V případě náhodného rozmrazení,například z důvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trval delší dobu,než je uvedeno v tabulce technickýchúdajů, je

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo ka‐bely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně anepoškozujte je.Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřkuspotřebiče abrazivní

7.4 Čištění filtru větrání21abTento spotřebič je vybaven filtrem na přívoduvzduchu (1) a výstupním vzduchovým kanálem(2) na větrací mřížce.Filtr lze p