Electrolux EWF1408WDL Manual de usuario

EWF 1408 WDLSQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2MK МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 29

Përputhja e opsioneve të programeveProgrami 14 min.

Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e progra‐mit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, ko‐h

7.2 Centrifugim Me këtë opsion ju mund të ulnishpejtësinë e parazgjedhur tëcentrifugimit.Ekrani tregon treguesin e shpejtësisë sëvendosur.Opsionet sht

Tre‐gue‐si 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Nëse disponohet.2) Më e shkurtra: për t'i fre

8. CILËSIMET8.1 Bllokimi për fëmijët Me këtë opsion mund të parandaloni qëfëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.• Për të aktivizuar/çaktivizuar kë

e detergjentit që mund të vendosni nëndarjen të sirtarit të detergjentit.Për saktësi më të madhe, mund tavendosni treguesin në ml.Ekrani mund të tre

KUJDES!Sigurohuni që të mosmbeten rroba ndërmjetguarnicionit dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjessë ujit ose i dëmtimit tërrobave.10.5 Përdorimi i d

10.7 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1. A2. 3. B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngsh

Treguesi përkatës ndizet në ekran.2. Shtypni :• Pajisja fillon numërimin mbrapsht.• Kur të përfundojë numërimimbrapsht, programi fillonautomatikisht.

Për të shkarkuar ujin:1. Shtypni .Pajisja shkarkon ujin dhe kryencentrifugimin.2. Për ta vendosur pajisjen që vetëm tëshkarkojë ujin, vendosni .Nëse

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

– detergjentet në trajtë lëngu,mundësisht për programe metemperatura të ulëta (60 °Cmaksimumi) për të gjitha llojet errobave, ose të posaçme vetëmpër

Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhehiqni të gjitha objektet nga pjesa ebrendshme.12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1.122.3. 4.12.6 Pastrimi

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com22

9.12 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pa

12.9 Parandalimi i formimit tëbrymësNëse pajisja është e instaluar në njëzonë ku temperatura është më pak se 0°C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrj

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që butoni Nis/Ndërprit të jetë shtypur. Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni cilësimin oseprisni sa

Problemi Zgjidhja e mundshme Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe niseni sërishfazën e centrifugimit. Ky problem mund të shkaktohet ngaprob

Problemi Zgjidhja e mundshmeKazani është plot porekrani tregon 0,0 kg.Ju i keni ngarkuar rrobat përpara se ta aktivizonit pajisjen.Shtypni butonin Fik

15. TË DHËNA TEKNIKEPërmasa Gjerësia / Lartësia /Thellësia / Thellësia to‐tale600 mm/850 mm/605 mm/639 mmLidhja elektrike TensioniFuqia totaleSiguresa

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 302. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

напојувањето со струја. Доколку несе совпаѓа, контактирајте соелектричар.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот123567841Работна површина2Дозер за детергент3Контролна табла4Рачка на вратата5Внатрешна светилка6Плочка со

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна таблаDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTim

B) : Показател за тежина наалиштата.: Показател за максималнатежина.На екранот се прикажуваат овиепоказатели кога е отворенавратата.C) : показател Eco

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост) Delicates40° - Студе

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Центрифугирање/Цедење

5.1 Сертификат на WoolmarkПерењето волна со оваа машина етестирано и одобрено од компанијатаThe Woolmark Company за перењеоблека што содржи волна озна

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Стандарднипамучн

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

За да ја исцедите водата,погледнете во „На крај одпрограмата“.7.3 Prewash Со оваа опција можете да додадетефаза на предперење кон програматаза перење.

• 6 ленти: најефикасна поставка сокоја работата на програмата заперење се поставува на оптималнониво.• 1 лента: помалку ефикаснапоставка.Бројот на лен

• апаратот е во дефект.За да ги вклучите/исклучитезвучните сигнали, притиснете гиистовремено копчињата и 6секунди.Ако ги исклучите звучнитесигнали

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА10.1 Користење на сензори затежинаЗа да може сензорот затежина точно да работи,вклучете го апаратот ипоставете ја програматаПРЕД да

ВНИМАНИЕ!Проверете дали имаалишта меѓу заштитнатагума и вратата. Постоиопасност од протекувањена вода или оштетувањена алиштата.10.5 Користење детерге

3. B4.• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба на течен детергент:• Не користете желатински

Можете да го откажете илипромените поставениотодложен почеток пред дапритиснете . За да гооткажете одложениотпочеток:• Притиснете го за го поставитеа

• Барабанот се врти редовно за даспречи туткање на алиштата.• Показното светло за заклучувањена вратата свети. Врататаостанува заклучена.• Мора да ј

ова, распоредете ги рачноалиштата во барабанот и повторновклучете ја фазата нацентрифугирање.11.2 Тврдоглави дамкиЗа некои дамки, водата и детергентот

ВНИМАНИЕ!Не користете алкохол,растворувачи или хемискипроизводи.12.2 Отстранување бигорАко тврдоста на водата во вашатаобласт е висока или средна, вип

Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Vetëm për MB-në dhe Irlandën:Pajisja ka një spinë 13 amp. Nëse juduhet ta ndërroni siguresën në pr

3. 4.12.6 Чистење на одводниот филтерПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не чистете го одводниотфилтер ако водата воапаратот е жешка.1.122.2113. 4.12www.electrolux.com50

5.126.7. 8.129.12 МАКЕДОНСКИ 51

12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.45°20°12.8 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Проверете далитемпературата е повисокаод 0°C пред повторно да гокористите апаратот.Производителот не еодговорен за штетитепредизвикани

Проблем Можно решениеАпаратот не се полниправилно со вода.Проверете дали е отворена славината за вода. Проверете дали е многу низок притисокот во дов

Проблем Можно решениеНа подот има вода. Погрижете се спојките на цревата за вода да сестегнати и да нема протекување на вода. Проверете дали е оштете

Проблем Можно решениеБарабанот е полн, ноекранот покажува 0, 0kg.Сте ги ставиле алиштата пред да го вклучите апаратот.Притиснете го копчето за Автомат

5. Извадете ги алиштата и потоазатворете ја вратата на апаратот.6. Затворете го капакот на филтерот.15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензија Ширина / Висина /Дл

www.electrolux.com58

МАКЕДОНСКИ 59

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes123567841Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Drita e br

www.electrolux.com/shop132922662-A-232014

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollitDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCott

Ekrani i shfaq këta tregues kur deraështë e hapur.C) : Treguesi Eco Info.D) : Treguesi Time Manager .E) Zona e kohës:: Kohëzgjatja e programit.: Shtyr

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Steam