Electrolux EUN1100FOW Manual de usuario Pagina 1

EUN1100FOWKK Мұздатқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Морозильник Инструкция по эксплуатации 18UK Морозильник Інструкція 36

7.1 Жалпы ескертулерАБАЙЛАҢЫЗҚандай да бір жөндеужұмысын орындауалдында, құрылғынысөндіріңіз.Құрылғыныңсалқындатқыш жүйесіндекөмірсутек бар; жөндеужән

21AB1. (A) және (B) тілшелерін саусақпенқысыңыз.2. Сүзгіні төмен тартыңыз.3. Сүзгіні шығарып алыңыз.4. Сүзгіні орнына салу үшін осыәрекеттерді керісін

ЕСКЕРТУ!Егер құрылғыны қосыпқалдыратын болсаңыз,электр қуаты өшіп қалғанжағдайда ішіндегі тағамбұзылып кетпес үшін,басқа бір адамныңарасында бір рет б

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тым жоғары.Жақын жердегі уәкілеттіқызмет көрсетуорталығына немесебілікті электрші маманғах

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЕсік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауынқараңыз.Азық-түліктердіңтемпературасы өтежоғары.Азық-түліктіңтемпер

көрсетілген температураға сай келетінжерге орнату қажет:Ауа-райысанатыБөлме температурасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRAC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРІМ белгісі салынған материалдардыңбарлығын қайта өңдеуден өткізіңіз.Барлық орам материалдарын

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...192. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

• Следите за тем, чтобы неповредить контур холодильника. Онсодержит хладагент изобутан(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный га

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления1 2 3 541Сигнальный индикатор2Регулятор температуры3Индикатор FastFreeze4Селектор функции FastFreeze исброс зву

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли температураокружающего воздуха впомещении высокая,прибор полностьюзаполнен или заданосамое низкое значениетемпературы, то прибормож

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделениепредназ

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозкихранились у продавца в должныхусловиях;• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемза

7.3 Очистка воздуховодов1. Снимите цокольную панель (А), азатем вентиляционную решетку(B).C AB2. Очистите вентиляционнуюрешетку. (См. раздел «Очисткаф

ВНИМАНИЕ!Не касайтесьзамороженныхпродуктов влажнымируками. Руки могут кним примерзнуть.3. Оставьте дверцу открытой.Чтобы ускорить процессразмораживани

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключена звуковая иливизуальнаясигнализация.Прибор был недавновключен.См. Главы«Предупреждение оботкр

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключена функция Fast‐Freeze.См. Главу «Функция Fast‐Freeze».Слишком много льда иинея.Дверца закрыта

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВнутри прибораотсутствует циркуляцияхолодного воздуха.Убедитесь, что внутриприбора циркулируетхолодны

9.3 Подключение кэлектросети• Перед включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехническими данными,соотв

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫПожалуйста, сдавайте на переработкувсе материалы, о

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання абоураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Усі роботи з підклю

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

необхідності. У разі блокуванняотвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте п

3.3 ВимкненняПоверніть регулятор температури вположення «О».Через 2 секунди вимкнеться індикаторживлення.3.4 Регулювання температуриТемпература регулю

Сигнальна лампочка блиматиме, докизнову не буде досягнуто необхідноїтемператури.2. Відпустіть перемикач FastFreeze,як тільки вимкнеться сигнальналампо

кімнатній температурі, залежно відтого, скільки часу у вас є на це.Невеликі шматки можна готуватинавіть замороженими, прямо зморозильника: у цьому вип

6.4 Поради щодо зберіганнязаморожених продуктівЩоб отримати найкращі результати:• переконайтеся, що продукти, якіпродаються замороженими,належним чино

C AB2. Очистіть вентиляційну решітку.(Див. розділ "Очищеннявентиляційного фільтра". )3. Витягніть дефлектор (С).4. Очистіть нижню частину пр

шматочки льоду, що відколюютьсяв процесі розморожування.4. Після завершення розморожуваннянасухо витріть внутрішню камеруморозильника.5. Увімкніть при

Проблема Можлива причина РішенняПідсвітка індикатораживлення блимає.Під час вимірюваннятемператури відбуласяпомилка.Зверніться докваліфікованогоелектр

Проблема Можлива причина РішенняПробка системи зливуводи неправильновстановлена.Встановіть пробкусистеми зливу водиправильно.Продукти харчування незап

Якщо ці поради недопомогли, зателефонуйтев найближчийавторизований сервіснийцентр.8.2 Закривання дверцят1. Прочистіть прокладки дверцят.2. У разі потр

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қосу жұмыстарынбілікті электрші ғана іске асыруғатиіс.• Техникалық ақпараттақтайшасындағ

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 815Ширина мм 560Глибина мм 550Час виходу в робочий режим годин 18Напруга вольт 230–240Частота

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯВсі матеріали, позначені символом ,підлягають вторинній переробці.Утилізуйте всі па

www.electrolux.com/shop211623327-A-142016

2.5 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қоқысқа таст

Әдетте орташа суықтықтытаңдаған дұрыс.Дегенмен, дәл мәндіқұрылғының ішіндегітемператураның төмендегіжағдайларға тәуелдіболатынын ескеріп таңдаукерек:•

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Жаңа тағамды мұздатуМұздатқыш бөлік жаңа тағамдымұздату мен тоңазыған жәнемұздатылған тағ

6.2 Қуатты үнемдеугеарналған кеңестер• Егер аса қажет болмаса есікті жиіашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашыпқалдырмаңыз.• Егер ортаның температурасыжоғары б