
&.4
t/FTLBUPUJFTV[WJFOŔEBKJFNHBCBMJŶVJ[NŠSJFNQBHBUBWPÝBOBTSF[VMUŔUTWBSCƇUBUÝůJSūHT5BT
JSBULBSūHTBSūOPQŔSUJLBTQSPEVLUVWFJEBBUÝůJSūHBUBVLVVOÝůJESVNBTBUVSBVOTŔLPUOŠKŔT
UFNQFSBUƇSBT
t-JFMŔLJHBŲBT[JWKVVOQVUOVHBCBMJQŠDUBNLBEQBHŔKVTJQVTFOPDFQÝBOBTMBJLBKŔBQHSJFä
PUSŔEJMBJUJFCƇUVBQDFQUJOPWJTŔNQVTŠNWJFOŔEJ
t1ŠDDFQÝBOBTQSPEVLUJKŔQŔSLMŔKBSBMVNūOJKBGPMJKVVOKŔŲBVKUBNBQNŠSBNNJOƇUFTQBTUŔWŠU
OPTUŔEJOŔÝBOBTMBJLTÀBKŔMBJLŔUVSQJOŔTDFQFÝBTBVUŠÝBOŔTVOÝůJESVNTWJFONŠSūHJTBEBMŔTQB
WJTVQSPEVLUV3F[VMUŔUŔHSJFäPUBJ[QMƇEūTNB[ŔLÝůJESVNBVODFQFUJTCƇTTVMūHŔLT
"ULBVTŠÝBOBVOQBHBUBWPÝBOB
4BMEŠUPTQSPEVLUVTNJLSPWJŲŶVLSŔTOūJFTQŠKBNTBULBVTŠUVOQBHBUBWPUWJFOŔQBŶŠNJFOŔ5BCVMŔ
BUSPEBNJEBäJQJFNŠSJLŔUPJ[EBSūU#F[UBNKŔJFWŠSPWJTJWJTQŔSūHJFOPTBDūKVNJLBTBUUJFDBTV[
QSPEVLUVV[TJMEūÝBOVVOBULBVTŠÝBOV
-BJBULBVTŠUVVOQBHBUBWPUVUJSE[OJFDūCŔQJFEŔWŔUPTTBMEŠUPTHBUBWPTŠEJFOVTKŔWBEŔTQŠDÝP
QSPEVLUVSBäPUŔKVEPUBKŔNJOTUSVLDJKŔNLBTBUSPEBNBTV[JFQBLPKVNB1BSBTUJOPSŔEūKVNJBU
UJFDBTUJFÝJV[QSPEVLUVQBHBUBWPÝBOVNJLSPWJŲŶVLSŔTOūT
/PSŔEūKVNJQBSNJLSPWJŲŶVKBVEV
,SŔTOJKJSQJFDBTEBäŔEBTNJLSPWJŲŶVKBVEBTQBLŔQFT-BJJ[WŠMŠUPTQJFNŠSPUŔLPKBVEBT
OPSFHVMŠKVNVKŔWBEŔTQŠDTFLPKPÝJFNJFUFJLVNJFN
8oŔUSBJ[VQVTBVUŠKVNVTBDFQVNVGBTŠUPHBUBWPŠEJFOVE[ŠSJFOVEŔS[FŶV[JWKVVD
QSPEVLUVV[TJMEūÝBOBJVOQBHBUBWPÝBOBJ
8oLPNQBLUVŠEJFOVQJFNŠSBNDFQFÝVNBMUŔTHBŲBTVDJMHTUPÝBJHBUBWPÝBOBJUBJ
TLBJUŔKVUūHJFNŠEJFOJFNQJFNŠSBNTJFSBNŠSDFJVOLƇLŔN1JFÝŔEBKBVEBTOPSFHVMŠKVNB
NŠSDFTOFQŔSJFTQŔSJUSBVLBNBMŔNVOŠEJFOTUJLTQBHBUBWPUTWJFONŠSūHJoUVWŔLUSBVLBNBMŔN
OFTBDJFUŠTVOOFQŔSWŔSūTJFT
8oÝūKBVEBTQBLŔQFJSJFUFJDBNBLPNQBLUJFNŠEJFOJFNLVSVQBHBUBWPÝBOBJBS
USBEJDJPOŔMŔNNFUPEŠNJSOFQJFDJFÝBNTJMHŔLTMBJLTQJFNŠSBNMJFMMPQBHBŲBTŠEJFOJFNMBJÝJF
ŠEJFOJQBMJLUVNBJHJ
8BULBVTŠÝBOBTQBLŔQFoÝJTKBVEBTOPSFHVMŠKVNTKŔJ[WŠMBTQSPEVLUVBULBVTŠÝBOBJMBJ
OPESPÝJOŔUVWJFONŠSūHVBULVÝBOBTQSPDFTVÀūKBVEBTQBLŔQFJSPQUJNŔMJQJFNŠSPUBBSūSūTVNB
LBSPOVLMJNQVVOPMVQVEJŶBQBHBUBWPÝBOBJ
8oKVUūHVQSPEVLUVQJFNŠSBNQVUVLSŠKVNBUPSÝVWBJLŔSUBJOŔTNūLMBTTBVE[ūHBJ
BULBVTŠÝBOBJ
8WBUJ
-BJOPSFHVMŠUVNJLSPWJŲŶVKBVEV
+ŔHSJFä5"*.&3"47"3"+"6%"4SFHVMBUPSTQVMLTUFŶBSŔEūUŔKBLVTUūCBTWJS[JFOŔWBJQSFUŠKJ
UBNMBJOPSFHVMŠUVQBHBUBWPÝBOBTMBJLV
+ŔOPTQJFä1"("5"70À"/"43&ÇĪ."UBVTUJŶÝUJLBJNJLSPWJŲŶJFN
+ŔQBHSJFäSFHVMBUPSTMūE[EJTQMFKŔSFE[BNBOFQJFDJFÝBNŔNJLSPWJŲŶVKBVEB
+ŔOPTQJFäUBVTUJŶÝ45"35
/PSŔEūKVNT
+BKBVEBTJ[WŠMFOFUJFLJ[EBSūUBBVUPNŔUJTLJUJFLJFTUBUūUJ8
Comentarios a estos manuales