Electrolux EWT1064ILW Manual de usuario

EWT 1064ILWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 23SL Pralni stroj Navodila za uporabo 46

Në nisje të programit, ekrani tregon kohëzgjatjen e programit përkapacitetin maksimal të ngarkesës.Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e progr

7. OPSIONET7.1 Temperatura Vendosni këtë opsion për të ndryshuartemperaturën e parazgjedhur.Treguesi = ujë i ftohtë.Treguesi i temperaturës së vendos

7.7 Time Manager Kur vendos një program larjeje, ekranitregon kohëzgjatjen e parazgjedhur.Shtypni ose për të ulur ose rriturkohëzgjatjen e programi

3. Vendosini artikujt në kazan, njërinpas tjetrit.4. Shkundini artikujt përpara se t'ivendosni ato brenda pajisjes.Sigurohuni që të mos fusni në

centrifugimit ose shtoni funksionenga ato të disponueshmet. Kuraktivizoni një opsion, treguesi iopsionit të vendosur ndizet.Nëse e vendosni diçka nëmë

10.9 Hapja e kapakutKur një program ose shtyrje programiështë në punë, kapaku i pajisjes është ibllokuar. Ekrani shfaq treguesin .KUJDES!Nëse temperat

Nëse vendosni një programose opsion që përfundon meujë në kazan, funksioni istatusit të kursimit tëenergjisë nuk çaktivizohetpër t'ju kujtuar të

• Nëse është e nevojshme, përdorni njëheqës njollash kur vendosni njëprogram me temperaturë të ulët.• Që të përdorni sasinë e duhur tëdetergjentit, ko

12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 12.6 Masat paraprake tëparandalimit të brymësNëse pajisja është instaluar në një zonëku temperatura m

12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrin e valvules1.1232.3. 4.90˚13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.1

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon. Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Sigurohuni që kapaku i pajisjes

Problemi Zgjidhja e mundshme Vendosni programin e shkarkimit nëse vendosni një opsionqë përfundon me ujë në kazan.Faza e centrifugimit nukfunksionon

Pas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi vazhdon nga pika e ndërprerjes.Nëse problemi ndodh përsëri, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbim

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...242. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом, простирком илибило каквом подном облогом.• Уређај треба да се повеже на

испод уређаја. Контактирајтеовлашћени сервисни центар какобисте проверили који прибор можеда се користи.2.2 Прикључење на струју• Уређај мора да буде

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја314521Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Ногице за нивелисање уређаја5Плочица са техничкимкарактеристикама4. К

10Додирна плочица за управљањевременом 4.2 ДисплејA BE DCA. Зона времена:• Време програма.• Кодови аларма. Њихове описепотражите у одељку „Решавањепро

ПрограмРаспон темпе‐ратуреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности) Осетљиво40

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

ПрограмРаспон темпе‐ратуреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности) 5 кошуља30°

Програм 5.1 Woolmark Apparel Care -ПлаваЦиклус прања вуне у овој машини јеодобрила компанија The WoolmarkCompany за прање одевних предме

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Осетљи

Задржавање испирања • Подесите ову опцију да бистеспречили гужвање веша.• Одговарајући индикатор почиње дасветли.• По завршетку програма вода остајеу

индика‐тор 1) 1)3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Ако је доступно.2) Најкраће: за освежавање веша.3) Најдуже: Повећањем трајања програ‐ма постепено се смањује по

3. Ставите рубље у бубањ, комад покомад.4. Протресите рубље пре него што гаставите у уређај.Проверите да нисте ставили превишерубља у бубањ.5. Затвори

Након активирања опције,индикатор одговарајуће опције сеукључује.Ако подесите нештопогрешно, на екрану сеприказује порука .10.5 Покретање програма бе

10.9 Отварање поклопцаТоком трајања програма или токомодложеног старта, поклопац уређаја језакључан. На дисплеју се приказујеиндикатор .ОПРЕЗАко су т

Уклико сте подесилипрограм или опцију која сезавршава са водом којаостаје у бубњу, функцијаза уштеду енергије се неактивира да би васподсетила да испу

дозирање (испоручује произвођачдетерџента).11.4 Eколошки савети• Подесите програм без фазепретпрања да бисте опрали вешнормалне запрљаности.• Програм

• Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) nukduhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjëmbulesë tjetër dyshemeje.• Pajisja duhet të lidhet

12.5 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 12.6 Мере опреза противзамрзавањаУколико је уређај инсталиран упросторији где температуре могу дабуду ниже од

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај неће да се

13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се не покре‐ће.Проверите да ли је утикач прикључен у утичницу. Проверите да ли су поклопац уређаја и

Проблем Могуће решење Укључите програм за испуштање воде уколико степретходно укључили програм који нема опцију испушта‐ња воде. Укључите програм за

Проблем Могуће решење Проверите да ли сте подесили одговарајућу температу‐ру. Смањите количину веша.Не можете да подеси‐те опцију.Уверите се да сте

електричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производвратите у локални центар зарециклирање или се обратитеопштин

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 472. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecit

• Përdorni gjithmonë një prizë metokëzim të instaluar mirë.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifikimeve të përkojnëme karakteristikat

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče90° 60° 40°30° 20°1000 800 400SpinTemp.Extra RinseDelay StartStart/PauseEasy IronPrewashShirts1 2 3 49

• : faza izpiranja • : faza ožemanja5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeO

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) 5 srajc30 °C1

5.1 Woolmark Apparel Care -ModraPostopek pranja volne tega stroja soodobrili pri podjetju Wool Company zapranje oblačil, ki vsebujejo volno in imajooz

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Standardno 60 °Cbombaž 3 0,58 3

7.3 Predpranje S to funkcijo lahko programu pranjadodate fazo predpranja.To funkcijo uporabite pri izrednoumazanem perilu.Ko nastavite to funkcijo, se

9. PRED PRVO UPORABO1. V predelek za fazo pranja dajtemajhno količino pralnega sredstva.2. Nastavite in vklopite program zabombaž pri najvišji tempera

Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja.Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob).Oznaka M predstavlja najvišjo raven za tekoče dodatke.10.4 Nas

10.8 Preklic delujočegaprograma1. Obrnite gumb za izbiro programa vpoložaj , da prekličete program inizklopite napravo.2. Ponovno obrnite gumb za izbi

• Vsi indikatorji in prikazovalnikugasnejo.• Indikator polja utripa počasi.• Pritisnite eno izmed funkcij, daizklopite energijsko varčno stanje.Če n

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes314521Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Këmbët për nivelimin e pajisjes5Etiketa e

• Za pravilno količino pralnega sredstvapreverite trdoto vode vašegadomačega sistema. Oglejte si »Trdotavode«.11.5 Trdota vodeČe je trdota vode na vaš

12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 12.6 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNap

Težava Možna rešitev Poskrbite, da boste pravilno zaprli pokrov naprave in vratabobna. Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poškodovanevaro

Težava Možna rešitev Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centri‐fugo. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženos‐tjo.Na tleh j

14. TEHNIČNI PODATKIMera Širina/višina/globina/skupna globina400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmElektrična povezava NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230

www.electrolux.com66

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop192952560-A-382016

10Blloqet e prekjet së Menaxherit tëkohës 4.2 EkraniA BE DCA. Zona e kohës:• Koha e programit.• Kodet e alarmit. Referojunikapitullit "Zgjidhja e

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Të leshta /L

Përshtatshmëria e opsioneve të programitProgrami