
&.4
+ŔQJFWŠSÝV[NBOūCBUBNMBJOFMJFMBKŔTBUWFSŠTLBTJSLSŔTOTJFLÝŠKŔTTJFOJŶŔTOFJFLŲƇUVƇEFOT
WBJNB[HŔÝBOBTMūE[FLŲBÝůūEVNTKPUBTWBSJ[SBJTūUJFLŔSUBTCPKŔKVNVT
,SŔTOTUJMQOFTUūSūÝBOBJOFESūLTUMJFUPUBFSPTPMVT
,SŔTOTSFHVMŔSJKŔTBLBSTŠJ[NBOUPKPUHSJMBUFSNPFMFNFOUVTLBUOPSŔEūKVNVMQQ,SŔTOū
QBMJLVÝŔTŠEJFOVBUMJFLBTWBJUBVLJWBSSBEūUEƇNVTVOOFQBUūLBNBTTNBLBT
3PUŠKPÝBJTÝůūWJTVOÝůūWKBTUBUūWT
7JTQJSNTSPUŠKPÝBJTÝůūWJTVOUŔTUBUūWTKŔJ[ŶFNOPLSŔTOT1ŠDUBNUJFKŔOPNB[HŔBSNBJHV
NB[HŔÝBOBTMūE[FLŲBÝůūEVNVVOKŔOPTVTJOBBSNūLTUVMVQBUJŶV"CBTEBŲBTJSNB[HŔKBNBTUSBVLV
NB[HŔKBNŔNBÝūOŔ
*FLŔSUBTEVSUJŶBT
%VSUJŶBTEVSUJŶVCMūWŠKVNTVOCMūWŠKVNBTBTLBSFTWJSTNBTV[JFLŔSUBTLPSQVTBCJFäJKŔOPTMBVLBBS
TBNJUSJOŔUVMVQBUJŶVMBJUŔTWJFONŠSCƇUVUūSBT
/PSŔEūKVNT
/FESūLTUJ[NBOUPUUWBJLBUūSūÝBOBTJFLŔSUBT
,PEBSūUKB
1SPCMŠNB *FTQŠKBNBJTDŠMPOJTOPWŠSÝBOB
NJLSPWJŲŶVLSŔTOTOFEBSCPKBT +ŔQŔSCBVEBWBJ
UūLMBLPOUBLUEBLÝBJSLŔSUūHJJFTQSBVTUBSP[FUŠ
FMFLUSPJOTUBMŔDJKBTESPÝJOŔUŔKJJSLŔSUūCŔ
JSOPESPÝJOŔUBFMFLUSūCBTQBEFWF +BESPÝJOŔUŔKJUJFLJ[TJTUJBULŔSUPUJ
KŔHSJFäBTQJFTFSUJmDŠUB FMFLUSPNPOUJFSB
OFEBSCPKBTNJLSPWJŲŶVQJFWBEūÝBOB +ŔQŔSCBVEBWBJ
JSLŔSUūHJBJ[WŠSUBTJFLŔSUBTEVSUJŶBT
EVSUJŶVCMūWŠKVNTVOCMūWŠKVNBWJSTNBTJSUūSBT
JSOPTQJFTUT45"35UBVTUJŶÝ
OFHSJFäBTSPUŠKPÝBJTÝůūWJT +ŔQŔSCBVEBWBJ
SPUŠKPÝŔÝůūWKBTUBUūWTJSLŔSUūHJOPmLTŠUT V[ QJFE[JŶBT NFIŔOJTNB
OFUJFLJ[NBOUPUTUSBVLTLBTJSJ[WJS[ūUTQŔSJSPUŠKPÝŔÝůūWKBNBMŔN
QŔSUJLBTQSPEVLUJOBWJ[WJS[ūUJQŔSJSPUŠKPÝŔÝůūWKBNBMŔNVO
OFCMPůŠUŔLVTUūCV
[FNSPUŠKPÝŔÝůūWKBOFBUSPEBTŠEJFOVQBMJFLBT
NJLSPWJŲŶVLSŔTOTOFJ[TMŠE[BT +ŔBUWJFOPOPUūLMBSP[FUFTLPOUBLUEBLÝBWBJKŔTMŠE[KŔJ[TLSƇWŠ
ESPÝJOŔUŔKJ
+ŔHSJFäBTQJFv&-&$530-69wLMJFOUVBQLBMQPÝBOBTEJFOFTUBWBJ
UJSE[OJFDūCBTQŔSTUŔWKB
OFEFHLSŔTOTJFLÝŠKBJTBQHBJTNPKVNT +ŔJ[TBVDv&-&$530-69wLMJFOUVBQLBMQPÝBOBTEJFOFTUBEBSCJOJFLJ
WBJQSPGFTJPOŔMJv&-&$530-69wBQNŔDūUJFMFLUSPNPOUJFSJ5JLBJ
NJOŠUJFTQFDJŔMJTUJESūLTUWFJLULSŔTOTBQHBJTNPKVNBTQVME[FT
OPNBJŶV
ŠEJFOTUJFLV[TJMEūUTVOQBHBUBWPUT
MŠOŔLOFLŔJFQSJFLÝ
+ŔOPSFHVMŠJMHŔLTQBHBUBWPÝBOBTMBJLTEJWLŔSÝTEBVE[VNT
HBOESū[EJWLŔSÝTMBJLT
+BŠEJFOTJSBVLTUŔLTOFLŔQBSBTUJUBTMBJLVQBMBJLBNKŔBQHSJFä
PUSŔEJWBJKŔBQNBJTB
+ŔOPSFHVMŠMJFMŔLBKBVEB
Comentarios a estos manuales