Electrolux EVY9741AAX manuales

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

 

Tabla de contenidos

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

4. VIRTA ŽUVIS (UPĖTAKIS)

3

5. JAUTIENOS KEPSNYS

3

6 – VIŠČIUKAS

3

7 – PICA

3

8 – KEKSIUKAI

3

9 – QUICHE LORRAINE

4

LIETUVIŲ 5

5

LIETUVIŲ 7

7

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

 

Tabla de contenidos

ET AURUAHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

4 - AURUTATUD FORELL

3

5 - ROSTBIIF

3

6 - KANA, TERVE

3

7 - PITSA

3

8 - MUFFINID

3

9 - QUICHE LORRAINE

4

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

Receptek

4

Gőzölős Sütő

4

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Kısa talimatlar

1

Firin Fonksiyonlari

2

Yemek Tarieri Kitabi

4

Buharli Firin

4

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.96 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

EVY9741AOX

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Gőzben sütés

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

6. NAPI HASZNÁLAT

9

6.1 Sütőfunkciók

10

6.2 Sütőfunkció beállítása

11

6.3 Hőmérséklet módosítása

11

6.4 Hőmérséklet ellenőrzése

11

6.5 Gyors felfűtés funkció

11

6.6 Gőz sütés

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

13

8.1 Programozott receptek

14

8.3 Automatikus programok

14

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

9.2 Tartozékok behelyezése

16

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Kijelző fényereje

18

10.7 Hűtőventilátor

18

11.1 Az ajtó belső oldala

18

11.2 Gőzsütés

18

11.3 Vízmennyiség táblázat

19

11.5 Gőzsütési táblázatok

19

MAGYAR 21

21

11.6 Interval sütés táblázata

22

11.8 Tésztasütés

23

11.9 Sütési tanácsok

24

MAGYAR 25

25

11.11 Több szinten való sütés

27

11.12 Hőlégbefúvás, kis hőfok

28

11.13 Pizzasütés

28

11.14 Sütési táblázat

28

Melegítse elő a sütőt

29

11.15 Grill

31

11.16 Félkész ételek

31

11.17 Kiolvasztás

32

11.18 Tartósítás - Alsó sütés

33

11.19 Aszalás

34

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

A polctartó sín behelyezése

36

12.3 Gőzfejlesztő rendszer

36

12.4 Sütőtér világítás

36

12.5 Ajtó és üveglapok

37

13. MIT TEGYEK, HA

38

14. MŰSZAKI ADATOK

39

892949198-E-042013

40

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

Kratka navodila

1

Funkcije Pečice

2

Knjižica Receptov

4

Parna Pečica

4

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.96 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

EVY9741AOX

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

Buharlı Pişirme

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

6. GÜNLÜK KULLANIM

9

6.1 Fırın fonksiyonları

10

Fırın fonksiyonu Uygulama

11

7. SAAT FONKSİYONLARI

12

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

13

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

14

9.2 Aksesuarların takılması

15

10. EK FONKSİYONLAR

16

10.3 Tuş Kilidi

17

10.4 Ayar menüsü

17

10.5 Otomatik Kapanma

17

10.6 Gösterge parlaklığı

17

TÜRKÇE 19

19

TÜRKÇE 21

21

11.8 Pişirme

23

TÜRKÇE 25

25

11.13 Pizza Konumu

27

11.14 Kızartma tablosu

28

Fırını önceden ısıtın

29

11.15 Izgara

30

11.16 Hazır yiyecek

31

11.17 Buz çözdürme

32

11.19 Kurutma

33

11.20 Yemekölçer tablosu

33

12. BAKIM VE TEMİZLİK

34

12.1 Buharla temizleme

35

12.2 Raf desteği

35

Raf desteğinin çıkarılması

35

Raf desteğinin takılması

36

12.3 Buhar oluşturma sistemi

36

12.4 Lamba

36

12.5 Kapı ve cam paneller

36

TÜRKÇE 37

37

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

38

14. TEKNİK VERİLER

38

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

39

892938593-E-042013

40

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

Skrócona instrukcja

1

Funkcje Piekarnika

2

Książka Kucharska

4

Piekarnik

4

Piekarnik Parowy

4

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

 

Tabla de contenidos

NL STOOMOVEN RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

4 - GEPOCHEERDE VIS (FOREL)

3

5 - BIEFSTUK

3

6 - HELE KIP

3

7 - PIZZA

3

8 - MUFFINS

3

9 - QUICHE LORRAINE

4

NEDERLANDS 5

5

NEDERLANDS 7

7

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

2

PORTUGUÊS 3

3

PORTUGUÊS 5

5

PORTUGUÊS 7

7

PORTUGUÊS 9

9

COZEDURA EM VÁRIOS NÍVEIS

11

SUGESTÕES PARA COZER

12

TABELA DE ASSADOS

13

TABELA PARA A SONDA TÉRMICA

15

TABELA PARA AQUECIMENTO

16

A BAIXA TEMP

16

REFEIÇÕES PRONTAS

17

PIZZA MASSA FINA

18

DESCONGELAR

18

GRELHADOR

19

CONFECÇÃO DE CONSERVAS

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

 

Tabla de contenidos

HU GŐZÖLŐS SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

4 – GŐZÖLT HAL (PISZTRÁNG)

3

5 – MARHA HÁTSZÍN

3

6 – CSIRKE EGÉSZBEN

3

7 – PIZZA

3

8 – MUFFIN

3

9 – QUICHE LORRAINE

4

MAGYAR 5

5

MAGYAR 7

7

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

Kiirjuhend

1

Ahju Funktsioonid

2

Retseptiraamat

4

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

ES RECETARIO MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

CONSEJOS ÚTILES

2

ESPAÑOL 3

3

ESPAÑOL 5

5

HORNEADO

7

HORNEADO EN UN SOLO

8

ESPAÑOL 9

9

HORNEADO EN VARIOS NIVELES

11

CONSEJOS PARA HORNEAR

11

TABLA DE ASADOS

12

Precaliente el horno

13

TABLA DE LA SONDA TÉRMICA

14

TABLA PARA COCINA A BAJA

15

TEMPERATURA

15

COMIDA PRECOCINADA

16

DESCONGELACIÓN

17

PREPARACIÓN DE

19

CONSERVAS

19

MENU RECETAS

21

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

21

Información sobre

21

ESPAÑOL 23

23

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

Tabla de contenidos

NYTTIGE TIPS OG RÅD

2

Tidene er kun veiledende

3

DAMPTABELL

5

TABELL FOR INTERVALLDAMP 25%

6

STEKING AV BAKVERK

7

STEKING PÅ ET BRETT

7

STEKING PÅ FLERE NIVÅER

10

BAKETIPS

10

STEKETABELL

11

Forvarm ovnen

12

TABELL FOR STEKETERMOMETER

13

TABELL FOR

14

LAVTEMPERATURSTEKING

14

HALVFABRIKATA

14

NORSK 15

15

BAKE BRØD

17

HERMETISERING

18

OPPSKRIFTER

19

AUTOMATISKE PROGRAMMER

19

Informasjon om akrylamider

19

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.95 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

EVY9741AOX

1

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsioonid

10

Ahju funktsioon Rakendus

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

9.2 Tarvikute paigaldamine

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

10.3 Nuppude lukustus

17

10.4 Seadete menüü

17

10.5 Automaatne väljalülitus

17

10.6 Ekraani heledus

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

11.8 Küpsetamine

23

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

23

EESTI 25

25

11.12 Funktsiooni Küpsetamine

27

11.13 Pitsarežiim

27

11.14 Küpsetustabel

28

EESTI 29

29

11.15 Grill

30

11.16 Poolfabrikaadid

31

11.17 Sulatamine

32

11.18 Hoidistamine - alumine

32

11.19 Kuivatamine

33

11.20 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.2 Riiulitugi

35

Riiulitoe eemaldamine

35

Riiulitoe paigaldamine

35

12.4 Valgusti

36

12.5 Uks ja klaaspaneelid

36

13. MIDA TEHA, KUI

37

14. TEHNILISED ANDMED

38

15. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

892947402-E-042013

40

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.97 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

EVY9741AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

Pieczenie parowe

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. PANEL STEROWANIA

8

5.2 Wyświetlacz

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.3 Zmiana temperatury

11

6.4 Sprawdzanie temperatury

11

6.6 Pieczenie parowe

11

7. FUNKCJE ZEGARA

12

SYMBOL FUNKCJA OPIS

13

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

14

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

15

9.2 Montaż akcesoriów

16

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

10.5 Automatyczne wyłączenie

18

10.6 Jasność wyświetlacza

18

10.7 Wentylator chłodzący

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

11.8 Pieczenie ciast

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

Rozgrzać wstępnie piekarnik

28

11.13 Pizza

29

11.14 Tabela pieczenia

29

11.15 Grill

31

11.16 Produkty gotowe

32

11.17 Rozmrażanie

33

11.19 Suszenie

35

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

12.2 Prowadnice blach

37

Demontaż prowadnic blach

37

Montaż prowadnic blach

37

12.3 System wytwarzania pary

37

12.4 Oświetlenie

38

12.5 Drzwi i szyby

38

13. CO ZROBIĆ, GDY…

39

14. DANE TECHNICZNE

40

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

892946994-E-042013

44

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

2

ITALIANO 3

3

ITALIANO 5

5

ITALIANO 7

7

ITALIANO 9

9

COTTURA MULTILIVELLO

11

SUGGERIMENTI PER LA COTTURA

11

TABELLA DEI TEMPI DI

12

COTTURA ARROSTO

12

Pre-riscaldare il forno

13

TABELLA TERMOSONDA

14

TABELLA COTTURA DELICATA

15

COTTURA CIBI CONFEZIONATI

16

SCONGELAMENTO

17

PREPARAZIONE DI CONSERVE

19

ASCIUGATURA

20

MENU RICETTE

20

PROGRAMMI AUTOMATICI

20

Informazioni sulle acrilamidi

21

ITALIANO 23

23

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

VIDINĖ DURELIŲ PUSĖ

2

MAISTO RUOŠIMAS GARUOSE

2

TROŠKINIMO GARUOSE

2

LENTELĖS

2

LIETUVIŲ 3

3

GARŲ VANDENS LENTELĖ

5

LIETUVIŲ 7

7

LIETUVIŲ 9

9

KEPIMAS KELIAIS LYGIAIS

10

PATARIMAI, KAIP KEPTI

11

KEPIMO LENTELĖ

12

Įkaitinkite orkaitę

13

MĖSOS TERMOMETRO LENTELĖ

14

KEPIMO ŽEMOJE TEMP. LENTELĖ

15

PUSFABRIKAČIAI

15

ATŠILDYMAS

17

MAŽASIS KEPINTUVAS

17

KONSERVAVIMAS

19

DŽIOVINIMAS

19

RECEPTŲ MENIU

20

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

20

Informacija apie akliamidus

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

CONSEILS UTILES

2

FRANÇAIS 3

3

FRANÇAIS 5

5

FRANÇAIS 7

7

FRANÇAIS 9

9

CUISSON SUR PLUSIEURS NIVEAUX

11

CONSEILS DE CUISSON

12

TABLEAU DE RÔTISSAGE

12

Préchauffez le four

13

TABLEAU DE LA SONDE À VIANDE

15

TABLEAU DE CUISSON BASSE

16

TEMPÉRATURE

16

PLATS PRÉPARÉS

16

FRANÇAIS 17

17

STÉRILISATION

19

DÉSHYDRATATION

20

MENU DES RECETTES

21

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

21

FRANÇAIS 23

23

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Īsas instrukcijas

1

Cepeškrāsns Funkcijas

2

Recepšu Grāmata

4

Cepeškrāsns

4

Tvaika Cepeškrāsns

4

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

Toodud ajad on soovituslikud

3

AURUVEE TABEL

5

KÜPSETAMINE

6

KÜPSETAMINE ÜHEL

7

AHJUTASANDIL

7

KÜPSETAMINE MITMEL TASANDIL

9

NÕUANDEID KÜPSETAMISEKS

10

KÜPSETUSTABEL

10

Eelkuumutage ahi

11

Eelsoojendage ahi

12

TOIDUTERMOMEETRI TABEL

13

FUNKTSIOONI KÜPSETAMINE

14

MADALAL T° TABEL

14

POOLFABRIKAADID

14

SULATAMINE

15

HOIDISTE VALMISTAMINE

17

KUIVATAMINE

18

RETSEPTID

18

AUTOMAATPROGRAMMID

18

Teave akrüülamiidide koht

18

EESTI 19

19

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Trumpa instrukcija

1

Orkaitės Funkcijos

2

Receptų Knyga

4

Garinė Orkaitė

4

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.96 MB |

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

EVY9741AOX

1

DA DAMPOVN BRUGSANVISNING

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Tilberedning med damp

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Indvendig belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

9

6.1 Ovnfunktioner

10

6.3 Ændring af temperaturen

11

6.4 Kontrollere temperaturen

11

6.6 Tilberedning med damp

11

7. URFUNKTIONSTASTER

12

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

13

8.1 Automatiske opskrifter

14

8.2 Automatiske programmer

14

8.3 Automatiske programmer

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

10.5 Automatisk slukning

18

10.6 Displayets lysstyrke

18

10.7 Køleblæser

18

11.1 Lågens inderside

18

11.2 Tilberedning med damp

18

11.3 Dampvandstabel

19

Tiderne er vejledende

20

DANSK 21

21

11.7 Tabel for Intervaldamp

23

11.8 Bagning

24

11.9 Bagetip

24

11.10 Bagning på én ovnribbe

25

11.11 Bagning på flere ribber

27

11.12 Tabel for

28

11.13 Pizza

28

11.14 Stege-/bagetabel

29

Forvarm ovnen

30

11.15 Lille grill

31

11.16 Færdigretter

32

11.17 Optøning

33

11.18 Henkogning

33

Undervarme

33

11.19 Tørring

34

11.20 Tabel for termometer

35

12.1 Rengøring med damp

36

12.2 Ovnribbe

36

Udtagning af ovnribben

36

Montering af ovnribben

37

12.3 Dampgeneratorenheden

37

12.4 Pære

37

12.5 Låge og ovnglas

37

13. HVIS NOGET GÅR GALT

39

14. TEKNISKE DATA

39

15. MILJØHENSYN

40

DANSK 41

41

DANSK 43

43

892946987-E-052013

44

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Oppskrifter

4

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

Stručné pokyny

1

Funkcie Rúry

2

Kniha Receptov

4

Parná Rúra

4

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Verkorte instructies

1

Ovenfuncties

2

Receptenboek

4

Stoomoven

4

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.35 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AA

1

ZT 蒸爐 使用者手冊

1

僅能由合格人員安裝本機。

3

2.3 保養與清潔

4

2.4 內部指示燈

5

2.5 廢棄處理

5

4. 首次使用前

6

5.1 電子程式裝置

7

5.3 顯示器中的其他指示符

8

5.4 加熱指示符

8

6.1 烘烤箱功能

8

6.2 設定烘烤箱功能

9

6.3 變更溫度

10

6.4 查看溫度

10

6.5 「快速加熱」功能

10

6.6 蒸汽烹飪

10

6.7 能源節約

10

符號 功能 說明

11

結束時間 用於設定本機停用的時間。要讓本機延後一段時間再自

11

動啟用和停用，您可以同時使用「持續時間」和「結束時

11

間」功能 (「延遲時間」)。

11

8.1 自動程序

12

8.2 自動食譜

12

8.3 含有重量輸入功能的自動程序

12

8.4 搭配中心溫度感測器的自動程序

12

9.1 中心溫度感測器

13

10. 附加功能

14

11. 有用建議和提示

15

11.2 輪流使用「真實通風烹飪」和「全

16

11.3 蒸汽用水表

16

11.4 蒸汽烹飪表

16

11.5 「半蒸汽 + 熱氣」烹飪表

19

11.6 「四分之一蒸汽 + 熱氣」表格

19

11.7 在烘烤箱的一層中烘烤

20

11.8 多層式烘烤

22

11.9 慢速烹煮表

22

11.10 披薩設定

23

11.11 烘烤表格

23

11.12 燒烤

25

11.13 便利食品

26

11.14 解凍

26

11.15 製作果醬 - 底部加熱

27

11.16 乾燥

27

11.17 中心溫度感測器表

28

12. 保養與清潔

29

12.3 蒸汽產生系統

30

12.4 照明燈

30

12.5 機門和玻璃面板

30

13. 出現問題時…

31

14. 安裝說明

32

請勿使用機門把手來抬高本機。

33

15. 台灣區服務與擔保

36

16. 環境關懷

36

同處理。請將產品送至當地回收廠或聯絡市政府

37

892961186-A-072013

40

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

2

SLOVENŠČINA 3

3

RAZPREDELNICA VODNE PARE

5

PEČENJE PECIVA

6

PEKA NA ENEM NIVOJU

7

PEKA NA VEČ NIVOJIH

9

NASVETI ZA PEKO

10

RAZPREDELNICA ZA PEČENJE

11

Pečico predhodno ogrejte

12

SLOVENŠČINA 13

13

ODTALJEVANJE

15

MALI ŽAR

16

PEČENJE KRUHA

17

VLAGANJE

17

SAMODEJNI PROGRAMI

18

Informacije o akrilamidih

19

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

HU RECEPTKÖNYV RECEPTKÖNYV

1

AZ AJTÓ BELSŐ OLDALA

2

GŐZSÜTÉS

2

GŐZSÜTÉSI TÁBLÁZATOK

2

MAGYAR 3

3

VÍZMENNYISÉG TÁBLÁZAT

5

INTERVAL SÜTÉS TÁBLÁZATA

5

TÉSZTASÜTÉS

6

SÜTÉS EGYETLEN POLCON

7

MAGYAR 9

9

TÖBB SZINTEN VALÓ SÜTÉS

10

SÜTÉSI TANÁCSOK

10

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

11

Melegítse elő a sütőt

12

HÚSHŐMÉRŐ SZENZOR TÁBLÁZAT

13

HŐLÉGBEFÚVÁS, KIS HŐFOK

14

TÁBLÁZAT

14

FÉLKÉSZ ÉTELEK

14

MAGYAR 15

15

TARTÓSÍTÁS - ALSÓ SÜTÉS

17

RECEPTEK

18

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

19

Tudnivaló az akril-amidokról

19

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

2

NEDERLANDS 3

3

TABEL WATER STOMEN

5

COMBI PLUS STOMEN

6

TABEL COMBI STOMEN

6

NEDERLANDS 7

7

NEDERLANDS 9

9

BAKKEN OP MEERDERE NIVEAUS

10

NEDERLANDS 11

11

Oven voorverwarmen

13

TABEL VLEESTHERMOMETER

14

TABEL LAGE TEMPERATUUR

15

KANT-EN-KLAAR GERECHT

15

ONTDOOIEN

17

INMAKEN/WECKEN

19

RECEPTEN

20

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

20

Informatie over acrylamides

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

 

Tabla de contenidos

OTOMATİK PROGRAMLAR

2

4 - BALIK BUĞULAMA (ALABALIK)

3

5 - ROZBİF

3

6 - TAVUK, BÜTÜN

3

7 - PİZZA

3

8 - MUFFİN

3

TÜRKÇE 5

5

TÜRKÇE 7

7

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.16 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

請造訪我們的網站：

2

如有更改恕不另行通知

2

1. 安全資訊

3

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全須知

3

2.2 電氣連接

4

2.3 使用方式

4

4.1 電子程式裝置

6

4.2 顯示項目

7

5. 首次使用前

8

6.2 烘烤箱功能

9

6.3 設定烘烤箱功能

10

6.4 變更溫度

10

6.5 查看溫度

10

6.6 「快速加熱」功能

10

6.7 蒸汽烹飪

10

8.1 自動程序

12

8.2 線上食譜

12

8.3 自動程序

12

8.4 含有重量輸入功能的自動程

12

8.5 搭配中心溫度感測器的自動

13

程序 (特定機型)

13

9.1 中心溫度感測器

13

10. 附加功能

14

10.4 使用設定選單

15

10.5 自動關閉

15

10.6 顯示器的亮度

15

10.7 冷卻風扇

15

11. 提示與訣竅

16

11.4 輪流使用「真實通風烹飪」

19

和「全蒸汽」功能

19

11.5 半蒸汽 + 熱氣

19

11.6 四分之一蒸汽 + 熱氣

20

11.8 烘烤提示

21

11.9 在烘烤箱的一層中烘烤

21

11.10 烘烤和焗烤

23

11.11 濕潤通風烘烤

24

11.12 多層式烘烤

24

11.13 慢速烹煮

24

11.14 披薩設定

25

11.15 烘烤

26

11.16 烘烤表

26

11.17 燒烤

27

11.18 冷凍食品 - 真實通風烹飪

28

11.19 解凍

29

11.20 保存 - 底部加熱

30

11.21 烘乾 - 真實通風烹飪

30

11.22 中心溫度感測器表

31

12. 保養與清潔

32

13. 疑難排解

33

13.1 狀況的處理方法

34

13.2 服務資料

34

14. 能源效率

35

15. 台灣區服務與擔保

36

16. 環境關懷

36

867309572-C-172016

40

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

 

Tabla de contenidos

DE DAMPFGARER REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

4 - FORELLE, GEDÄMPFT

3

5 - ROASTBEEF/FILET

3

6 - HÄHNCHEN, GANZ

3

7 - BLECHPIZZA

3

8 - MUFFINS

3

9 - QUICHE LORRAINE

4

DEUTSCH 5

5

DEUTSCH 7

7

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

PIECZENIE CIAST

7

PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE

8

POLSKI 9

9

PIECZENIE NA KILKU POZIOMACH

10

TABELA PIECZENIA

11

Rozgrzać wstępnie piekarnik

12

TABELA TERMOOBIEG (NISKA

15

PRODUKTY GOTOWE

15

ROZMRAŻANIE

17

WEKOWANIE

18

SUSZENIE

19

MENU PRZEPISY

20

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

Tabla de contenidos

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

2

Tiderne er vejledende

3

DAMPVANDSTABEL

5

TABEL FOR INTERVALDAMP

6

BAGNING PÅ ÉN OVNRIBBE

7

BAGNING PÅ FLERE RIBBER

10

STEGE-/BAGETABEL

11

Forvarm ovnen

12

TABEL FOR TERMOMETER

13

TABEL FOR

14

LAVTEMPERATURSTEGNING

14

FÆRDIGRETTER

14

DANSK 15

15

SÅDAN HENKOGER DU

17

OPSKRIFTSMENU

19

AUTOMATISKE PROGRAMMER

19

Information om akrylmid

19

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.95 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

EVY9741AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.1 Funkcije pečice

10

Funkcija pečice Uporaba

11

7. ČASOVNE FUNKCIJE

12

8. SAMODEJNI PROGRAMI

13

9. UPORABA DODATNE OPREME

14

9.2 Nameščanje dodatne opreme

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.3 Zaklepanje tipk

17

10.4 Meni nastavitev

17

10.5 Samodejni izklop

17

10.6 Svetlost prikazovalnika

17

10.7 Ventilator za hlajenje

18

11.1 Notranja stran vrat

18

11.2 Kuhanje s paro

18

11.3 Razpredelnica vodne pare

18

SLOVENŠČINA 19

19

SLOVENŠČINA 21

21

11.8 Pečenje peciva

23

11.9 Nasveti za peko

23

11.10 Peka na enem nivoju

24

SLOVENŠČINA 25

25

11.11 Peka na več nivojih

26

11.13 Program za pizzo

27

SLOVENŠČINA 29

29

11.15 Mali žar

30

11.16 Pripravljene jedi

31

11.17 Odtaljevanje

32

11.19 Sušenje

33

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

12.1 Čiščenje s paro

35

12.2 Nosilci rešetk

35

Nameščanje vodil za rešetke

35

12.3 Sistem uparjalnika

36

12.4 Žarnica

36

12.5 Vrata in steklene plošče

36

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

37

14. TEHNIČNI PODATKI

38

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

38

SLOVENŠČINA 39

39

892946995-E-042013

40

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

 

Tabla de contenidos

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

5 - LIELLOPU GAĻAS CEPETIS

3

6 - VISTA, VESELA

3

7 - PICA

3

8 - MUFINI

3

9 - QUICHE LORRAINE

4

LATVIEŠU 5

5

LATVIEŠU 7

7

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

Stručné pokyny

1

Funkce Trouby

2

Parní Trouba

4

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

Краткая инструкция

1

Функции Духового Шкафа

2

Книга Рецептов

4

Духовой Шкаф

4

Паровой Духовой Шкаф

4

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

 

Tabla de contenidos

ZT 蒸爐 食譜

1

9 - 法式鹹派

3

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.43 MB |

 

Tabla de contenidos

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

ТАБЛИЦА РЕЖИМА «ГОРЯЧИЙ ПАР»

7

ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ

8

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 11

11

ТАБЛИЦА ЖАРКИ

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

19

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОНСЕРВОВ

20

ВЫСУШИВАНИЕ

21

МЕНЮ РЕЦЕПТОВ

21

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

21

Информация об акриламидах

22

РУССКИЙ 23

23

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

2

Uvádzané časy sú orientačné

3

TABUĽKA VARENIA V PARE

5

TABUĽKA INTENZÍVNA PARA

5

TABUĽKA HORÚCA PARA

6

PEČENIE MÚČNYCH POKRMOV

6

PEČENIE MÚČNYCH POKRMOV NA

7

JEDNEJ ÚROVNI

7

SLOVENSKY 9

9

VIACÚROVŇOVÉ PEČENIE

10

TIPY NA PEČENIE

10

TABUĽKA PEČENIA

11

Rúru predhrejte

12

SLOVENSKY 13

13

SLOVENSKY 15

15

PEČENIE CHLEBA

17

ZAVÁRANIE

17

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

18

Informácie o akrylamidoch

19

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

CS RECEPTY NÁVOD K POUŽITÍ

1

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

2

TABULKA VODY NA PÁRU

5

PEČENÍ MOUČNÝCH JÍDEL

6

PEČENÍ NA JEDNÉ ÚROVNI

7

PEČENÍ NA VÍCE ÚROVNÍCH

10

TIPY K PEČENÍ MOUČNÝCH JÍDEL

10

TABULKA PEČENÍ MASA

11

Předehřejte troubu

12

TABULKA PEČICÍ SONDY

13

TABULKA NÍZKOTEPLOTNÍHO

14

POLOTOVARY

14

ROZMRAZOVÁNÍ

15

PEČENÍ CHLEBA

17

ZAVAŘOVÁNÍ

17

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

18

Varování ohledně akrylamidů

19

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

 

Tabla de contenidos

EN STEAM OVEN RECIPE BOOK

1

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

4 - POACHED FISH (TROUT)

3

5 - ROAST BEEF

3

6 - CHICKEN, WHOLE

3

7 - PIZZA

3

8 - MUFFINS

3

9 - QUICHE LORRAINE

4

ENGLISH 5

5

ENGLISH 7

7

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.38 MB |

 

Tabla de contenidos

RU ДУХОВОЙ ШКАФ С

1

ФУНКЦИЕЙ ПАРА

1

КУЛИНАРНАЯ КНИГА

1

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

4 - ПРИПУЩЕННАЯ РЫБА

3

5 - РОСТБИФ

3

6 - ЦЫПЛЕНОК, ЦЕЛИКОМ

3

7 - ПИЦЦА

3

8 – МАФФИНЫ (КЕКСЫ)

3

9 - ОТКРЫТЫЙ ПИРОГ

4

РУССКИЙ 5

5

РУССКИЙ 7

7

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

Opskriftsbog

4

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.99 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

EVY9741AOX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

Cottura a vapore

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

3.1 Accessori

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

5.2 Display

9

5.3 Altre spie sul display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

15

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

16

ITALIANO 17

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

10.4 Menu delle impostazioni

19

10.5 Spegnimento di sicurezza

19

10.6 Luminosità del display

19

11.1 Lato interno della porta

20

11.2 Cottura a vapore

20

11.3 Tabella vapore

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

11.8 Cottura

26

ITALIANO 27

27

ITALIANO 29

29

11.11 Cottura multilivello

30

11.13 Cottura pizza

31

11.14 Tabella dei tempi di

32

Preriscaldare il forno

33

11.15 Grill

35

11.17 Scongelamento

36

11.18 preparazione di

37

Marmellate/Conserve - Cottura

37

11.19 Asciugatura

38

11.20 Tabella termosonda

38

12. PULIZIA E CURA

39

12.1 Pulizia a vapore

40

12.2 Supporto griglia

40

Come montare il supporto

41

12.4 Lampadina

41

13. COSA FARE SE…

43

14. DATI TECNICI

44

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

44

ITALIANO 45

45

ITALIANO 47

47

892946989-E-052013

48

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.97 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

EVY9741AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gatavošana ar tvaiku

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.1 Cepeškrāsns funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.2 Bērnu drošības ierīce

17

10.3 Bloķēšana

17

10.4 Iestatījumu izvēlne

17

10.5 Automātiskā izslēgšanās

17

10.6 Displeja spilgtums

18

10.7 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Durvju iekšpuse

18

11.2 Gatavošana ar tvaiku

18

11.3 Tvaika ūdens tabula

19

LATVIEŠU 21

21

11.8 Cepšana

23

11.9 Cepšanas padomi

24

LATVIEŠU 25

25

11.11 Cepšana daudzos līmeņos

27

11.12 Lēnās cepšanas tabula

28

11.13 Picas uzstādījumi

28

11.14 Cepšanas tabula

29

11.15 Grilēšana

31

11.17 Atkausēšana

33

11.18 Konservēšana

33

11.19 Žāvešana

34

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

12.1 Tvaika tīrīšana

36

12.2 Plauktu atbalsts

36

Plauktu atbalsta izņemšana

36

Plauktu atbalsta uzstādīšana

37

12.4 Lampa

37

12.5 Durvis un stikla paneļi

37

13. KO DARĪT, JA

38

14. TEHNISKIE DATI

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

892947403-E-042013

44

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.14 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

登錄您的產品以獲得較佳的服務：

2

1. 安全資訊

3

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全須知

3

2.2 電氣連接

4

2.3 使用方式

4

4.1 電子程式裝置

6

4.2 顯示項目

7

5. 第一次使用前

8

6.2 烘烤箱功能

9

6.3 設定烘烤箱功能

10

6.4 變更溫度

10

6.5 查看溫度

10

6.6 「快速加熱」功能

10

6.7 蒸汽烹飪

10

7.1 定時功能表

11

7.2 設定與變更時間

11

7.3 設定「持續時間」

11

7.4 設定「結束時間」

11

7.5 設定「延遲時間」功能

11

7.6 設定「鬧鐘」

12

7.7 正數計時器

12

8.1 自動程序

12

9.2 插入配件

14

10. 附加功能

15

11. 提示與訣竅

16

11.4 輪流使用「真實通風烹飪」

19

和「全蒸汽」功能

19

11.5 半蒸汽 + 熱氣

19

11.6 四分之一蒸汽 + 熱氣

20

11.8 烘烤提示

21

11.9 在烘烤箱的一層中烘烤

22

11.10 烘烤和焗烤

24

11.11 濕潤通風烘烤

24

11.12 多層式烘烤

24

11.13 慢速烹煮

25

11.14 披薩設定

25

11.15 烘烤

26

11.16 烘烤表

26

11.17 燒烤

28

11.18 冷凍食品 - 真實通風烹飪

29

11.19 解凍

30

11.20 保存 - 底部加熱

30

12. 保養與清潔

31

12.3 蒸汽清潔

32

12.4 蒸汽產生系統

32

12.5 移除與安裝機門

32

12.6 更換燈具

32

13. 疑難排解

33

14. 能源效率

34

15. 台灣區服務與擔保

35

16. 環境關懷

36

867335236-B-392016

40

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

 

Tabla de contenidos

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

4 – GOTOWANA RYBA (PSTRĄG)

3

5 – PIECZEŃ WOŁOWA

3

6 – KURCZAK CAŁY

3

7 – PIZZA

3

8 – BABECZKI

3

9 – QUICHE LORRAINE

4

POLSKI 5

5

POLSKI 7

7

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.05 MB |

 

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

Приготовление на пару

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.1 Аксессуары

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5.2 Дисплей

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

9.2 Установка принадлежностей

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

10.4 Меню «Настройки»

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

Указано ориентировочное время

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.8 Выпечка

26

11.9 Советы по выпечке

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.12 Таблица

31

11.13 Пицца

31

11.14 Таблица жарки

32

РУССКИЙ 33

33

11.15 Малый гриль

35

11.16 Продукты быстрого

36

11.17 Размораживание

37

11.19 Высушивание

38

РУССКИЙ 39

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

40

Установка направляющих

41

12.3 Система приготовления на

41

12.4 Лампа освещения

41

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

43

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

892947400-E-042013

48

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

Kort information

1

Ugnsfunktioner

2

Receptbok

4

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.96 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

EVY9741AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

Troškinimas garuose

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.1 Pradinis valymas

7

Paros laiko keitimas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.1 Orkaitės funkcijos

10

LIETUVIŲ 11

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

10.3 Mygtukų užraktas

17

10.4 Nuostatų meniu

17

10.6 Ekrano šviesumas

18

10.7 Aušinimo ventiliatorius

18

11.1 Vidinė durelių pusė

18

11.2 Maisto ruošimas garuose

18

11.3 Garų vandens lentelė

19

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

11.8 Kepimas

24

11.9 Patarimai, kaip kepti

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

11.11 Kepimas keliais lygiais

28

11.13 Pica

29

11.14 Kepimo lentelė

29

Įkaitinkite orkaitę

30

11.15 Mažasis kepintuvas

31

11.16 Pusfabrikačiai

32

11.17 Atšildymas

33

11.19 Džiovinimas

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

12.2 Lentynėlė

37

Lentynėlės išėmimas

37

Lentynų atramų įdėjimas

37

12.3 Garų ruošimo sistema

37

12.4 Lemputė

38

13. KĄ DARYTI, JEIGU

39

14. TECHNINIAI DUOMENYS

40

15. APLINKOSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

892947404-E-042013

44

Electrolux EVY9741AAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

Tabla de contenidos

Ovnfunktioner

2

Opskriftsbog

4

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

Tabla de contenidos

SV RECEPTBOK BRUKSANVISNING

1

RÅD OCH TIPS

2

Tiderna är endast riktvärden

3

TABELL FÖR ÅNGVATTEN

5

TABELL FÖR INTERVALLÅNGA PLUS

5

TABELL FÖR INTERVALLÅNGA

6

SVENSKA 7

7

SVENSKA 9

9

BAKNING PÅ FLERA NIVÅER

10

TIPS FÖR BAKNING

10

TABELL FÖR STEKNING

11

Förvärm ugnen

12

TABELL MATLAGNINGSTERMOMETER

13

LÅGTEMPERATURSTEKNING

14

HALVFABRIKAT

14

SVENSKA 15

15

SVENSKA 17

17

RECEPTMENY

19

AUTOMATISKA PROGRAM

19

Information om akrylamid

19

Electrolux EVY9741AAX Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

2

LATVIEŠU 3

3

TVAIKA ŪDENS TABULA

5

CEPŠANA VIENĀ CEPEŠKRĀSNS

7

LATVIEŠU 9

9

CEPŠANA DAUDZOS LĪMEŅOS

10

CEPŠANAS PADOMI

11

CEPŠANAS TABULA

11

TEMPERATŪRAS SENSORA TABULA

13

LĒNĀS CEPŠANAS TABULA

14

ĀTRI PAGATAVOJAMS ĒDIENS

15

ATKAUSĒŠANA

16

GRILĒŠANA

17

MAIZES CEPŠANA

18

KONSERVU GATAVOŠANA

18

ŽĀVĒŠANA

19

RECEPŠU IZVĒLNE

19

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

19

Informācija par akrilamīdiem

19

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.99 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AAX

1

EVY9741AOX

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

Cuisson à la vapeur

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

5.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

7.1 Minuteur de durée de

13

7.2 Réglage de la DURÉE

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

9.1 Sonde à viande

16

FRANÇAIS 17

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10.4 Menu des réglages

19

10.5 Arrêt automatique

19

11. CONSEILS UTILES

20

11.4 Chaleur Tournante et

21

Vapeur Intense à la suite

21

11.5 Tableaux de cuisson à la

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

11.8 Cuisson

26

11.9 Conseils de cuisson

26

FRANÇAIS 27

27

FRANÇAIS 29

29

Préchauffez le four

31

11.13 Sole pulsée

32

11.14 Tableau de rôtissage

32

11.15 Gril

35

11.16 Plats préparés

36

11.17 Décongélation

37

11.18 Stérilisation - Sole

37

11.19 Déshydratation

38

FRANÇAIS 39

39

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

12.3 Système de génération de

41

12.4 Éclairage

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

892946986-E-052013

48

Electrolux EVY9741AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.05 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9741AA

1

ZH 蒸汽烘烤箱 用户手册

1

請造訪我們的網站：

2

如有更改恕不另行通知

2

1. 安全資訊

3

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全須知

3

2.2 電氣連接

4

2.4 蒸汽烹飪

4

2.5 保養與清潔

5

2.6 內部指示燈

5

2.7 廢棄處理

5

3.1 一般概述

5

4.1 電子程式裝置

6

4.2 顯示項目

7

4.3 加熱指示符

7

5. 首次使用前

8

6.3 設定烘烤箱功能

9

6.4 變更溫度

9

6.5 查看溫度

9

6.6 「快速加熱」功能

10

6.7 蒸汽烹飪

10

7.1 定時功能表

10

7.2 正數計時器

10

7.3 設定「持續時間」

10

7.4 設定「結束時間」

11

7.5 設定「鬧鐘」

11

7.6 設定「延遲時間」功能

11

8.1 自動程序

11

9.2 插入配件

13

10. 附加功能

14

11. 提示與訣竅

15

11.3 全蒸汽 / 環保蒸汽

16

11.4 輪流使用「真實通風烹飪」

18

和「全蒸汽」功能

18

11.5 半蒸汽 + 熱氣

18

11.6 四分之一蒸汽 + 熱氣

19

11.8 烘烤提示

20

11.9 在烘烤箱的一層中烘烤

21

11.10 烘烤和焗烤

22

11.11 濕潤通風烘烤

23

11.12 多層式烘烤

23

11.13 慢速烹煮

24

11.14 披薩設定

24

11.15 烘烤

25

11.16 烘烤表

25

11.17 燒烤

27

11.18 冷凍食品 - 真實通風烹飪

28

11.19 解凍

28

11.20 保存 - 底部加熱

29

11.21 烘乾 - 真實通風烹飪

30

11.22 中心溫度感測器表

30

12. 保養與清潔

31

12.4 蒸汽產生系統

32

12.5 移除與安裝機門

32

12.6 更換燈具

32

13. 疑難排解

33

14. 能源效率

34

15. 台灣區服務與擔保

35

16. 環境關懷

36

867309572-A-362014

40