
&.4
CEVSUJŶVÝBSOūSJVOESPÝūCBTBJ[TMŠHJOFESūLTUCƇUTBMBV[UJWBJWBŲūHJ
DOFESūLTUCƇUCPKŔUTEVSUJŶVCMūWŠKVNTWBJCMūWŠKVNBTBTLBSFTWJSTNBTV[JFLŔSUBTLPSQVTB
EUJMQOFTVOEVSUJŶVWJSTNŔTOFESūLTUCƇUJFTQJFEVNJWBJDJUBTEFGPSNŔDJKBTQB[ūNFT
FCBSPÝBOBTLBCFMJNVOFMFLUSJTLŔUūLMBSP[FUFJKŔCƇUOFWBJOPKBNŔTUŔWPLMū
/FLŔEŔHBEūKVNŔOFNŠťJOJFUWFJLUNJLSPWJŲŶVLSŔTOTSFNPOUVWBJNPEJmDŠÝBOV QBÝJ
TBWJFNTQŠLJFN+FCLŔEJSFNPOUEBSCJTFWJÝůJKBUJFJSTBJTUūUJBSJFLŔSUBTQŔSTFHB
OPŶFNÝBOVVOLPSQVTBBUWŠSÝBOVKŔWFJDUJLBJVOWJFOūHJLWBMJmDŠUJFN TQFDJŔMJTUJFN
*FLŔSUVOFESūLTUEBSCJOŔUBSBUWŠSUŔNEVSUJŶŔNWBJUBEKBJSKFCLŔEŔWFJEŔNBJOūUBTEVSUJŶV
ESPÝūCBTBJ[TMŠHBGVOLDJKBT
/FLŔEŔHBEūKVNŔOFESūLTUJFTMŠHUJFLŔSUVKBTUBSQUŔTEVSUJŶŔNVOEVSUJŶVCMūWŠKVNBBQNBMJJS
JFTQJFTUTLŔETQSJFLÝNFUT
+ŔQJFWŠSÝV[NBOūCBUBNMBJV[EVSUJŶVCMūWŠKVNBUŔTBTLBSFTWJSTNŔNWBJUPUVWVNŔ
FTPÝBKŔNJFLŔSUBTEBŲŔNOFV[LSŔUPTUBVLJWBJOFUūSVNJ7JFONŠSJFWŠSPKJFUOPSŔEūKVNVT
LBTJFLŲBVUJOPEBŲŔv5ūSūÝBOBVOBQLPQFwMBQQVTŠ+BJFLŔSUBOFUJLTV[UVSŠUBUūSBUJLT
CPKŔUBTUŔTWJSTNBTVOTBNB[JOŔTJFTLBMQPÝBOBTJMHVNT4MJLUŔLBKŔHBEūKVNŔUBTWBS
OFHBUūWJJFUFLNŠUBSūJFLŔSUBTESPÝūCV
$JMWŠLJFNLBTMJFUPTJSETEBSCūCBTTUJNVMBUPSVTQJSNTNJLSPWJŲŶVLSŔTOTMJFUPÝBOBTKŔLPOTVMUŠKBT
BSŔSTUŠKPÝPŔSTUVWBJTUJNVMBUPSBSBäPUŔKVQBSOFQJFDJFÝBNBKJFNQJFTBSE[ūCBTQBTŔLVNJFN
,ŔJ[WBJSūUJFTOPFMFLUSPÝPLB
/FLŔEŔHBEūKVNŔOFESūLTUBUWŠSUJFLŔSUBTLPSQVTV
%VSUJŶVBJ[TMŠHBWBJWFOUJMŔDJKBTBUWFSŠTOFESūLTUJFLŲƇUOFLŔEJÝůJESVNJVOUBKŔTOFESūLTU
CŔ[UOFLŔEVTQSJFLÝNFUVT+BMJFMTEBVE[VNTÝůJESVNBOFKBVÝJJ[MūTUVOOPOŔLV[JFLŔSUBTUŔ
OFLBWŠKPUJFTKŔJ[TMŠE[VOKŔBUWJFOPOPFMFLUSJTLŔUūLMB1ŠDUBNKŔHSJFäBTQJFv&-&$530-69w
LMJFOUVBQLBMQPÝBOBTEJFOFTUB
#BSPÝBOBTLBCFMJWBJUŔLPOUBLUEBLÝVOFLŔEŔHBEūKVNŔOFESūLTUTBNŠSDŠU
#BSPÝBOBTLBCFMJTOFESūLTUÝůŠSTPULBSTUBTWJSTNBTWBJBTBTÝůBVUOFTQJFNŠSBNTBLBSTVÝŔT
WFOUJMŔDJKBTBUWFSFTJFLŔSUBTBJ[NVHVSŠ
/FLŔEŔHBEūKVNŔOFNŠťJOJFUQBÝJOPNBJOūULSŔTOTUJMQOFTBQHBJTNPKVNBTQVME[J5PESūLTUWFJLU
UJLBJTFSUJmDŠUJv&-&$530-69wLMJFOUV BQLBMQPÝBOBT EJFOFTUB TQFDJŔMJTUJ +B TQVME[F JS J[EFHVTJ
KŔHSJFäBTQJFFMFLUSPJFLŔSUVSFNPOUEBSCOūDBTWBJBVUPSJ[ŠUBKJFNv&-&$530-69wQŔSTUŔWKJFN
+BJSCPKŔUTJFLŔSUBTCBSPÝBOBTLBCFMJTUBTKŔOPNBJOBQSFUMūE[WŠSUūHVTQFDJŔMPLBCFMJ
-ƇE[VV[EPEJFUWFJLULBCFŲBOPNBJŶVTFSUJmDŠUBNv&-&$530-69wLMJFOUV BQLBMQPÝBOBT EJFOFTUB
TQFDJŔMJTUBN
,ŔJ[WBJSūUJFTOPFLTQMP[JKBTVOQŠLÝŶBTÝůJESVNVV[WŔSūÝBOŔT
#SūEJOŔKVNT
/FLBSTŠKJFUQSPEVLUVTTFWJÝůJÝůJESBTLPOTJTUFODFTOPTMŠHUPTUSBVLPTWBJDJUPT
JFQBLPKVNPT5JFWBSFLTQMPEŠU
/FLŔEŔHBEūKVNŔOFJ[NBOUPKJFUNJLSPWJŲŶVLSŔTOūIFSNŠUJTLJOPTMŠHUVTUSBVLVTVOJFQBLPKVNVT
1JSNTJFWJFUPÝBOBTLSŔTOūKŔBUWFSJFQBLPKVNTWBJKŔOPŶFNWŔDJŶJ/PTMŠHUPTUSBVLPTJFWJFUPUJ
QSPEVLUJTQJFEJFOBQBBVHTUJOŔÝBOŔTSF[VMUŔUŔWBSFLTQMPEŠUBSūQŠDJ[ŶFNÝBOBTOPLSŔTOT
Comentarios a estos manuales