Electrolux EON64100X manuales

Electrolux EON64100X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

 

Tabla de contenidos

Êóxîííàÿ ïëèòà

1

EON64100

1

Ñîäåðæàíèå

2

Electrolux. Thinking of you

2

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

Îáùèé âèä

4

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

6

Ïåðâîå ìûòüå

7

3 Âûêëþ÷àòåëè êîíôîðîê ìîãóò

8

2 Âûêëþ÷àéòå ðàáî÷óþ çîíó

8

3 Äóõîâîé øêàô ñíàáæåí

9

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

10

3 Çàùèòà âûäâèæíûõ

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

20

Êóëèíàðíàÿ òàáëèöà

20

1 Ðàñêàëåííûå æèðû è ìàñëà

21

3 Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãëóáîêî

22

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

29

3 Ïóñòîé äóõîâîé øêàô âñåãäà

31

Ðàçìîðàæèâàíèå

32

Ïîäñóøèâàíèå

33

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: ïåðåä

34

Ïðèáîð ñíàðóæè

35

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

35

Îñíàùåíèå

35

Æèðîâîé ôèëüòð

35

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè

35

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

36

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

37

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

37

Äâåðü äóõîâêè

38

1 Âíèìàíèå! Ïðè ñèëüíîì

39

40 electrolux

40

5. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè

41

3 Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè

42

1 Ïðàâèëà òåõíèêè

43

44 electrolux

44

electrolux 45

45

46 electrolux

46

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

47

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

48

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

50

electrolux 51

51

Electrolux EON64100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

 

Tabla de contenidos

EON64100

1

3Yleistietoja ja vinkkejä

2

2Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Kokonaiskuva

4

Toimintopaneeli

4

Uunin varustus

5

Uunin varusteet

5

Ennen ensimmäistä käyttöä

6

Ensimmäinen puhdistus

7

Keittoalueiden käyttö

7

Keittoalueen tehon säätö

8

Uunin käyttö

8

3 Jäähdytyspuhallin

9

electrolux 11

11

12 electrolux

12

3 Yleiset ohjeet

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Luukun mekaaninen lukitus

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Kypsennystaulukko

19

Paistaminen

20

Tasogrillaus

28

Kuivaaminen

29

Säilöntä

30

Puhdistus ja hoito

30

Ulkopinnat

30

Uunin sisätila

31

Varusteet

31

Rasvasuodatin

31

Kannattimet

31

Uunin valo

32

Uunin yläosan puhdistaminen

32

Uunin luukku

33

34 electrolux

34

Uunin luukun lasi

35

36 electrolux

36

Mitä tehdä, jos …

37

Asennusohjeet

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

2 Pakkausmateriaalit

42

Takuu/Huolto

43

Huolto ja varaosat

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

Electrolux EON64100X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

 

Tabla de contenidos

EON64100

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Bendras vaizdas

4

Valdymo skydas

4

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Orkaitės priedai

5

6 electrolux

6

1 Dėmesio: nenaudokite jokių

7

Virimo padėties nustatymas

8

Orkaitės naudojimas

8

Orkaitės funkcijos

9

3 Saugus išėmimas

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

2 Laiko rodmens išjungimas

13

3 Bendrieji nurodymai

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Mechaninis durelių užraktas

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Virimo lentelė

19

electrolux 21

21

Kepimas griliu

30

Atitirpinimas

31

Džiovinimas

31

Konservavimas

32

1 Dėmesio: valydami orkaitę

33

Riebalų filtras

34

Kepimo padėklų laikančiosios

34

(įdedamosios) grotelės

34

Orkaitės vidaus apšvietimas

34

Orkaitės viršus

35

Orkaitės durelės

36

electrolux 37

37

Orkaitės durelių stiklas

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

3 Pastaba besinaudojantiems

41

1 Saugos reikalavimai

42

electrolux 43

43

44 electrolux

44

electrolux 45

45

W nurodo, kad su šiuo

46

Europinė Garantija

47

Techninė priežiūra

50

electrolux 51

51

Electrolux EON64100X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.45 MB |

Tabla de contenidos

EON64100

1

Сздер тiзiмi

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 ауiпсiздiк нсіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

3 Пеш эмалiне байланысты

4

Баіылау панелi

5

Пештi орналасуы

5

Пеш жабдыітары

6

Уаіыт шамасын орнату мен

6

згерту

6

3 ондырмалы фрезаны іолдану

7

ыздыру параметрлерiн

8

3 Пеш температурасы мен пеш

9

3 Саліындатіыш вентилятор

10

3 Сµренi iске іосіыштыœ

11

1 Назарыœызда болсын: Тек

12

electrolux 13

13

3 Жалпы н±сіаулар

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Механикалыі есiк ілыпы

17

3 Есiктi мадайшасыны (B)

18

3 Есiктi мадайшасыны (B)

19

Пiсiруге арналан стел

20

22 electrolux

22

3 уыру кестесiн пайдалануƒа

29

1 Маœызды: Грильдеу кезiнде

31

3 Бос пештi ріашан да гриль

31

Мздатылан таамды жiбiту

32

Консерв жасау

33

1 Ескерту: Тазалаудан брын

34

3 Маœызды! Белдеу жолдарыны

35

Пештi жарыітандырƒыш шамды

36

1 Ескерту: рам блiктi пеш

37

38 electrolux

38

1 Назар аударыœыз: йнектi

39

5. Пештi есiгiн жабыыз

41

1 Назарыызда болсын! Бл

42

3 Алдыœƒы жаƒы металдан

42

1 Маœызды: Жаа бйымды тек

43

1 Бйымды орнатушы

43

44 electrolux

44

electrolux 45

45

46 electrolux

46

W бйымды жй й

47

Еуропалыі кепiлдiк

48

ызмет крсету

50

electrolux 51

51

Electrolux EON64100X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

 

Tabla de contenidos

Vārītājs

1

EON64100

1

2Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Kopskats

4

Vadības panelis

4

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

5

Pirms pirmās lietošanas

6

Pirmā tīrīšana

7

Plītsriòíu apkalpošana

7

3 Cepeškrāsns funkcijām un

8

3 Dzesēšanas ventilators

9

Ielikt / izòemt tauku filtru

11

12 electrolux

12

3 Vispārīgi norādījumi

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Mehāniskā durvju bulta

16

electrolux 17

17

Vārīšanas tabula

18

20 electrolux

20

Virsmas grilēšana

29

Atkausēšana

30

Žāvēšana

30

Konservēšana

31

Tirišana un kopšana

32

Noslaucīt iekārtu no ārpuses

32

Cepeškrāsns iekštelpa

32

Piederumi

32

3 Svarīgi! Vadotòu stieòu

33

3 Cepeškrāsns lampas un

33

Cepeškrāsns griesti

34

Cepeškrāsns durvis

35

36 electrolux

36

Cepeškrāsns durvju stikls

37

38 electrolux

38

5. Aizvērt cepeškrāsns durvis

39

Ko darīt, ja …

40

42 electrolux

42

electrolux 43

43

44 electrolux

44

Wuz produkta vai tā

45

Garantija/Klientu serviss

46

Gazes iekartu serviss

47

Eiropas Garantija

48

50 electrolux

50

electrolux 51

51

Electrolux EON64100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.39 MB |

Tabla de contenidos

EON64100

1

2Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

3

Beskrivelse af apparatet

4

Samlet overblik

4

Betjeningspanel

4

Ovnens indretning

5

Tilbehør til ovnen

5

Inden første brug

6

Første rengøring

7

Betjening af kogepladerne

7

Indstille kogetrin

8

Tilkobling af tokreds-/

8

Betjening af ovnen

8

3 Ventilator

9

Isætte/fjerne fedtfilter

11

Tidsfunktioner

12

2 Frakobling af ur

13

3 Generelle bemærkninger

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Mekanisk dørlås

16

electrolux 17

17

Anvendelser, tabeller og tips

18

Kogetabel

18

Stegning

24

Maxigrill

26

Optøning

26

Henkogning

28

electrolux 29

29

Ovnbelysning

30

Rengøring af toppen af ovnen

31

32 electrolux

32

Glas i ovnlåge

33

34 electrolux

34

5. Luk ovnlågen

35

Hvad skal man gøre, hvis …

36

Monteringsvejledning

37

Sikkerhedsanvisninger til in

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

W på produktet eller på pak

41

Garanti/Kundeservice

42

Europæisk Garanti

43

electrolux 45

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

Electrolux EON64100X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

 

Tabla de contenidos

EON64100

1

3Üldine info ja nõuanded

2

2Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

3

Seadme kirjeldus

4

Üldvaade

4

Kontrollpaneel

4

Ahju varustus

5

Ahju lisavarustus

5

Enne esimest kasutamist

6

Päevaaja reguleerimine ja

6

3 Kasutage metallesise puhul

7

3 Järgige oma monteeritava

7

3 Küpsetusahi on varustatud

8

3 Ventilaator

9

3 Väljatõmbekaitse ja

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

2 Ajanäidu väljalülitamine

13

3 Üldised viited

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Ukse mehaaniline lukk

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Keetmistabel

19

Küpsetamine

20

electrolux 21

21

3 Märkusi praetabeli kohta

27

Pinnagrill

29

Sulatamine

29

Kuivatamine

30

Hoidiste valmistamine

31

1 Tähelepanu: Küpsetuasahju

32

Küpsetusahju valgustus

33

Küpsetusahju küljelambi

34

1 Tähelepanu: Ärge vajutage

35

3 Asetage küpsetusahju uks

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

Mis teha, kui …

39

1 Ohutusviited paigaldajale

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

2 Pakkematerjal

44

2 Vana seade

44

Garantii/klienditeenindus

45

Euroopa Garantii

48

Teenindus

50

electrolux 51

51

Electrolux EON64100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

 

Tabla de contenidos

EON64100

1

3Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

3

Îïèñ óðå˜à¼à

4

Îïøòè èçãëåä

4

Êîìàíäíà òàáëà

4

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

5

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

6

Ïîäåøàâàœå è ïðîìåíà

6

Ïðâî ÷èøžåœå

7

Ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà

7

Ïîäåøàâàœå ñòåïåíà êóâàœà

8

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

9

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

10

Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

3 Îïøòå íàïîìåíå

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

17

18 electrolux

18

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

19

Òàáåëà êóâàœà

19

electrolux 21

21

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

27

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

29

Îäìðçàâàœå

30

Óêóâàâàœå

31

×èøžåœå è îäðæàâàœå

32

Óðå˜à¼ èçâàíà

32

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

32

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

33

Óëîæíå ðåøåòêå

33

Îñâåòëåœå ðåðíå

33

34 electrolux

34

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

35

Âðàòà ïåžíèöå

35

36 electrolux

36

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

37

38 electrolux

38

5. Çàòâîðèòè âðàòà ïåžíèöå

39

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

40

Îäëàãàœå íà îòïàä

40

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè çà

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

44 electrolux

44

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

45

47 electrolux

47

Electrolux EON64100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.58 MB |

 

Tabla de contenidos

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

4 electrolux

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

5

8 electrolux

8

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

9

Савети за печење

11

Свињетина

17

Телетина

17

Јагњетина

17

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

22 electrolux

22

ШТА УЧИНИТИ АКО

24

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

25

26 electrolux

26

892941886-B-312010

28

Electrolux EON64100X Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

 

Tabla de contenidos

Iebūvējama elektriskā

1

EON64100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Vides informācija

4

Drošības norādījumi

5

Iekārtas apraksts

7

Vadības panelis

8

Cepeškrāsns aprīkojums

8

Cepeškrāsns piederumi

9

Pirms pirmās lietošanas

10

Pirmā tīrīšana

11

Plītsriu apkalpošana

12

Iestatīt vārīšanas pakāpi

13

Cepeškrāsns apkalpošana

14

Cepeškrāsns funkcijas

15

Ielikt / izemt tauku filtru

18

Pulkstea funkcijas

21

Mehāniskā durvju bulta

27

Izmantošana, tabulas un

31

1)Uzkarsēt cepeškrāsni

38

Cepšanas padomi

40

1)Uzsildīt cepeškrāsni

46

Virsmas grilēšana

47

Atkausēšana

48

Žāvēšana

49

Konservēšana

50

Tirišana un kopšana

51

Iebīdīšanas režis

52

Cepeškrāsns apgaismojums

53

Cepeškrāsns griesti

55

Cepeškrāsns durvis

57

Cepeškrāsns durvju stikls

59

5. Aizvērt cepeškrāsns durvis

62

Ko darīt, ja …

63

Montēšanas instrukcija

64

Wuz produkta vai tā

69

Garantija/Klientu serviss

70

Gazes iekartu serviss

71

Eiropas Garantija

72

74 electrolux serviss

74

822 929 056A10010701

76

Electrolux EON64100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.81 MB |

 

Tabla de contenidos

EON64100

1

3Všeobecné informace a rady

2

1 Bezpeènostní pokyny

3

3 Varování k akrylamidu

3

3 Upozornìní ke smaltovanému

3

Popis spotøebièe

4

Celkový pohled

4

Ovládací panel

4

Vybavení trouby

5

Pøed prvním použitím

6

První Èištìní

7

Obsluha varné desky

7

Nastavení varného stupnì

8

3 Chlazení ventilátorem

9

Funkce trouby

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

3 Všeobecné pokyny

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Mechanické zajištìní dveøí

17

18 electrolux

18

Použití, tabulky a tipy

19

Tabulka pøípravy jídel

19

Peèení peèiva

21

Peèení masa

28

Plochý gril

29

Rozmrazování

30

Zavaøování

31

Èištìní a údržba

32

Vnìjší èást spotøebièe

32

Vnitøní prostor trouby

32

Pøíslušenství trouby

32

Filtr proti mastnotì

32

Osvìtlení trouby

33

Strop trouby

34

Dveøe trouby

35

Sklenìná výplò dveøí trouby

36

electrolux 37

37

Co dìlat, když

38

1 Bezpeènostní pokyny pro

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

2 Obalový materiál

43

2 Starý spotøebiè

43

Záruka/Zákaznická služba

44

Evropská Záruka

45

electrolux 47

47

Electrolux EON64100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

Ãîòâàðñêà ïå÷êà

1

EON64100

1

3Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Îáù èçãëåä

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

4

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

5

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

6

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

7

Íàñòðîéêà íà ñòåïåíòà çà

8

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

9

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

10

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

3 Îáùè óêàçàíèÿ

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

20

Òàáëèöà çà ãîòâåíå

20

1 Ïðåãðåòè ìàçíèíè è îëèî ñå

21

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

27

Ïå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè

29

Ðàçìðàçÿâàíå

30

Êîíñåðâèðàíå

31

3 Îòñòðàíÿâàéòå óïîðèòèòå

32

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

33

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

34

Âðàòà íà ôóðíàòà

35

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

39

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò çà

40

41 electrolux

41

electrolux 42

42

43 electrolux

43

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

44

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

45

47 electrolux

47

Electrolux EON64100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.53 MB |

 

Tabla de contenidos

EON64100

1

Electrolux. Thinking of you

2

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

2

PRODUCT DESCRIPTION

4

DAILY USE

5

HELPFUL HINTS AND TIPS

9

1) Pre-heat oven

11

2) Use the deep roasting pan

12

Table for Bakes and Gratin

14

Ready meals

14

1) preheat the oven

15

1) Do not pre-heat

17

CARE AND CLEANING

20

WHAT TO DO IF…

22

ENVIRONMENT CONCERNS

23

892941890-B-312010

24

Electrolux EON64100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.53 MB |

Tabla de contenidos

EON64100

1

Electrolux. Thinking of you

2

INNEHÅLL

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

PRODUKTBESKRIVNING

4

DAGLIG ANVÄNDNING

5

RÅD OCH TIPS

8

1) Förvärm ugnen

10

Bakning på en nivå - Småkakor

11

Färdiglagade maträtter

13

1) förvärm ugnen

14

1) Förvärm inte

16

1) Låt stå i frånslagen ugn

16

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

18

20 electrolux

20

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

21

MILJÖSKYDD

21

22 electrolux

22

892941892-B-312010

24

Electrolux EON64100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.59 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

5

8 electrolux

8

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

22 electrolux

22

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

24

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

25

26 electrolux

26

892941887-B-312010

28

Electrolux EON64100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

 

Tabla de contenidos

EON64100

1

3Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Öåëîñåí ïðåãëåä

4

Êîíòðîëíà òàáëà

4

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

5

Ïðèáîð ðåðíà

5

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

6

Íàãîäóâàœå è ìåíóâàœå íà

6

Ïðâî ÷èñòåœå

7

Íàãîäóâàœå íà ñòåïåí íà

8

Âêëó÷óâàœå íà çîíàòà íà

8

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

9

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

10

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

10

Âìåòíóâàœå/âàäåœå íà

11

12 electrolux

12

3 Îïøòè óïàòñòâà

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Ìåõàíè÷êî çàêëó÷óâàœå íà

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

3 Ïðè ïîäâàðóâàœåòî èëè

20

electrolux 21

21

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

29

Îäìðçíóâàœå

29

Îáàðóâàœå

30

×èñòåœå è íåãà

31

Óðåäîò îäíàäâîð

31

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

31

Ôèëòåð çà ìàñòè

32

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

32

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

32

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

33

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

34

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

35

36 electrolux

36

à¼òå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà

36

electrolux 37

37

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

38

1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è

39

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè çà

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

2 Àìáàëàæà

43

2 Ñòàðèîò óðåä

43

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

44

46 electrolux

46

Electrolux EON64100X Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.73 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

6

8 electrolux

8

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

2) Используйте сотейник

15

Баранина

20

УХОД И ОЧИСТКА

24

26 electrolux

26

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

30 electrolux

30

892941894-C-032011

32

Electrolux EON64100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.60 MB |

 

Tabla de contenidos

Cepeškrāsns

1

Electrolux. Thinking of you

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

5

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

8

Cepšanas padomi

10

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

12

Teļa gaļa

16

Jēra gaļa

16

Medījums

16

Putnu gaļa

16

1) Iepriekš neuzsildīt

17

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

22 electrolux

22

KO DARĪT, JA

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

892941897-C-312010

28

Electrolux EON64100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.59 MB |

Tabla de contenidos

Қолдану туралы

1

Тұмшапеш

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

5

8 electrolux

8

1) Пешті алдын ала қыздыру

12

Пісірме мен гратиндер кестесі

16

Дайын тағамдар

16

1) пешті алдын ала қыздыру

17

Шошқа еті

18

Бұзау еті

18

Жабайы құс еті

18

1) Алдын ала қыздырмаңыз

20

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

23

24 electrolux

24

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

26

892941888-B-312010

28

Electrolux EON64100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.56 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

4 electrolux

4

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

5

8 electrolux

8

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

10

1) Загреана рерна

12

Печење на едно ниво - Слатки

13

Табела за печење тесто и тави

15

Готови јадења

15

1) загрејте ја рерната

16

Свинско месо

17

Телешко месо

17

Јагнешко месо

17

1) Без загревање

19

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

22 electrolux

22

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

24

ЕКОЛОШКИ УПАТСТВА

25

26 electrolux

26

892941885-B-312010

28

Electrolux EON64100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Sobë gatimi

1

EON64100

1

2Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Pamja e përgjithshme

4

Fusha e përdorimit

4

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

5

Para përdorimit të parë

6

Pastrimi i parë

7

Përdorimi i furnelave

7

Të ndizet zona e zierjes të

8

Përdorimi i furrës

8

3 Ventilatori i ftohjes

9

Funksionet e furrës

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

3 Shënime të përgjithshme

13

14 electrolux

14

3 Funksioni Kohëzgjatja dhe

15

16 electrolux

16

Bllokimi mekanik i derës

17

18 electrolux

18

Tabela e gatimit

19

electrolux 21

21

Pjekja në skarëgjellë e ulët

28

Shkrirja e akullit

29

Konservimi me të zier

30

electrolux 31

31

1) Lërini në furrën e fikur

31

3 E rëndësishme! Cepat e

32

Tavani i furrës

33

Dera e furrës

34

Xhamat e derës së furrës

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

Çfarë të bëhet nëse …

38

1 Shënime Sigurimi për

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

2 Materiali ambalazhues

43

2 Aparati i përdorur

43

Garancia/Shërbimi i klientëve

44

46 electrolux

46

Electrolux EON64100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.60 MB |

 

Tabla de contenidos

Piekarnik

1

Electrolux. Thinking of you

2

SPIS TREŚCI

2

4 electrolux

4

OPIS URZĄDZENIA

5

CODZIENNA EKSPLOATACJA

5

8 electrolux

8

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

9

1) rozgrzać piekarnik

14

Wieprzowina

16

Cielęcina

16

Jagnięcina

16

1) Nie rozgrzewać piekarnika

18

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

22 electrolux

22

CO ZROBIĆ, GDY…

23

OCHRONA ŚRODOWISKA

24

26 electrolux

26

892941883-B-312010

28

Electrolux EON64100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.52 MB |

 

Tabla de contenidos

EON64100

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

1) Paranxehni furrën

11

1) paranxehni furrën

15

Mish derri

16

Mish viçi

16

Mish qingji

16

Mish gjahu

16

KUJDESI DHE PASTRIMI

21

22 electrolux

22

SI TË VEPROJMË NËSE…

23

26 electrolux

26

892941884-B-312010

28

Electrolux EON64100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.53 MB |

 

Tabla de contenidos

EON64100

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

LAITTEEN KUVAUS

4

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5

1) Esikuumenna uuni

11

Naudanliha

15

Porsaanliha

15

Vasikanliha

15

1) Älä esikuumenna uunia

17

HOITO JA PUHDISTUS

20

KÄYTTÖHÄIRIÖT

22

YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

892941893-B-312010

24

Electrolux EON64100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.53 MB |

Tabla de contenidos

EON64100

1

Electrolux. Thinking of you

2

OM SIKKERHED

2

PRODUKTBESKRIVELSE

4

DAGLIG BRUG

5

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

8

1) Forvarmet ovn

10

2) Brug bradepanden

11

Indstillingstabel for pizza

13

Tabel, Souffleer og gratiner

13

1) Forvarm ovnen

14

Svinekød

15

Kalvekød

15

1) Ingen forvarmning

16

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

19

20 electrolux

20

HVIS NOGET GÅR GALT

21

MILJØHENSYN

22

892941895-B-312010

24

Electrolux EON64100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.53 MB |

Tabla de contenidos

EON64100

1

Electrolux. Thinking of you

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

PRODUKTBESKRIVELSE

4

DAGLIG BRUK

5

NYTTIGE TIPS OG RÅD

8

1) Forvarm stekeovnen

10

Steke på ett nivå - småkaker

11

Pizza-innstillingstabell

13

1) forvarm stekeovnen

14

Svinekjøtt

15

Kalvekjøtt

15

1) Ikke forvarm

16

1) La stå i avslått stekeovn

17

STELL OG RENGJØRING

19

20 electrolux

20

HVA MÅ GJØRES, HVIS

21

MILJØVERN

22

892941891-B-312010

24

Electrolux EON64100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.09 MB |

 

Tabla de contenidos

Kuchenka

1

EON64100

1

Spis treœci

2

Electrolux. Thinking of you

2

3 Wskazówka odnoœnie warstwy

3

Opis urz¹dzenia

4

Widok z przodu

4

Panel steruj¹cy

4

Wyposa¿enie piekarnika

5

Akcesoria piekarnika

5

Przed pierwszym u¿yciem

6

Ustawianie i zmiana czasu

6

Pierwsze czyszczenie

7

Obs³uga pól grzejnych

7

Ustawienie stopnia gotowania

8

W³¹czanie dwustrefowego pola

8

Obs³uga piekarnika

9

Funkcje - piekarnik

10

Wk³adanie rusztu, blachy do

10

electrolux 11

11

1 Uwaga: Stosowaæ wy³¹cznie

12

Funkcje zegara

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Mechaniczna blokada drzwi

17

18 electrolux

18

Zastosowania, tabele i rady

19

Tabela gotowania

19

Pieczenie

20

electrolux 21

21

3 Wskazówki dotycz¹ce tabeli

27

Grillowanie powierzchniowe

29

Rozmra¿anie

29

Suszenie

30

Pasteryzacja

31

Czyszczenie i pielêgnacja

32

Wnêtrze piekarnika

32

Akcesoria

32

Filtr t³uszczowy

32

Prowadnice listew

33

Oœwietlenie piekarnika

33

1 Ostrze¿enie: Grza³kê mo¿na

34

Drzwi piekarnika

35

Szyby w drzwiach piekarnika

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

W na produkcie lub na

39

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

40

41 electrolux

41

electrolux 42

42

43 electrolux

43

Gwarancja/Serwis

44

Gwarancja Europejska

45

electrolux 47

47

Electrolux EON64100X Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Sisseehitatud

1

EON64100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Üldine info ja nõuanded

4

2 Keskkonnainfo

4

Ohutusalaseid märkusi

5

Seadme kirjeldus

7

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

9

Enne esimest kasutamist

10

Esimene puhastamine

11

Keeduplaatide

12

Keeduplaadi astme valimine

13

Ahju käsitsemine

14

Ahju funktsioonid

16

Resti, küpsetusplaadi ja

17

Kella funktsioonid

22

Ukse mehaaniline lukk

28

Kasutamine, tabelid ja

32

Küpsetamine

34

Näpunäiteid küpsetamiseks

40

1)Küpsetusahi eelkuumutada

41

Praadimine

43

Pinnagrill

46

Sulatamine

47

Kuivatamine

48

Hoidiste valmistamine

49

Puhastamine ja hooldus

50

Paigaldusvõre

51

Küpsetusahju valgustus

52

Küpsetusahju lagi

54

Küpsetusahju uks

56

Küpsetusahju ukseklaas

58

5. Sulgege küpsetusahju uks

61

Mis teha, kui …

62

Paigaldusjuhend

63

W näitab, et seda toodet

68

Garantii/klienditeenindus

69

Euroopa Garantii

72

Teenindus

74

822 929 038-M-200508-01

76

Electrolux EON64100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Integreeritud elektriahi

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

SEADME KIRJELDUS

4

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

1) Eelkuumutage ahi

10

1) eelkuumutage ahi

14

Loomaliha

15

Vasikaliha

15

Lambaliha

15

1) Ärge soojendage ette

17

PUHASTUS JA HOOLDUS

19

20 electrolux

20

MIDA TEHA, KUI

22

JÄÄTMEKÄITLUS

23

892941896-B-312010

24

Electrolux EON64100X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

Tabla de contenidos

Электрлi

1

EON64100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Сздер тiзiмi

4

ауiпсiздiк нсіаулары

5

Электрбйым

7

Баіылау панелi

8

Пештi орналасуы

9

Пеш жабдыітары

10

Е алаш рет іолдануды

11

Е алаш рет тазалау

13

шыырыітарды іызметi

14

ыздыру параметрлерiн

15

ос шыырыіты/кп функциялы

16

Пештi iске іосып жмыс

17

Пеш функциялары

19

Гриль сресiн кiргiзiп іою

20

Май сзгiсiн орнату/алу

22

Саат функциялары

25

Механикалыі есiк ілыпы

31

олдану, кестелер мен

35

1)Пештi алдын ала іыздыру

43

Пiсiруге арналƒан кµмек

45

1)Пеш алдын ала іыздырылан

51

Грильдеу

52

Мздатылан таамды жiбiту

53

Консерв жасау

55

Электрбйымды тазалау

57

Жабдыітар

58

Май сзгiсi

58

Белдеу жолдары

59

Пештi жарыітандырышы

60

Пеш тбесi

62

Пештi есiгi

64

Пеш есiгiнi йнегi

66

Ммкiн болатын

70

Орнату туралы нсіаулар

72

W б±йымды жºй ‰й

78

Кепiлдiк/Ттынушыа

79

ызмет крсету

82

Electrolux EON64100X Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.51 MB |

 

Tabla de contenidos

/LHWRãDQDVLQVWUXNFLMD

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Vides informācija

4

Drošības norādījumi

5

Iekārtas apraksts

7

Vadības panelis

8

Cepeškrāsns aprīkojums

8

Cepeškrāsns piederumi

9

Pirms pirmās lietošanas

10

Pirmā tīrīšana

11

Plītsriu apkalpošana

12

Iestatīt vārīšanas pakāpi

13

Cepeškrāsns apkalpošana

14

Cepeškrāsns funkcijas

15

Ielikt / izemt tauku filtru

18

Pulkstea funkcijas

21

Mehāniskā durvju bulta

27

Izmantošana, tabulas un

31

1)Uzkarsēt cepeškrāsni

38

Cepšanas padomi

40

1)Uzsildīt cepeškrāsni

46

Virsmas grilēšana

47

Atkausēšana

48

Žāvēšana

49

Konservēšana

50

Tirišana un kopšana

51

Iebīdīšanas režis

52

Cepeškrāsns apgaismojums

53

Cepeškrāsns griesti

55

Cepeškrāsns durvis

57

Cepeškrāsns durvju stikls

59

5. Aizvērt cepeškrāsns durvis

62

Ko darīt, ja …

63

Montēšanas instrukcija

64

Wuz produkta vai tā

69

Garantija/Klientu serviss

70

Gazes iekartu serviss

71

Eiropas Garantija

72

74 electrolux serviss

74

822 929 056A10010701

76

Electrolux EON64100X Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux EON64100X Manual de usuario (78 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

 

Tabla de contenidos

Sisseehitatud

1

EON64100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Üldine info ja nõuanded

4

2 Keskkonnainfo

4

Ohutusalaseid märkusi

5

Seadme kirjeldus

7

Kontrollpaneel

8

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

9

Enne esimest kasutamist

10

Esimene puhastamine

11

Keeduplaatide

12

Keeduplaadi astme valimine

13

Ahju käsitsemine

15

Ahju funktsioonid

16

Resti, küpsetusplaadi ja

17

Kella funktsioonid

22

Ukse mehaaniline lukk

28

Kasutamine, tabelid ja

32

Küpsetamine

34

Näpunäiteid küpsetamiseks

40

1)Küpsetusahi eelkuumutada

41

Praadimine

44

Pinnagrill

47

Sulatamine

48

Kuivatamine

49

Hoidiste valmistamine

50

Puhastamine ja hooldus

51

Paigaldusvõre

52

Küpsetusahju valgustus

53

Küpsetusahju lagi

55

Küpsetusahju uks

57

Küpsetusahju ukseklaas

59

5. Sulgege küpsetusahju uks

62

Mis teha, kui …

63

Paigaldusjuhend

64

W näitab, et seda toodet

69

Garantii/klienditeenindus

70

Euroopa Garantii

74

Teenindus

76

822 929 038A09010701

78