
32/6.,
237<0$/1('=,$ă$1,(
$E\]DSHZQLÉRSW\PDOQHG]LDĄDQLH
XU]ÇG]HQLDQDOHľ\VWRVRZDÉVLÛGR
SRQLľV]\FKZVND]µZHN
ವ 2GSRZLHGQLRXVWDZLDÉNLHUXQHNQDGPXFKX
SRZLHWU]DQLHEH]SRĝUHGQLRQDRVRE\
ವ 8VWDZLDÉWDNÇWHPSHUDWXUÛNWµUDMHVW
QDMEDUG]LHMNRPIRUWRZD1LHXVWDZLDÉ
]E\WZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\
ವ =DPNQÇÉGU]ZLLRNQDZWU\EDFK
&+ă2'=(1,(L2*5=(:$1,(DE\QLH
SRJDUV]DÉZ\GDMQRĝFL
ವ 8ľ\ÉSU]\FLVNX7,0(521&=$6
:ăÆ&=(1,$QDSLORFLHDE\Z\EUDÉ
F]DVXUXFKRPLHQLDNOLPDW\]DWRUD
ವ 1LHXPLHV]F]DÉľDGQ\FKSU]HGPLRWµZ
ZSREOLľXZORWXLZ\ORWXSRZLHWU]D
SRQLHZDľPRľHWRZSĄ\QÇÉQDREQLľHQLH
Z\GDMQRĝFLNOLPDW\]DWRUDOXE]DWU]\PDQLH
SUDF\
ವ &]ÛVWRF]\ĝFLÉᚏOWUSRZLHWU]D:
SU]HFLZQ\PUD]LHPRľHQDVWÇSLÉVSDGHN
Z\GDMQRĝFLFKĄRG]HQLDOXERJU]HZDQLD
ವ 1LHXUXFKDPLDÉXU]ÇG]HQLDJG\
]DPNQLÛWHVÇSR]LRPHľDOX]MHZ\ORWRZH
&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$
3U]HGNRQVHUZDFMÇ
:\ĄÇF]\ÉXNĄDGSU]HGF]\V]F]HQLHP
:\WU]HÉXU]ÇG]HQLHPLÛNNÇVXFKÇ
ĝFLHUHF]NÇ1LHXľ\ZDÉĝURGNµZ
Z\ELHODMÇF\FKDQLĝFLHUQ\FK
2675=(Ƽ(1,(
3U]HGUR]SRF]ÛFLHPF]\V]F]HQLD
MHGQRVWNLZHZQÛWU]QHMQDOHľ\
RGĄÇF]\É]DVLODQLH
ವ3U]\ZLÛNV]\FK]DEUXG]HQLDFK
PRľQDSU]HWU]HÉMHGQRVWNÛ
ZHZQÛWU]QÇĝFLHUHF]NÇ]ZLOľRQÇ
]LPQÇZRGÇ1DVWÛSQLHZ\WU]HÉ
MÇVXFKÇĝFLHUHF]NÇ
ವ1LHXľ\ZDÉGRF]\V]F]HQLD
ĝFLHUHF]HNQDVÇF]DQ\FKĝURGNDPL
FKHPLF]Q\PL
ವ1LHXľ\ZDÉGRF]\V]F]HQLD
EHQ]\Q\UR]FLHĆF]DOQLNDSURV]NX
SROHUVNLHJRDQLSRGREQ\FK
VXEVWDQFML0RJÇRQHVSRZRGRZDÉ
VSÛNDQLHOXERGNV]WDĄFHQLH
SODVWLNRZHMSRZLHU]FKQLREXGRZ\
ವ1LJG\QLHXľ\ZDÉZRG\FLHSOHMV]HMQLľ
|&|)GRF]\V]F]HQLDSU]HGQLHJR
SDQHOXJG\ľPRľHWRVSRZRGRZDÉ
RGNV]WDĄFHQLHOXERGEDUZLHQLH
&]\V]F]HQLHMHGQRVWNL
:\WU]HÉXU]ÇG]HQLHPLÛNNÇVXFKÇĝFLHUHF]NÇ
:SU]\SDGNX]QDF]QHJR]DEUXG]HQLDZ\WU]HÉ
MHĝFLHUHF]NÇ]ZLOľRQÇZFLHSĄHMZRG]LH
&]\V]F]HQLHᚏOWUµZ
1LHGURľQRĝÉᚏOWUDSRZLHWU]DZXU]ÇG]HQLX
SRZRGXMHVSDGHNZ\GDMQRĝFLFKĄRG]HQLD
)LOWUQDOHľ\F]\ĝFLÉFRW\JRGQLH
8QLHĝÉSRGNÇWHPSU]HGQLSDQHO
MHGQRVWNLZHZQÛWU]QHMDľFDĄNRZLFLH
RSU]HVLÛQDZVSRUQLNX
7U]\PDMÇF]DXFKZ\WᚏOWUD
SU]HFLZNXU]RZHJRXQLHĝÉJROHNNR
LZ\MÇÉ]RSUDZ\
8FKZ\WᚏOWUDSU]HFLZNXU]RZHJR
Comentarios a estos manuales