
50
Poštovani k lijentu,
Pre nego što počnete sa k orišćenjem fena za k osu
pročitajte pažljivo ovo uputstvo, a posebnu pažnju ob-
ratite na napom ene o bezbednosti na ovoj i sledećoj
stranici! Sačuvajte ovo uputstvo na bezbednom m e-
stu zbog buduće reference i da biste m ogli da ga pros-
ledite sledećem vlasnik u fena.
A. Opis m odela
1 Dodatni usm erivač vazduh a
2 Prek idač ON/OFF sa dve brzine
3 Dugm e za h ladan vazduh
4 Kuk ica
Napom ene o bezbednosti
Ovaj k ućni aparat zadovoljava prih vaćene teh nološk e
standarde k oji se odnose na bezbednost i na nem ačk i
Z ak on o bezbednosti k ućnih aparata. M eđutim , m i
k ao proizvođači m islim o da je naša dužnost da k lijen-
te upoznam o sa sledećim m eram a bezbednosti.
Opšta bezbednost
• Fen za k osu m ože da se uk ljuči sam o u onu utič-
nicu k oja čiji napon i frek vencija odgovaraju
vrednostim a na pločici m odela!
• O prez! Nem ojte k oristiti fen bli-
zu k ada, lavaboa ili drugih obje-
k ata k oji sadrže vodu!
• Rizik postoji čak i k ada je aparat
isk ljučen. Isk ljučite utik ač fena iz utičnice pos-
le upotrebe, a pre čišćenja!
• Nik ada nem ojte pok ušati da isk ljučite utik ač iz
utičnice tak o što ćete povući za k abl!
• Instalacija prek idača elek tričnog k ola preostale
struje (RCD) čiji prek idač reaguje na napon m an-
ji od 30 m A u prek idaču u dom aćinstvu pruža
dodatnu zaštitu. Potražite savet od k valifik ova-
nog elek tričara.
• Povrem eno proverite da li je k abl oštećen!
• Oštećeni k abl bi trebalo da zam ene k valifik ova-
ni prodavci usluga, k oristeći poseban alat k ak o
bi se izbegla opasnost.
• O vaj k ućni aparat m ogu da popravljaju sam o
k valifik ovani serviseri. Neodgovarajuće poprav-
k e m ogu da prouzrok uju opasnost. U slučaju
neoph odnih popravk i, k ontak tirajte odeljenje
za pružanje usluga ili ovlašćenog prodavca.
Bezbednost dece
• Ovaj aparat ne treba da k oriste osobe (uk ljuču-
jući i decu) sa sm anjenim fizičk im , senzornim i
m entalnim sposobnostim a niti osobe bez isk ust-
va i znanja, osim u slučaju k ada ih nadgleda
osoba k oja je zadužena za njih ovu bezbednost
ili k ada im ta osoba daje uputstva za k orišćenje
aparata.
• Ova uputstva treba pogledati i objasniti deci.
• Deca ne bi trebalo da k oriste fen bez nadzora.
• Treba paziti da se deca ne igraju ovim apara-
tom .
Važne stvari na k oje treba obratiti pažn-
ju prilik om ruk ovanja fenom .
• Uk olik o fen za k osu upadne u vodu, odm ah
isk ljučite utik ač iz utičnice. Nem ojte ni pod
k ojim uslovim a, posegnuti za njim u vodu!
Nek a elek tričar proveri uređaj!
• Fen za k osu ne sm e da se k oristi uk olik o je
vlažan ili uk olik o su vam ruk e vlažne.
• Nem ojte ga prsk ati bilo k ak vim sprejom ili
vodom .
• Iz bezbednosnih razloga, isk ljučite fen k ad god
ga spustite.
• rešetk a izlaza za vazduh se greje tok om rada fe-
na. To je norm alno i to je rezultat ispravnog ra-
da uređaja!
• Otvori za usisavanje i ispuštanje vazduh a nik a-
da ne sm eju biti pok riveni.
• Povrem eno čistite rešetk u otvora za usisavanje
vazduh a da biste uk lonili sm etnje. Pazite da
vam k osa ne bude blizu otvora za usisavanje
vazduh a.
• Uk olik o je dovod vazduh a blok iran dok fen radi
(npr. prljavštinom ili česticam a), integrisani
prek idač za prek id će autom atsk i isk ljučiti
uređaj. K ada se uređaj oh ladi (posle nek olik o
m inuta) autom atsk i će se ponovo uk ljučiti.
• Kabl ne sm e doći u dodir sa otvorom za vazduh
u tok u rada fena.
• Proizvođač ne snosi odgovornost za gubitak
ili štetu k oji su rezultat nepravilne upotrebe
aparata.
SCG
15
Bästa k öpare,
läs noga igenom denna bruk sanvisning. Beak ta sär-
sk ilt säk erh etsföresk rifterna på de första sidorna. För-
vara bruk sanvisningen för senare bruk på ett säk ert
ställe och ge den vidare till en eventuell senare ägare.
Gerätebesch reibung
1 Fönm unstyck e
2 Av/på k napp m ed två fläk th astigh eter
3 Knappen cool
4 Upph ängningsögla
Säk erh etsföresk rifter
Säk erh eten i denna apparat uppfyller k raven i gällande
tek nisk a bestäm m elser och direk tiv om säk erh et i
elek trisk utrustning. Följande säk erh etsföresk rifter sk a
ändå beak tas noga.
Allm än säk erh et
• H årtork en får endast anslutas till den spänning
och typ av ström som anges på apparatens
h ölje (typsk ylten)!
• O BS: Använd inte h årtork en i
närh eten av badk ar, tvättställ
eller andra k ärl som inneh åller
vatten.
• Risk finns även m ed avstängd h årtork , dra där-
för ur stick k ontak ten efter användning och
före rengöring!
• Drag aldrig ur stick k ontak ten genom att dra i
sladden.
• M ontering av en jordfelsbrytare m ed en lägre
utlösningsström än 30 m A ger extra sk ydd. Kon-
tak ta en elek trik er.
• Defek t sladd m åste bytas ut av tillverk aren eller
auk toriserad servicepersonal för att undvik a
risk er.
• Reparationer av denna apparat får endast ut-
föras av fack personal. Reparationer som ut-
förs av ej utbildad personal innebär stor risk .
Kontak ta vid beh ov k undtjänst eller en auk tor-
iserad fack h andlare.
Barnsäk erh et
• Bryggaren får inte h anteras av personer (ink lus-
ive barn) som sak nar nödvändig erfarenh et och
k unsk ap för säk er h antering eller av personer
(ink lusive barn) som är fysisk t, eller psyk isk t
h andik appade om de inte blivit undervisade
eller instruerade av en person som ansvarar för
deras säk erh et.
• Anvisningarna i denna bruk sanvisning m åste
följas och eventuellt förk laras för barn.
• Barn får inte använda h årtork utan uppsik t!
• Förpack ningsm aterial, t ex plastpåse, får inte
h am na i barnens h änder.
• Barn m åste passas så att de inte lek er m ed en-
h eten.
Beak ta följande när du använder h år-
tork en
• Dra genast ut stick k ontak ten ur vägguttaget
om du tappar h årtork en i vatten. Ta absolut
inte i vattnet! Låt därefter en fack m an k on-
trollera h årtork en!
• H årtork en får inte bli våt eller användas m ed
våta h änder.
• Spraya inte h årspray eller vatten m ot h år-
tork en.
• Använd aldrig h årspray så länge h årtork en är
igång.
• Stäng av säk erh etssk äl alltid av h årtork en när
du lägger den ifrån dig.
• Förvaring: Låt h årtork en svalna innan du lägger
den åt sidan och linda inte sladden om h år-
tork en.
• När h årtork en används, blir utluftgallret h ett!
• Täck aldrig för in- och utluftsöppningarna.
• Om inluftgallret är sm utsigt, m åste det
rengöras. H året får inte k om m a i direk t ber-
öring m ed inluftgallret.
• Om lufttillförseln h indras (t ex genom sm uts)
när h årtork en är igång, stänger det inbyggda
överh ettningssk yddet av den. Efter några
m inuters avk ylning startar den autom atisk t ig-
en.
• När h årtork en används får sladden ej k om m a i
k ontak t m ed utluftgallret.
• För att undvik a farlig överh ettning, rek om -
m enderar vi att sladden alltid lindas ut h elt.
• Tillverk aren ik läder sig inget ansvar för even-
tuella sk ador som uppstår genom felak tig
eller ej avsedd användning.
S
Comentarios a estos manuales